Какво е " ХЕЙЕРДАЛ " на Английски - превод на Английски

• heyerdahl

Примери за използване на Хейердал на Български и техните преводи на Английски

Тор Хейердал.
Thor Heyerdahl.

Казвам се Хейердал.
My name is Heyerdahl.

На експедицията с Кон-Тики Хейердал.
The Kon- Tiki Expedition Heyerdahl.

Сеньор Хейердал?
Señor Heyerdahl?

Сеньор Хейердал, имате ли малко време?
Señor Heyerdahl have you got a minute?

Хейердал и екипът му почти се удавиха.
Shackleton and his crew were stranded.

Не се притеснявай, Хейердал. По дяволите, научните комитети.
Don't worry, Heyerdahl Scientific Committees my ass.

Хейердал се заел с изучаването на древните култури на Америка.
Heyerdahl then began to study the South American culture of ancient times.

През пролетта и лятото на 1947 г., Хейердал и петте спътници с малко опит в плаването правят това.
In the spring and summer of 1947, Heyerdahl and five companions with little sailing experience did just that.

Именно Хейердал обърнал внимание на астрономическата насоченост на пирамидите Гуимар.
It was Heyerdahl who noticed the astronomical alignment of the Güímar pyramids.

В духа на сътрудничеството Хейердал тръгва под флага на ООН заедно със седем човека от седем държави.
In the spirit of cooperation, Heyerdahl embarked under the UN flag with a crew of seven men from seven countries.

Хейердал така и не успял да определи възрастта на пирамидите, както и да отговори на въпроса, кой ги е построил.
Heyerdahl was never able to determine how old the pyramids were or who built them.

След успеха на експедицията с Кон-Тики, Хейердал организира и ръководи Норвежката археологическа експедиция до островите Галапагос.
Following the success of the Kon-Tiki Expedition, Heyerdahl organized and led the Norwegian Archaeological Expedition to the Galapagos Islands.

Хейердал така и не успял да определи възрастта на пирамидите, както и да отговори на въпроса, кой ги е построил.
Heyerdahl was unable to establish the age of the pyramids, nor by whom they were built.

Пристигайки в Полинезия, младият студент Хейердал и съпругата му Лив са приети от Терииероо, полинезийския вожд на Таити, през 1937.
Arriving in Polynesia, the young student Heyerdahl and his bride Liv were adopted by the supreme Polynesian Chief of Tahiti, Teriieroo in 1937.

Хейердал не доказваше окончателно, че Кон-Тики прави пътуването, но със сигурност показа, че може да го направи.
Heyerdahl did not prove definitively that Kon-Tiki made the journey, but he certainly showed that he could have.

Резултатите от изследванията на Хейердал по-късно са публикувани в труда Американски индианци в Тихия океан(American Indians in the Pacific, Stockholm, London, Chicago, 1952), който помества на 800 страници.
The results of Heyerdahl's research were later published in his 800-page volume, American Indians in the Pacific(Stockholm, London, Chicago, 1952).

Хейердал обаче смята, че съвременната наука подценява древните плавателни съдове и се опитва да им докаже своето предположение нагледно.
Heyerdahl believed that contemporary science underestimated the the ancient vessels and undertook to prove this by experiment.

След като живеят според полинезийските обичаи и начин на живот, семейство Хейердал отива да прекара една година на самотния остров Фатухива от групата на Маркизките острови.
After training in the Polynesian way of life and customs, the Heyerdahls settled for one year on the isolated island of Fatu hiva in the Marquesas Group.

Хейердал също така заявява, че има остров, наречен Рапа в езерото Титикака в Южна Америка, но засега няма карта, показваща остров с това име в езерото.
Heyerdahl also stated that there is an island called"Rapa" in Lake Titicaca in South America, but so far there is no map available showing an island of that name in the lake.

Докато работи в Музея в Британска Колумбия, Хейердал публикува в Интернешънъл Сайънс през 1941 г. теорията си, че в Полинезия пристигат 2 последователни вълни от хора.
While working at the Museum of British Columbia, Heyerdahl first published his theory(International Science, New York, 1941) that Polynesia had been reached by two successive waves of immigrants.

Хейердал вярва, че Кон-Тики не е напуснал доброволно Тиахуанако, а по-скоро е избягал и е пътувал през Тихия океан до Полинезия, след като е загубил война с местни анджи.
Heyerdahl believed that Kon-Tiki did not voluntarily leave Tiahuanaco, but rather escaped and traveled across the Pacific Ocean to Polynesia after losing a war with indigenous Andeans.

Успоредно с тази експедиция Хейердал работи с експерти, за да преоткрие изгубеното изкуство на гуара- вид първобитен подвижен кил, използван за мореплаване от индианците в Перу и Еквадор.
Heyerdahl also worked with experts in rediscovering the lost art of the“guara”, a kind of aboriginal centre-board used by the Indians of Peru and Ecuador for navigation.

Самият Хейердал пътувал в Южния Тихи океан, намирайки последователни истории за"Кон-Тики" като"бог и началник.,, който е донесъл прадедите на островите"от" голяма страна отвъд морето"на изток.
Heyerdahl himself traveled the South Pacific, finding consistent stories of Kon-Tiki as“both god and chief… who[had] brought the ancestors to the islands” from“a big country beyond the sea” to the east.

Успоредно с тази експедиция Хейердал работи с експерти, за да преоткрие изгубеното изкуство на гуара- вид първобитен подвижен кил, използван за мореплаване от индианците в Перу и Еквадор.
Parallel to this expedition, Heyerdahl worked with experts in rediscovering the lost art of the"guara", a kind of aboriginal center-board used by the indians of Peru and Ecuador for navigation.

Когато испанците стигнали до Перу, Хейердал твърди, че инките им казали, че колосални паметници, които стояли изоставени в техните земи, са били построени от раса, които били бели богове и живеели там, преди инките да станат владетели.
When the Spaniards came to Peru, Heyerdahl[1914-2002] asserted, the Incas told them that the colossal monuments that stood deserted about the landscape were erected by a race of white gods who had lived there before the Incas themselves became rulers.