Какво е " ХЕЛМОНТ " на Английски - превод на Английски

• helmont

Примери за използване на Хелмонт на Български и техните преводи на Английски

Ван Хелмонт.
Van Helmont.

Ще ви излекувам, Хелмонт.
I cure you, Helmont.

Мой скъпи Хелмонт, оставям ви в сигурни ръце.
My dear, Helmont, I leave you in good hands.

Хелмонт, не му обръщай внимание, той не е с ума си.
Helmont not pay any attention, he was mad.

Волята, твърди Ван Хелмонт, е първата от всички сили.
The will”, says Van Helmont,“is the first of all powers….

Ван Хелмонт е внимателен наблюдател на природата;
Van Helmont was a careful observer of nature;

Първият трофей беше подвижния образ на Хелмонт фон Офенбург.
The first trophy was too lively appearance Von Helmont Appenburga.

Хелмонт ни покани да погостуваме в неговия замък.
Helmont invited us to visit with him in the castle.

Според ван Хелмонт въздухът и водата били двата основни елемента.
For Van Helmont, air and water were the two primitive elements.

Един от първите химици, Йоханес Батиста ван Хелмонт, твърди, че заниманието с наука е"добър дар", даден от Бога.
In the same spirit, the early chemist Jean-Baptiste van Helmont insisted that the pursuit of science is“a good gift,” given by God.

Йоханес Батиста ван Хелмонт провежда първите експерименти по физиология на растенията.
The Dutchman J. B. van Helmont performed the first experiment in plant physiology.

Ван Хелмонт и Маргарет живеят във Вилворде, близо до Брюксел, и имат шест или седем деца.
Van Helmont and Margaret lived in Vilvoorde, near Brussels, and had six or seven children.

Благодарение ван Хелмонт, спонтанното самозараждане е било общоприето.
Thanks to van Helmont, spontaneous generation was the received wisdom of the day.

Но ван Хелмонт също искал да докаже, че мишките възникват спонтанно от пот и пшеница.
But Van Helmont also wanted to prove that mice arose spontaneously from sweat and grains of wheat.

Но каквото и да е истината, ван Хелмонт вярвал достатъчно, че той всъщност е открил рецептата.
But whatever the truth is, van Helmont believed enough that he actually wrote the protocol down.

Ван Хелмонт е внимателен наблюдател на природата; както личи от данните от неговите експерименти, той е имал понятие за запазване на масата.
Van Helmont was a careful observer of nature; his analysis of data gathered in his experiments suggests that he had a concept of the conservation of mass.

Завръщайки се в страната си, ван Хелмонт получава медицинска степен през 1599 година.[5] Той практикува в Антверпен по време на Голямата чума през 1605 година.
Returning to his own country, van Helmont obtained a medical degree in 1599.[5] He practiced at Antwerp at the time of the great plague in 1605.

Ван Хелмонт днес се помни с неговите идеи за спонтанното зараждане, с петгодишния си експеримент с дърво и с въвеждането на думата газ(от гръцката дума хаос) в научната терминология.
Van Helmont is remembered today largely for his ideas on spontaneous generation, his 5-year tree experiment, and his introduction of the word"gas"(from the Greek word chaos) into the vocabulary of science.

Ранен живот и образование[редактиране| редактиране на кода] Ван Хелмонт е най-малкото от петте деца на Мария(ван) Щасерт и Христиан Ван Хелмонт, прокурор и член на Управителния Съвет на Брюксел, които сключват брак в църквата„Синт-Гьодел“ през 1567 година.
Van Helmont was the youngest of five children of Maria(van) Stassaert and Christiaen van Helmont, a public prosecutor and Brussels council member, who had married in the Sint-Goedele church in 1567.

Ван Хелмонт е най-малкото от петте деца на Мария(ван) Щасерт и Христиан Ван Хелмонт, прокурор и член на Управителния Съвет на Брюксел, които сключват брак в църквата„Синт-Гьодел“ през 1567 година.
Van Helmont was the youngest of five children of Maria(van) Stassaert and Christiaen van Helmont, a public prosecutor and Brussels council member, who had married in the Sint-Goedele church in 1567.

Той е работил в продължение на години след Парацелз и възходът на ятрохимията(химическа медицина) и понякога е смятан за"основоположник на"пневматичната химия".[3] Ван Хелмонт днес е познат с неговите идеи за спонтанното зараждане, с пет-годишният експеримент с дърво и с въвеждането на думата"газ"(от гръцката дума хаос) в терминологията на науката.
He worked during the years just after Paracelsus and the rise of iatrochemistry, and is sometimes considered to be"the founder of pneumatic chemistry".[3] Van Helmont is remembered today largely for his ideas on spontaneous generation, his 5-year tree experiment, and his introduction of the word"gas"(from the Greek word chaos) into the vocabulary of science.

Ние не сме 100% сигурни, че ван Хелмонт наистина е направил този експеримент като мен, но ако го е направил, то тогава единственото разумно обяснение е, че мишките са се промъкнали вътре да похапнат.
We're not 100% sure that van Helmont actually did this experiment, just like I have done, but if he did, then the only sensible explanation is that the mice snuck in to have a bit of a snack.

Ван Хелмонт и Маргарет живеели в Вилворде, близо до Брюксел, и имали шест или седем деца.[4]В наследството на жена му пише той да прекрати рано своята медицинска практика и то се занимава с химически експерименти до смъртта си на 30 декември 1644 г.
Van Helmont and Margaret lived in Vilvoorde, near Brussels, and had six or seven children.[4] The inheritance of his wife enabled him to retire early from his medical practice and occupy himself with chemical experiments until his death on 30 December 1644.

Ван Хелмонт бил най-малкото от петте деца на Мария(ван) Щасерт и Христиан Ван Хелмонт, прокурор и член на Управителния Съвет на Брюксел, който се оженил в църквата"Синт-Гьодел" през 1567 година.[4] Получава образованието си в Льовен и след това започва да се лута от наука в наука без да изпитва удовлетворение, докато не се обръща към медицината.
Van Helmont was the youngest of five children of Maria(van) Stassaert and Christiaen van Helmont, a public prosecutor and Brussels council member, who had married in the Sint-Goedele church in 1567.[4] He was educated at Leuven, and after ranging restlessly from one science to another and finding satisfaction in none, turned to medicine.

Ван Хелмонт се счита за основоположник на пневматичната химия,[3], тъй като той е първият, достигнал до извода, че има газове, различни от въздуха, а в последствие измислил думата"газ".[6] Той осъзнава, че неговите"силвестър газове"(въглероден двуокис) се отделят при изгарянето на дървени въглища и са същите, които при процеса ферментация правят въздуха в пещерите негоден за дишане.
Van Helmont is regarded as the founder of pneumatic chemistry,[3] as he was the first to understand that there are gases distinct in kind from atmospheric air and furthermore invented the word"gas".[6] He perceived that his"gas sylvestre"(carbon dioxide) given off by burning charcoal, was the same as that produced by fermenting must, which sometimes renders the air of caves unbreathable.