Какво е " ХЕГЕМОННА " на Английски - превод на Английски

• hegemonic

Примери за използване на Хегемонна на Български и техните преводи на Английски

Няма да има нито една хегемонна сила.
There is no one hegemonic power.

Възвисяването на всяка хегемонна сила е било в резултат на дълга борба с други потенциални хегемони.
The rise of each hegemonic power has been the result of a long struggle with other potential hegemons.

Няма да има нито една хегемонна сила.
There will not be any hegemonic power.

Въпреки това, поради US хегемонна позиция, силата става заплаха за страни с по-малко мощен военен.
However, due to US hegemonic attitude, the strength becomes a threat to countries with less powerful military.

Това беше трагично неразбиране на подходящата роля на хегемонната или имперска сила.
That was a tragic misinterpretation of the proper role of hegemonic or imperial power.

Възвисяването на всяка хегемонна сила е било в резултат на дълга борба с други потенциални хегемони.
The rise of a hegemonic power is the result of a long struggle with other potential hegemonic powers.

Разяждащият психологически ефект на„Не”-то върху американската хегемонна психея не бива да бъде подценяван.
The corrosive psychological effect of“nyet” on the American hegemonic psyche cannot be underestimated.

Цялото фиаско доведе единствено до още по-ускорено и по-определено западане на Съединените щати като хегемонна сила.
The whole fiasco has led, instead, into the precipitate and definitive decline of the United States as a hegemonic power.

Това вероятно ще продължи дотогава, докато ционизмът надделее като расистка, хегемонна и експлоататорска идеология.
This is likely to continue as long as Zionism prevails as a racist, hegemonic and exploitative ideology.

Проблемът със сигурност е в това, че федералното правителство на Германия няма нито таланта, нито опита на хегемонна сила.
The problem has surely been that the Federal Government of Germany has had neither the talent nor the experience of a hegemonic power.

Това вероятно ще продължи дотогава, докато ционизмът надделее като расистка, хегемонна и експлоататорска идеология.
This is likely to continue as long as Zionism prevails in Israel and occupied Palestine; it is a racist, hegemonic and exploitative ideology.

Веднъж щом стане хегемонна, дори и още да не е завзела властта, всяка политическа сила има свое отражение в центровете на взимане на политически решения.
As soon as it becomes hegemonic, and even before seizing power, any political force is reflected at the centers of political decision-making.

Ето защо САЩ бяха в състояние да утвърдят хегемонната си позиция и да наложат нов световен ред, изгоден от гледна точка на собствените им интереси.
The United States was able therefore to assert its hegemonic position and impose a new world order in accordance with and favorable to its interests.

Както се очакваше, правителството в Прищина отхвърли плана.„Той е продължение на хегемонната власт и политика на Белград,” каза вицепремиерът Рам Манай.
As expected, the government in Pristina has dismissed the plan."It is a continuation of Belgrade's hegemonic authority and policy," Deputy Prime Minister Ram Manaj said.

Величието и блясъкът на Съединените щати, тяхната заслужена хегемонна позиция в света вече са минало, просто защото доминацията на индустриалния капитал е минало.
The grandeur and glory of the United States, its deserved hegemonic position in the world has already passed simply because the dominance of industrial capital has passed.

Германия се открои като хегемонна сила в Европа, но не успя да се справи със задълженията, които успешните хегемони трябва да спазват, а именно, да погледнат отвъд тесния си интерес, към този на хората, които зависят от тях.
Germany emerged as the hegemonic power in Europe, but it failed to live up to the obligations that successful hegemons must fulfill, namely looking beyond their narrow self-interest to the interests of the people who depend on them.

Ние сме просто погълнати„, казва тя.„Афро-бразилското изкуство досега е било на ръба на една хегемонна система, а антропофагията е един от разказите, създадени от градския елит в Сао Пауло.
Afro-Brazilian art, up until now, has been at the margin of a hegemonic system, while Anthropofagia is one of the narratives created by an urban elite in São Paulo.

Оттук нататък Съединените щати щяха да се превърнат в един все по-директен участник в делата на Близкия изток, опитвайки се да контролират всички и всичко- и в дългосрочен план да открият ограниченията пред възможностите, с които разполага една хегемонна сила.
The United States would henceforth become an ever more direct actor in the Middle East, seeking to control everything and everyone, and in the long run discovering in this region the limits of the capacities of a hegemonic power.

След Кризата през 2008 г. Германия се открои като хегемонна сила в Европа, но не успя да се справи със задълженията, които успешните хегемони трябва да спазват, а именно, да погледнат отвъд тесния си интерес, към този на хората, които зависят от тях.
He laments how“Germany emerged as the hegemonic power in Europe, but it failed to live up to the obligations that successful hegemons must fulfill, namely looking beyond their narrow self-interest to the interests of the people who depend on them.”.

Подобно на политиката на сдържане от 1945 до 1989 г., отново не само по принцип, а и в подробности, тя вероятно ще съчетава икономиката на силата и финансите и ограничаването на развитието на Русия като хегемонна сила, като същевременно излага САЩ на ограничен и контролиран риск.
Similar to the containment policy of 1945-1989, again in principle if not in detail, it would combine economy of force and finance and limit the development of Russia as a hegemonic power while exposing the United States to limited and controlled risk.

И тъй като нямаме хегемонна визия за суверенитета, ние по-скоро искаме цифровият свят да е организиран на базата на общи блага, без присвояване от страна на онези, които разполагат с фактически монопол по силата на притежаваните изчислителни ресурси, технологии или финансово надмощие.
As we do not have a hegemonic vision of sovereignty, we would like the digital world to instead be organized around common goods that are not captured by those who hold de facto monopolies thanks to their computing power, mastery of technology, or financial domination.

Подобно на политиката на сдържане от 1945 до 1989 г., отново не само по принцип, а и в подробности, тя вероятно ще съчетава икономиката на силата и финансите и ограничаването на развитието на Русия като хегемонна сила, като същевременно излага САЩ на ограничен и контролиран риск.
Similar to the containment policy of 1945-1989, again in principle if not in detail, it would combine economy of force and finance and limit the development of Russia as a hegemonic power while exposing the United States to limited and controlled risk(not of course the EU and Europe).

Повтаряйки практиките от XX век, те използват своята хегемонна позиция, за да присвоят политическата принадена стойност на социалните мобилизации и да създадат структури за представителство вътре в движението, прикривайки или маргинализирайки исканията, които не пасват на политическия им дневен ред и отклонявайки по този начин действието на социалните субекти към парламентаризма.
Reiterating the practices of the 20th century, they use their hegemonic position to appropriate the political surplus value of social mobilization and to create structures of representation within the movements, curtailing or marginalizing the demands that do not fit into their political agenda and thereby diverting the action of social subjects towards the parliamentary road.

Доминирана от хегемонния Запад, страната се опитва да консолидира статуса си на субект и да спечели признание.
Dominated by the hegemonic West, it sought to consolidate its status as a subject and win recognition.

Резултатите от тази война в частност и резултатите от борбата за хегемонен превес като цяло ще определят чии интереси ще вземат връх в нашия регион.
The results of this war, in particular the results of the struggle for hegemonic dominance as a whole will determine whose interests will prevail in our region.

Вярвам, че е отговорност на артиста да разкрие скритото от хегемонния ред, както и да превърне невидимото във видимо, правейки го публично;
I believe it is the responsibility of the artist to reveal what has been oppressed by the hegemonic order and to make the invisible visible by making it public;

Чрез списанието си ние правим опит да“отклоним“ хегемонния дискурс и да създадем пространство, в което да има една различна версия на“лявото“.
Through our magazine we are trying to divert the hegemonic discourse and to create a space that offers a different version of the Left.

Основният ефект е внушаването на тезата за национал-суверенизма като практически единствена европейска ценност, систематично разрушавана от ЕС, проводник на американските хегемонни интереси.
It above all promotes the thesis of national sovereignty as the prime European value- one which is being systematically destroyed by the EU, a conduit of American hegemonic interests.

Но можем да очакваме да се появят нови бойни полета в борбата на САЩ за хегемонен контрол.
But we can expect new battlefields to emerge in the US struggle for hegemonic control.

До неотдавана правителството прокарваше идеята, че Турция е новият хегемонен актьор в своята непосредствена околност.
It is not long since the government was promoting the idea that Turkey is the new hegemonic actor in its neighbourhood.

Как да използвам "хегемонна" в изречение

New York: HarperCollins . Увеличават различни прогнози за загуба на тяхната глобална хегемонна пози .