Примери за използване на Хидравличното разбиване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но хидравличното разбиване може коренно за промени енергийния микс.
Сериозно, Министерството на Енергетиката няма нищо общо с хидравличното разбиване.
I mean seriously, the Department of Energy did not have anything to do with fracking.Широкият газ и хидравличното разбиване на газ също са част от това уравнение.
До днес няма преки доказателства, че хидравличното разбиване вреди на подпочвените води.
To date, we have found no verified instance of hydraulic fracturing harming groundwater.Хидравличното разбиване е най-предпочитания метод за добив на нетрадиционен петрол и газ в САЩ.
Hydraulic fracturing is a key method of extracting unconventional oil and gas resources.Виж Стийв сигурен съм, че даже и ти можеш да си признаеш, че хидравличното разбиване далеч не е перфектен процес.
Look Steve, I'm sure that even you can admit that Fracking is far from a perfect process.Хидравличното разбиване е най-предпочитания метод за добив на нетрадиционен петрол и газ в САЩ.
Hydraulic fracturing has recently become the preferred US method of extracting unconventional oil and gas resources.Екологичните аргументи против хидравличното разбиване често генерират толкова енергия, колкото и самият процес.
The environmental argument against fracking often seems to generate as much energy as the process itself.Междувременно, нюйоркчани разчитат на примера на Пенсилвания, първата им съседка,която прие добре хидравличното разбиване.
In the meantime, New Yorkers are looking to Pennsylvania,the first neighbor to welcome fracking.България е втората страна от ЕС след Франция, която забрани хидравличното разбиване за извличането му от недрата.
Bulgaria has become the second EU state after France to ban hydraulic fracturing to extract it from the ground.Губернаторът Куомо обяви, че ще остави не чувствата, анауката да решава политиката му относно хидравличното разбиване.
Governor Cuomo announces that he's going to let science, not emotion,decide his policy on hydrofracking.Хидравличното разбиване поражда сериозни опасения, заради вида на използваните химикали и тяхното въздействие върху околната среда.
Hydraulic fracturing raises serious concerns because of the chemicals being used and their impact on the local ecology.Пицарела заяви, че тези съобщения не са били показани на Рейндж Рисорсис и чеарсенът нямал нищо общо с хидравличното разбиване.
Pitzarella says that Range Resources was never shown these reports andthat arsenic has nothing to do with fracking.Въпреки това, сякаш катов кошмар на Оруел, най-малко 65 от химикалите, използвани при хидравличното разбиване се считат за опасни от същата тази агенция.
From some Orwellian nightmare, however,at least 65 of the chemicals used in fracking are considered hazardous by the EPA.Юли- изтече една година игубернаторът Ендрю Куомо остави да изтече мораториума върху сондирането и хидравличното разбиване в щата Ню Йорк.
July 1st, the year was up…♪ andGovernor Andrew Cuomo let the moratorium on drilling and fracking in New York State expire.В зависимост от вашата гледна точка, хидравличното разбиване, или фракинг, е или бъдещето на чистия природен газ, или екологичен апокалипсис.
Depending who you ask, hydraulic fracturing- fracking- is either a panacea for our energy crisis or an environmental apocalypse in waiting.Хидравличното разбиване може да се използва и за природен газ, като Ердоган каза, че Турция е открила нови залежи в северозападния регион на страната.
Hydraulic fracturing could also be used for natural gas, as Erdogan said Turkey has made new discoveries in the country's northwestern region.Българският парламент реши в сряда(18 януари)да забрани хидравличното разбиване в страната, като наложи глоба от 50 милиона евро за всички нарушители.
Bulgaria's parliament decided on Wednesday(January 18th)to ban hydraulic fracturing in the country, imposing a 50m-euro fine for all offenders.Хидравличното разбиване отвори достъп до огромни вътрешни резерви на природен газ, които биха могли да предоставят важна стъпка към чисто енергийно бъдеще.
Hydraulic fracturing has opened access to vast domestic reserves of natural gas that could provide an important stepping stone to a clean energy future.През 2004 г. Агенцията по опазване на околната среда(EPA) установила, че хидравличното разбиване не представлява никаква заплаха за водоснабдяването и други изследвания не са необходими[23].
In 2004, the Environmental Protection Agency determined that fracking poses no threat to water supplies and that no further studies were needed.Хидравличното разбиване използва относително малко количество вода- толкова, колкото 514 домакинства годишно“, каза Стивън Боулън, щатският надзорник на нефтено-газовата индустрия.
Hydraulic fracturing uses a relatively small amount of water- the equivalent of 514 households annually,” said Steven Bohlen, the state oil and gas supervisor.Газодобивната и нефтодобивната индустрии отричат да има връзка между двете, но появата на хидравличното разбиване последвано от земетресенията е история, която се повтаря в цялата страна и освен това няма изгледи да бъде прекратена в скоро време.
The oil and gas industry denies any correlation, but the advent of hydrofracking followed by earthquakes is a story repeated across the nation.Хидравличното разбиване използва относително малко количество вода- толкова, колкото 514 домакинства годишно“, каза Стивън Боулън, щатският надзорник на нефтено-газовата индустрия.
Hydraulic fracturing uses a relatively small amount of water- the equivalent of 514 households annually,” Steven Bohlen, the state oil and gas supervisor, told Reuters.Призовава Комисията, когато представя законодателни предложения относно хидравличното разбиване, да включи задължителна оценка на въздействието върху околната среда както за проучването, така и за добива на шистов газ;
Calls for the Commission, when coming forward with legislation on hydraulic fracturing, to include a mandatory environmental impact assessment for both the exploration and extraction of shale gas;Хидравличното разбиване стана изключително скандално през последните месеци, тъй като се оказа, че процесът е предизвикал земетресения в Оклахома, САЩ, и близо до Блекпул, Великобритания.
Fracking has become increasingly controversial in recent months, as the process was found to have caused earthquakes in Oklahoma in the US and near Blackpool inthe UK.Засега съвременните западни общества до голяма степен успяват да отложат подобни сривове посредством изкопаеми горива ииндустриални технологии- хидравличното разбиване се появи през 2008 г., точно навреме, за да компенсира покачващите се цени на петрола.
Modern Western societies have largely been able to postpone similar precipitators of collapse through fossil fuels andindustrial technologies- think hydraulic fracturing coming along in 2008, just in time to offset soaring oil prices.Хидравличното разбиване помогна за разширяване на производството наприроден газ в САЩ, отключване на големи залежи на природен газ в шисти и други нестандартни скални формации в страната.
Hydraulic fracturing has helped to expand natural gas production in the United States, unlocking large natural gas supplies in shale and other unconventional formations across the country.Провокирана от Морис Хинчи, депутат от Ню Йорк,Федералната агенция по околната среда започна двугодишно проучване за ефекта от хидравличното разбиване върху подпочвените води. Администраторката на агенцията Лиза Джексън заяви, че ако щатите пречат на работата й, налагайки ограничения.
Prompted by Maurice Hinchey, congressman from New York,the Federal Environmental Protection Agency begins a two-year study Хидравличното разбиване се появи през'47, и не вярвай дори за минута, когато президентът ни се качи на подума и каже, че Министерството на Енергетиката преди 30 години е развило хидравличното разбиване.
Fracking came out in'47, and don't believe for a minute when our president gets up there and says the Department of Energy 30 years ago developed fracking.При обявяване на резултатите отнезависимия преглед университетът подчерта, че“съдържанието на доклада- синтез на различни бели книги, написани за хидравличното разбиване- не е поставено под въпрос за валидиране или критика” и че експертната група за преразглеждане на решението“не е открила доказателства за умишлено изопачаване” от авторите на изследването.
In announcing the results of the independent review,UT stressed that“the content of the report- a synthesis of various white papers written about hydraulic fracturing- was not under review for validation or criticism” and that the review panel“found no evidence of intentional misrepresentation” by the study's authors.
