Какво е " ХВЪРЛЯНИ В ЗАТВОРА " на Английски - превод на Английски

• imprisoned
• thrown in jail
• thrown into prison
• hauled off to jail

Примери за използване на Хвърляни в затвора на Български и техните преводи на Английски

Забравих, че жените са били хвърляни в затвора.
I forgot the Suffragettes were hauled off to jail.

Ислямските активисти бяха хвърляни в затвора, измъчвани и убивани.
Islamic activists were imprisoned, tortured and killed.

Пратеници, хванати с негови писма, били хвърляни в затвора.
Messengers caught carrying his mail were thrown into prison.

Били са нападани, арестувани и хвърляни в затвора само защото са правили това, което искат.
They were attacked, arrested and thrown in jail for daring to do what they wanted to do.

Те не трябва да бъде арестувани, изправяни пред съд или хвърляни в затвора.
They should not be arrested, put on trial or thrown in jail.

Профсъюзните и социалните активисти редовно биват хвърляни в затвора въз основа на изфабрикувани обвинения.
Trade union and social activists are routinely thrown in jail on trumped-up charges.

Хората, които си плюят дъвката, би трябвало да бъдат хвърляни в затвора до живот.
Any person who carpets their bathroom should be thrown in jail for life.

Филмови режисьори, учени и обикновени хора бяха също хвърляни в затвора по обвинения, че са помагали на Украйна.
Film directors, scientists, and ordinary people were thrown in jail, accused of helping Ukraine.

Ние трябва да настояваме защитниците на правата на човека в други случаи да не бъдат хвърляни в затвора или третирани несправедливо.
We must insist that human rights defenders in other situations are not imprisoned or treated unjustly.

Местните са изключително предпазливи спрямо външните хора и чуждестранните журналисти, които са били обвинявани в шпионаж и хвърляни в затвора.
They are notoriously wary of outsiders and foreign journalists who have been accused of spying and imprisoned in the past.

Медийни наблюдатели и правозащитни организации отчитат, че журналистите биват хвърляни в затвора или са атакувани от полицията.
Rights groups say journalists have been imprisoned, or attacked by police.

ЕС подпомага Еритрея. Критици на режима в Еритрея биват хвърляни в затвора без съд и дори без да им бъде казано в какво са обвинени.
In Eritrea, critics of the regime are thrown into prison without trial and without even being told of what they are accused.

Медийни наблюдатели и правозащитни организации отчитат, че журналистите биват хвърляни в затвора или са атакувани от полицията.
Media watchdogs and rights groups report that journalists have been imprisoned, or attacked by police.

Те наричат"свобода на вярата" това, когато брат и сестра, заради отношения, които те е трябвало да разрешат на тяхна"съвест", са хвърляни в затвора.
They call that“liberty of faith” then, when brother and sister, on account of a relation that they should have settled with their“conscience,” are thrown into prison.

Правата ви ще бъдат възстановени и напълно защитени, така че да не можете да бъдете задържани или хвърляни в затвора без достатъчно доказателства.
Your rights will be restored and fully protected, so that you cannot be held or imprisoned without sufficient evidence.

Клането бележи началото на периода на терор на партията Гоминдан в Тайван, през който десетки хиляди граждани изчезват, биват убивани или хвърляни в затвора.
The Incident marked the beginning of the Kuomintang's White Terror period in Taiwan, in which thousands more Taiwanese vanished, were killed, or imprisoned.

Във Франция правителството е враждебно, и философите воюват срещу наложената им цензура, като понякога дори са хвърляни в затвора или изпращани в изгнание.
In France, the government was hostile, and the philosophes fought against its censorship, sometimes being imprisoned or hounded into exile.

По цял свят хора, които плащат репарации за престъпления, които не са извършили и които биват хвърляни в затвора, когато искат да получат доказателства за тези престъпления.
People all over the world paying reparations for crimes they didn't commit and being thrown in jail when they ask for proof of these crimes.

Хора са хвърляни в затвора с години без съд и присъда, разстрелвани в тила или изпратени да умрат от скорбут в трудовите лагери- това се нарича елиминиране на неблагонадеждните елементи.
People are imprisoned for years without trial, or shot in the back of the neck or sent to die in Arctic lumber camps: this is called elimination of unreliable elements.

През последните години опозиционните движения биват обявявани извън закона, а стотици дисиденти са хвърляни в затвора, като на много от тях им е отнемано гражданството.
Opposition movements have been outlawed and hundreds of dissidents have been imprisoned since 2011- with many stripped of their nationality.

Знаех, че хората, които са били възприемани като заплаха за държавата- религиозни водачи, марксисти, кюрди, гърци, арменци- са били депортирани, изпращани в изгнание, хвърляни в затвора, измъчвани или убивани.
I knew that people who had been perceived as threats to the state- religious leaders, Marxists, Kurds, Greeks, Armenians- were deported, exiled, imprisoned, tortured, or killed.

През последните години опозиционните движения биват обявявани извън закона, а стотици дисиденти са хвърляни в затвора, като на много от тях им е отнемано гражданството.
Opposition movements have been outlawed in Bahrain and hundreds of dissidents have been imprisoned-- with many stripped of their nationality.

Мъже, жени, деца са отвеждани от техните домове, незаконно разпитвани и хвърляни в затвора, като през цялото време за заобиколени от висока осем метра стена на апартейда.
Both camps are routinely attacked by Israeli Occupation Forces, men, women and children taken from their homes and unlawfully interrogated and imprisoned, all the while being surrounded by the 8 meter high concrete apartheid wall.

Въздействието на нейното арестуване е ясно- хора в Иран, които са достатъчно смели да се застъпят за онези, които самата държава се предполага да защитава, рискуват да бъдат сплашвани, хвърляни в затвора или още по-лошо.
The impact of her arrest is clear: those in Iran who are brave enough to stand up for those whom the state itself is supposed to protect risk being intimidated, imprisoned or worse.

Знам за тези закони, защото съм виждала как мои приятели и други бездомници са хвърляни в затвора или са получавали призовка за извършване на тези т. нар.
I know about these laws because I have watched as friends and other travelers were hauled off to jail or received citations for committing these so-called crimes.

Те са смели хора, които- въпреки, че са пребивани или хвърляни в затвора, не се страхуват и не се предават, а се борят за своята свобода и достойнство”, каза евродепутатът Хосе Игнасио….
They are brave people who, despite being beaten or imprisoned, are not afraid and do not give up, but fight for their freedom and for their dignity”, said José Ignacio Salafranca MEP welcoming today's decision to award the 2017 Sakharov Prize for Freedom of Thought to the Democratic….

Според последния доклад на Държавния департамент относно човешките права в Китай, лидерското ядро на практикуващите Фалун Гонг е било"‘набелязвано за особено тежки мерки', така че само вярата в дисциплината- без публичното практикуване на някой от нейните принципи- е било достатъчно за практикуващите да бъдат наказвани или хвърляни в затвора", каза конгресдамата Даян Уотсън(Diane Watson, D-Calif.).
According to the State Department's latest human rights report on China, the Falun Gong's core leadership was“‘singled out for particularly harsh treatment,' and simply believing in the discipline- without publicly practicing any of its tenets- was enough for practitioners to be punished or imprisoned,” said Congresswoman Diane Watson(D-Calif.).

Как да използвам "хвърляни в затвора" в изречение

Че тъкмо такива хора били арестувани, хвърляни в затвора и разстрелвани, означава, че това се вършело тъкмо заради онова единствено нещо, което те не могли да жертват.