Примери за използване на Хиповолемия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има хиповолемия.
Смърт, причинена от хиповолемия.
Риск за хиповолемия.
Причина за смъртта е хиповолемия.
Cause of death was hypovolemia.Пациенти, страдащи от хиповолемия(намален обем на кръвта);
Хората също превеждат
Нежелани реакции, свързани с хиповолемия.
Adverse reactions related to volume depletion.Пациентите с хиповолемия може да са по-чувствителни към тези промени.
Patients with hypovolemia may be more susceptible to these changes.Брат ви е претърпял масивна хиповолемия.
Your brother has experienced massive hypovolemia.Да не се използва при хипотония, хиповолемия, хипонатриемия или остра бъбречна недостатъчност.
Do not use in cases of hypotension, hypovolaemia, hyponatraemia or acute renal failure.Загуба на вода ихипотонична течност(дехидратация)→ хиповолемия.
Water loss andhypotonic fluid(dehydration)→ hypovolemia.Да не се използва при животни с дехидратация, хиповолемия или хипотензия.
Do not use in cases of dehydration, hypovolaemia or hypotension.Пациентите трябва да бъдат посъветвани да съобщават за симптоми на хиповолемия.
Patients should be advised to report symptoms of volume depletion.Да не се използва в случай на тежка дехидратация, хиповолемия или хипотония.
Do not use in case of severe dehydration, hypovolaemia or hypotension.Употреба при пациенти с риск от нежелани реакции, свързани с хиповолемия.
Use in patients at risk for adverse reactions related to volume depletion.Трябва да се внимава при лечение на пациенти с хиповолемия и хипотония.
Care should be taken in treating patients with hypovolaemia and hypotension.Опиоидите могат да предизвикат хипотония,особено при пациенти с хиповолемия.
Opioids may cause hypotension,especially in patients with hypovolemia.Бъбречната функция и рискът от хиповолемия следва да се вземат под внимание(вж. точка 4.4).
Elderly(≥ 65 years old) Renal function and risk of volume depletion should be taken into account(see section 4.4).Опиоидите могат да причинят хипотония,особено при пациенти с остра хиповолемия.
Opioids may cause hypotension,especially in patients with acute hypovolaemia.Да не се използва при кучета с дехидратация, хиповолемия или хипотония, поради опасност от бъбречна интоксикация.
Do not use in dehydrated, hypovolaemic or hypotensive dogs, as there is an increased risk of renal toxicity.Специално внимание трябва да се обърне на пациентите с хиповолемия и хипотония.
Careful consideration should be given to patients with hypovolaemia and hypotension.Рискът от появата на хиповолемия, свързана с приема на канаглифлозин следва да се вземе под внимание(вж. точки 4.3 и 4.4).
The risk of volume depletion associated with canagliflozin should be taken into account(see sections 4.3 and 4.4).Недостатъчен прием на чиста вода с диета(причина+ често)→ euvolemia или лека хиповолемия.
Insufficient intake of pure water with the diet(common+ cause)→ euvolemia or slight hypovolemia.Да се избягва употреба при животни с дехидратация, хиповолемия или хипотония, тъй като има потенциален риск от бъбречна токсичност.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.Поради това Instanyl трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с хипотония и/или хиповолемия.
Instanyl should therefore be used with caution in patients with hypotension and/or hypovolaemia.Той е противопоказан на хора, страдащи от хиповолемия(намаляване на обема на кръвта) и на тези, които приемат много диуретици.
It is contraindicated to people suffering from hypovolemia(a decrease in blood volume) and to those who take many diuretics.Обемно изчерпване” включва например предварително дефинираните предпочитани термини:дехидратация, хиповолемия, хипотония.
Volume depletion includes, e.g. the predefined preferred terms:dehydration, hypovolaemia, hypotension.Симптоматичната хипотензия и/или хиповолемия трябва да бъдат коригирани преди започване на лечение с трансдермални пластири фентамил.
Symptomatic hypotension and/or hypovolaemia should be corrected before treatment with fentanyl transdermal patches is initiated.С неизвестна честота: анорексия, понижен апетит, електролитен дисбаланс, хиперхолестеролемия,хипергликемия, хиповолемия.
Not known: Anorexia, appetite decreased, electrolyte imbalance, hypercholesterolaemia,hyperglycaemia, hypovolaemia.Да се избягва прилагането при животни с дехидратация, хиповолемия или хипотензия, поради потенциален риск от повишена бъбречна токсичност.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be potential risk of increased renal toxicity.При пациенти с данни за хиповолемия се препоръчва коригиране на състоянието преди започване на канаглифлозин(вж. точка 4.4).
In patients with evidence of volume depletion, correcting this condition prior to initiation of canagliflozin is recommended(see section 4.4).
