Какво е " ХАРМОНИЯТА НА СФЕРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• harmony of the spheres

Примери за използване на Хармонията на сферите на Български и техните преводи на Английски

Хармонията на сферите.
The Harmony of the Spheres.

Чувам хармонията на сферите.
Read Harmony of the Spheres here.

Той е чувал дори хармонията на сферите.
Hear the harmony of the spheres.

Чувам хармонията на сферите.
Hear the harmony of the spheres.

Той е чувал дори хармонията на сферите.
He even heard the harmony of the spheres.

Чувам хармонията на сферите.
It hears the harmony of the spheres.

Той е чувал дори хармонията на сферите.
Did he ponder the harmony of the spheres?

Там звучи песента на звездите, гласът на числата и хармонията на сферите".
There reverberate the song of the stars, the voice of the numbers and the harmony of the spheres.

Той е чувал дори хармонията на сферите.
He could sense the harmony of the spheres.

Там звучи песента на звездите, гласът на числата и хармонията на сферите".
There resounds the song of the Stars, the voice of Numbers, the harmony of the Spheres.".

Той е чувал дори хармонията на сферите.
He believed they explained the Harmony of the Spheres.

При съединяването на две вещества според„атомните“ им тегла имаме сянково отражение от света на хармонията на сферите.
In the union of two substances according to their atomic weights, we have a shadowing of two tones of the harmony of the spheres.

Ако онова, което живее в хармонията на сферите, бива изтласквано надолу още по-надалеч, в сферата на асурите, ще се генерира още по-ужасна сила, която няма да бъде възможно да бъде държана скрита още много дълго.
If we throw that which lives in the Harmony of the Spheres still further downwards, as far as the Asuras, there arises a still more terrible force, which will not be able to be kept secret for long.

Химическото родство на две вещества във физическия свят е едно сянково отражение от света на хармонията на сферите.
The chemical affinity between two substances in the physical world is like a shadowing from the world of the harmony of the spheres.

Когато изтласкаме това, което живее в хармонията на сферите още по-надолу до областта на асурическите Същества, тогава се появява една още по-страшна сила, която не ще може да бъде държана още дълго време в тайна.
If what lives in the harmony of the spheres is thrust down farther still, into the province of the Asuras, an even more terrible force, which it will not be possible to keep hidden very much longer.

Ако бихме довели веществата физически до едно етерно разреждане и бихме могли да възприемаме атомните числа като вътрешен формиращ принцип, ние бихме чували хармонията на сферите.
If one were able actually to bring material substance into etheric dilution and to perceive the atomic numbers as the inner formative principle, one would hear the harmony of the spheres.

Когато изтласкаме това, което живее в хармонията на сферите още по-надолу до областта на асурическите Същества, тогава се появява една още по-страшна сила, която не ще може да бъде държана още дълго време в тайна.
If we throw that which lives in the Harmony of the Spheres still further downwards, as far as the Asuras, there arises a still more terrible force, which will not be able to be kept secret for long.

Ако онова, което живее в хармонията на сферите, бива изтласквано надолу още по-надалеч, в сферата на асурите, ще се генерира още по-ужасна сила, която няма да бъде възможно да бъде държана скрита още много дълго.
If what lives in the Harmony of the Spheres is thrust down further still, into the province of the Asuras, an even more terrible force- which it will not be possible to keep hidden very much longer- is generated.

Който ме озадачи е този: Ако онова, което живее в хармонията на сферите, бива изтласквано надолу още по-надалеч, в сферата на асурите, ще се генерира още по-ужасна сила, която няма да бъде възможно да бъде държана скрита още много дълго.
If what lives in the harmony of the spheres is thrust down farther still, into the province of the Asuras, an even more terrible force, which it will not be possible to keep hidden very much longer, is generated.

При движението на небесните тела от тях излиза тъй наречената хармония на сферите, една музика, която пълни космичното пространство.
During the movements of the celestial bodies, a harmony of the spheres takes place, a music which permeates the whole universe.

Когато изпитвал липса на идеи, работейки над общата теория на относителността, Айнщайн вземал цигулката и свирел Моцарт, докато отново постигнел онова, което наричал„хармония на сферите“.
When Einstein got stymied while working out General Relativity, he would pull out his violin and play Mozart until he could reconnect to what he called the harmony of the spheres.

При движението на небесните тела от тях излиза тъй наречената хармония на сферите- една музика, която пълни космичното пространство.
During the motions of the celestial bodies, the harmony of spheres takes place- that music which is permeating the entire Universe.

При движението на небесните тела се осъществява тъй наречената Хармония на сферите- една музика, която изпълва цялото пространство.“.
During the motions of the celestial bodies, the harmony of spheres takes place- that music which is permeating the entire Universe.

За такъв човек Слънцето започва да звучи и да се чуват хармониите на сферите.
For such an individual the Sun begins to sound and the Harmonies of the Spheres to be audible.-.

Музика на сферите, музика универсалис(на латински: musica universalis, музика на вселената) или хармония на сферите е древно философско понятие, което разглежда пропорции в движението на небесните тела- слънцето, луната и планетите- като форма на музика.
Musica universalis, also called Music of the spheres or Harmony of the Spheres, is an ancient philosophical concept that regards proportions in the movements of celestial bodies- the Sun, Moon, and planets- as a form of musica.

Разгледайте откритието от късно-средновековните до пред-модерните времена, когато науката и мистицизмът са били тясно свързани и изследователите търсели“висша цел” и“хармония на сферите”, която да им помогне да открият тайните на природата.
Watch the revelation from late medieval to early modern times, when science and mysticism were closely linked, and researchers were looking for a“higher purpose” and“harmony of the spheres”, which could help them discover the secrets of nature.

През Коледния период човекът се учеше да опознава формиращата сила на Земята, нейната пластична и моделираща сила, а във връхната точка на лятото, по времето на Йоановия празник той искаше да узнае как хармониите на сферите караха неговия Аз да звучи в неговото съноподобно съзнание.
At Christmas time man learned to know the Earth's form-force, its sculptural shaping force; and at St. John's time, at the height of summer he learned to know how the harmonies of the spheres let his ego sound into his dream-consciousness.