Какво е " ХИПЕРТЕКСТА " на Английски - превод на Английски

• hypertext

Примери за използване на Хипертекста на Български и техните преводи на Английски

Все пак, не се ли промени писането в епохата на хипертекста?
But hasn't the experience of writing changed in the age of hypertext?

И търси TCP, за да корелира хипертекста с данните и след това.
And is searching for a tcp to correlate the hypertext With signature information and then.

Списанието Byte и Комуникациите на ACM имаха специални издания, покриващи хипертекста.
Byte magazine and Communications at the ACM had special issues covering hypertext.

В хипертекста, както и в Web страница, връзката представлява референция към друг документ.
(4) In hypertext systems, such as the World Wide Web, a link is a reference to another document.

Венивер Буш написва пророческата статия"As We May Think", в която той описва концепцията на хипертекста.
Vannevar Bush's article"As We May Think" predicts the evolution of hypertext.

Ефектът от хипертекста върху мозъка за четене, както се очаква, получава достатъчно внимание от учените.
The impact of hypertext on the reading brain has, as you would expect, received a fair amount of scientific attention.

Именно заради тази статия Ваневар Буш бил провъзгласен за концептуалния създател на"хипертекста".
It is because of this article that Bush has been hailed as the conceptual creator of“hypertext”.

Но характерно за хипертекста е, че всичко в хипертекста или е тук, или не е тук или е свързано с тук; което съвсем не е пространствено.
But the thing about hypertext is that everything in hypertext is either here, not here or connected to here; it's profoundly non-spatial.

Мемексът и неговото описание отдавна са провъзгласени за онова, което е вдъхновило създателите на хипертекста и дори на Mрежата.
The memex and its description have long been hailed as inspiration for the creators of hypertext and even the web.

Все пак като основна черта на хипертекста повечето изследователи изтъкват референциалната му способност. Това, че той препраща към други текстове.
After all, most researchers consider the defining feature of hypertext to be its referential capacity, the fact that it'refers' the user to other texts.

Тази статия предвещава идеята за Интернет и World Wide Web, а и оказва директно влияние върху бащите на хипертекста и Интернет, такива каквито ги познаваме днес.
This article presaged the idea of the Internet and the World Wide Web and was directly influential on the fathers of the hypertext and the Internet as we know it today.

В празната уеб част Excel Web Access, в раздела Избор на работна книга щракнете върху хипертекста, който гласи Щракнете тук, за да отворите екрана с инструменти. Екранът с инструменти се отваря.
In the empty Excel Web Access Web Part, in the Select a Workbook section, click the hypertext that says Click here to open the tool pane.

Моделът на хипертекста може да бъде приложен в широк спектър от приложения и степента на динамично свързване в хипертекста не е ограничена само до интернет.
The hypertext model can be implemented on a wide range of applications and the degree of dynamic linking in the hypertext is not just limited to the internet.

Тази статия предвещава идеята за Интернет и World Wide Web, а и оказва директно влияние върху бащите на хипертекста и Интернет, такива каквито ги познаваме днес.
His article, As We May Think,“… presaged the idea of the Internet and the World Wide Web and was directly influential on the fathers of the hypertext and the Internet as we know it today.

Уеб взаимодействието още със създаването си притежава две основни отличителни черти, спрямо класическият графичен дизайн- отзивчивостта спрямо екрана и интерактивността на хипертекста.
The web interaction possesses two main characteristics related to the classic graphic design- responsiveness depending on the screen and interactiveness of hypertext.

Имаше комикси с хипертекст. Но характерно за хипертекста е, че всичко в хипертекста или е тук, или не е тук или е свързано с тук; което съвсем не е пространствено. Разстоянието от Ейбрахам Линкълн до лика на Линкълн върху пенито.
There were hypertext comics, but the thing about hypertext is that everything in hypertext is either here, not here, or connected to here; it's profoundly nonspatial.

Невидимите протоколи, заложени в техническите средства, без които не можем да си представим днешния свят, са обусловени от новото виртуално пространство на хипертекста и електронното писане.
The invisible protocols laid down in the technical means without which we cannot imagine today's world are conditioned by the new virtual space of hypertext and e-writing.

Тенденциозно еклектичната селекция на текстовете в CFront книгата съдържа от строго теоретични през анекдотични текстове, за да стигнем до някои пламенни манифести или съвсем експериментални форми по-скоро характерни за хипертекста и Мрежата.
The deliberately eclectic selection of texts in the CFront book ranges from strictly theoretical, through anecdotal texts to some fervent manifestos or experimental forms that are more characteristic of hypertext and the Net.

Хипертекстът представлява текст, който съдържа връзки към друг текст.
Hypertext is text which contains links to other text.

Комбинацията от хипертекст и мултимедия в онлайн документ.
The combination of hypertext and multimedia in an online document.

Хипертекстът е друг фактор, подобрил достъпа до информация.
Hypertext further improved access to information.

Създаването на дълбоко хипертекст връзки е строго забранено.
The creation of deep hypertext links is strictly forbidden.

Хипертекст връзки, предлагани от сайта на посолството на Франция в България.
Hypertext links proposed by the website of the embassy of France in Myanmar.

Хипертекстът е начин за представяне на информация.
Hypertext is a way of presenting information.

Хипертекстът може да се определи като електронно състояние на обикновения текст.
Hypertext can simply be defined as the electronic linking of text.

Но хипертекстът действително поражда нова форма на текстуалност.
But the hypertext gives rise indeed to a new form of textuality.

Хипертекстът е обикновен текст, към който са добавени връзки към други текстове.
Hypertext is just a text which a link to other texts is present.

Хипертекстът е обикновен текст, към който са добавени връзки към други текстове.
Hypertext is a document that includes references to other texts.

По-специфично- хиперлинк е връзката между една страница от хипертекст документ към друга.
More specifically, hyperlink is the link between one page of a hypertext document to another.

Те откриват както съхраняват данни в ДНК- Хипертекст.
They discover as store data in the DNA- Hypertext.

Как да използвам "хипертекста" в изречение

Идеята за хипертекст се е зародила много преди появата на World Wide Web (1990г.) Вижте развитието на хипертекста през годините.

Какъв вид услуга има достъп до Интернет на принципа на хипертекста и каква е представянето на информацията чрез различни мултимедийни ресурси? ;

При "хартиения" текст с препратки читателят очевидно е затруднен, докато при хипертекста - не е. Но наличието/липсата на затруднение променя ли дълбинно същината на текста?

Едно проучване на хипертекста през осемдесетте години на миналия век показва, че структурата помага на потребителите да навигират. В Мрежата структурата се подценява поради четири причини:

ISBN 978-954-350-36-9. Грудкова, Силвия (2004) Възможностите на хипертекста за обучение по четене на чужд език. Сб. Библиотеки - четене - комуникации. Велико Търново: УИ Св.св. Кирил и Методий.