Какво е " ХВАЛЕБНИ " на Английски - превод на Английски

• praise

Примери за използване на Хвалебни на Български и техните преводи на Английски

И в радостта си хвалебни песни да запеят!
In jubilation Sing their songs of praise!

Небесните ангели с възклицания, хвалебни.
Of the heavenly host with the angel, praising.

Пред войската вървяха певци, които пееха хвалебни песни на Бога- възхваляващи Го за обещаната победа.
Before the army went singers, lifting their voices in praise to God- praising Him for the victory promised.

Големи са били благословенията, които хората са получавали в отговор на хвалебни песни.
Great have been the blessings received by men in response to songs of praise.

Виж тази силна светлина, тези многобройни хвалебни песни и множествата отвън, които не влизат в пещерата.
Look at that great light, and at those many songs of praise, and at that host standing outside who won't come into our cave.

И под влиянието на Духа думи на изповед и покаяние се смесиха с хвалебни песни за простени грехове.
Under the influence of the Spirit, words of penitence and confession mingled with songs of praise for sins forgiven.”.

Нерядко от някоя висока скала пееха хвалебни песни на Бога и римските войници не можеха да смълчат благодарствените им химни.
From many a lofty cliff they chanted the praise of God, and the armies of Rome could not silence their songs of thanksgiving.

Когато от хиляди радостни гласове се издигнаха в мелодични трели хвалебни песни, духът на злото сякаш бе победен.
As songs of praise ascended in melodious strains, swelled by thousands of glad voices, the spirit of evil seemed vanquished;….

Които могат да се събират под зелени дървета, на пресен и чист въздух, за да изучават Божието слово и да пеят хвалебни песни на небесния Баща.
Who can gather under the green trees, in the fresh, pure air, to study the word and to sing the praise of the Father above.

Лукавата дума не може да се изличи от хиляда хвалебни песни и мръсна мисъл не може да се покрие от хиляди по хиляди молитви.
A wicked word cannot be wiped out by a thousand songs of praise and a dirty thought cannot be covered by ten thousand times ten thousand prayers.

Без съмнение, ще чуем поток хвалебни думи, произнесени от подкрепящите«Израел» по адрес на Артур Джеймс Балфур във връзка с един лаконичен документ, подписан от него им преди 100 години.
Arthur James Balfour will, no doubt, be praised effusively by supporters of Israel for a brief document he signed 100 years ago.

Един български националист, патриот преди всичко трябва да бъде българофил, трябва да поставя българските интереси над всичко, а не да пее хвалебни дитирамби за Путин или за Обама.“.
A Bulgarian nationalist, a patriot first and foremost should be Bulgarophile must put Bulgarian interests above all, not to sing praises to Putin or Obama.".

Той е привел в движение повече пера и е вдъхновил създаването на по-голямо число проповеди, речи, спорове, научни трудове, произведения на изкуството и хвалебни песни, отколкото цялата армия от велики мъже на древността и съвремието”.
He set more pens in motion, and furnished themes for more sermons, orations, discussions, learned volumes, works of art, and songs of praise than the whole army of great men of ancient and modern times.”.

СлушайтѢ гласа Му, Той иде отгоре, подигнете очитѢ си и вижте това, което ви очаква; отворете ушите си и чуйтѢ сладкитѢ песни, приятнитѢ химни, величественитѢ антеми, хвалебни песни от АнгелскитѢ ликове, които се приготовляват за този славен ден.
He is coming from above, raise your eyes to see that which is awaiting you, open your ears to hear the sweet songs, the pleasant hymns, the great anthems, the songs of praise sung by the angels who are preparing themselves for this glorious day.

Без да напише нито ред, Той е привел в движение повече пера и е вдъхновил създаването на по-голямо число проповеди, речи, спорове, научни трудове, произведения на изкуството и хвалебни песни, отколкото цялата армия от велики мъже на древността и съвремието”.
Without writing a single line, He set more pens in motion and furnished more themes for more sermons, discussions, learned volumes, works of art and songs of praise than the whole army of great men of ancient and modern times.”.

Прочее, чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно хвалебна жертва.
Through him, therefore, let us offer God a sacrifice of praise continually.

Прочее, чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно хвалебна жертва.
By Him therefore let US offer a sacrifice of praise to God continually.

Чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно хвалебна жертва.
Through Him, let us continually offer up sacrifice of praise to God.

Но аз с хвалебен глас ще Ти принеса жертва;
But I with the voice of thanksgiving will sacrifice to you;

За да възвестявам с хвалебен глас и да разказвам всички Твои чудеса.
That I may proclaim with the voice of thanksgiving And declare all Your wonders.

Но аз ще принеса жертва с хвалебен глас;
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving;

А помните ли Йона?„Но аз ще принеса жертва с хвалебен глас;
Jonah prayed,“But I will sacrifice to You with the voice of thanksgiving;

Прочее, чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно хвалебна жертва, сиреч, плод от устни, които изповядват Неговото име. Евреи 13:15.
By Him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to His name. Hebrews 13:15.

(Евреи 13:15- И така, чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно хвалебна жертва, т. е. плод от устни, които изповядват Неговото име). Нашите молитви излизат пред Бога.
(Heb 13:15) By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God(the Father) continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

Прочее, чрез Него, нека принасяме на Бога непрестанно хвалебна жертва, сиреч, плод от устни, които изповядват Неговото име.” Нека да Го хвалим и днес с цялото си сърце и ум.
Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.”.

Да се молим за живите и починалите, защото Литургията е жертва умилостивителна, благодарствена, хвалебна и просителна.
We must pray for the living and the dead, for the liturgy is a Sacrifice of propitiation, thanksgiving, praise, and prayer.

Вижте го в тъмницата във Филипи, където въпреки измъченото си тяло пее хвалебна песен, смущавайки среднощната тишина.
See him in the dungeon at Philippi, where, despite his pain-racked body, his song of praise breaks the silence of midnight.

Но аз ще принеса жертва с хвалебен глас; Ще отдам това, което съм обрекъл. Спасението е от Господа.
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh.".

Но аз ще принеса жертва с хвалебен глас; Ще отдам това, което съм обрекъл. Спасението е от Господа.
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.

Как да използвам "хвалебни" в изречение

С хвалебни венци да увенчаем славните Седмочисленици, които просияха като светила и ни благовестиха Триединния Бог...

канон – гр. църковно правило, свещени книги; хвалебни песни; наказание; задължителност; преливащо пеене; правило, закон; ограничение, закостенялост

„Когато се разнесоха мелодични звуци на хвалебни химни, подхванати от хиляди радостни гласове, злият дух изглежда беше победен“.

или християнски песнопения към Пресвета Богородица съставени по подобие на псалмите. Съдържа хвалебни химни и молитви към Пречистата Божия Майка.

Затова днес ако чуете птичи песни, мислете за тях като за хвалебни песни към Твореца и благодарете. Не спирайте да благодарите.

В деня след Рождество Христово вярващите се събират да славят с хвалебни и благодарствени песни Божия промисъл и да отдават почит на родилата Спасителя.

6. Тогава главата ми би се издигнала над враговете, които ме окръжават; и аз бих пренесъл в Неговата скиния хвалебни жертви, бих пял и възпявал Господа.

Държат пламенни речи, пишат хвалебни статии, правят анкети и пр. и винаги с център своята особа. Чествуването е само повод да се шуми около собственото име.

Мнозина от тия, които шумят сега и обикалят критиците за хвалебни статии, ще потънат в забрава, когато Ник. п. Филипов сигурно ще влезе в нашата литературна история.