Какво е " ХЛОРМЕТИН " на Английски - превод на Английски

• chlormethine

Примери за използване на Хлорметин на Български и техните преводи на Английски

Активното вещество е хлорметин.
The active substance is chlormethine.

Не е известно доколко това има значение за хора, получаващи локален хлорметин.
The relevance to humans receiving topical chlormethine is unknown.

Ledaga 160 микрограма/g гел хлорметин.
Ledaga 160 micrograms/g gel chlormethine.

Всеки грам гел съдържа 160 микрограма хлорметин.
Each gram of gel contains 160 micrograms of chlormethine.

Има ограничен опит в употребата на хлорметин при бременни жени.
There is limited experience of chlormethine in pregnant women.

Хлорметин е вид противораково лекарство, наречено„алкилиращо средство“.
Chlormethine is a type of anti-cancer medicine called an‘alkylating agent'.

Има ограничени данни от употребата на хлорметин при бременни жени.
There are limited data from the use of chlormethine in pregnant women.

Информирайте Вашия лекар, ако някога сте имали алергична реакция към хлорметин.
Tell your doctor if you have ever had an allergic reaction to chlormethine.

Свръхчувствителност към хлорметин или към някое от помощните вещества, изброени в точка.
Hypersensitivity to chlormethine or to any of the excipients listed in section 6.1.

Няма съобщения за системни тумори след локално приложение на хлорметин.
There were no reports of systemic tumours after topical administration of chlormethine.

Доказано е, че хлорметин е генотоксичен при бактериални, растителни клетки и клетки на бозайници.
Chlormethine was shown to be genotoxic in bacterial, plant, and mammalian cells.

В литературата не се съобщават специално насочени проучвания при животни за ефектите на хлорметин върху фертилитета при женски индивиди.
No dedicated animal studies on the effects of chlormethine on female fertility have been reported in the literature.

Хлорметин е бифункционално алкилиращо средство, което инхибира бързо пролифериращите клетки.
Chlormethine is a bifunctional alkylating agent that inhibits rapidly proliferating cells.

Всеки грам гел съдържа хлорметинов хидрохлорид, еквивалентно на 160 микрограма хлорметин.
Each gram of gel contains chlormethine hydrochloride equivalent to 160 micrograms of chlormethine.

Хлорметин причинява малформации на плода при мишки и плъхове, когато се прилага като единични инжекции в доза 1- 2, 5 mg/kg.
Chlormethine caused foetal malformations in mice and rats when given as single injections of 1-2.5 mg/kg.

Експозиция на очите на хлорметин причинява болка, изгаряния, възпаление, фотофобия и замъглено зрение.
Exposure of the eyes to chlormethine causes pain, burns, inflammation, photophobia, and blurred vision.

Хлорметин е карциногенен в проучвания за карциногенност при плъхове и мишки след подкожно и интравенозно приложение.
Chlormethine was carcinogenic in rat and mouse carcinogenicity studies after subcutaneous and intravenous administration.

Активното вещество в Ledaga, хлорметин, принадлежи към групата на лекарствата за рак, наречени„алкилиращи агенти“.
The active substance in Ledaga, chlormethine, belongs to the group of cancer medicines called‘alkylating agents'.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за развитие на различни видове рак на кожата по време и след преустановяване на лечението с хлорметин.
Patients should be monitored for development of skin cancers during and after discontinuation of treatment with chlormethine.

Интравенозно приложеният хлорметин уврежда фертилитета при мъжки плъхове в дневна доза ≥ 0, 25 mg/kg за период от 2 седмици.
Intravenously administered chlormethine impaired male fertility in rats at a daily dose of≥ 0.25 mg/kg for 2 weeks.

В допълнение, при едно проучване, обхващащо 260 пациенти, бе установено, че Ledaga е поне толкова ефективен, колкото унгвент, съдържащ същото количество хлорметин.
In addition, a study involving 260 patients found that Ledaga was at least as effective as an ointment containing the same amount of chlormethine.

При животни са документирани нежелани реакции от хлорметин върху фертилитета при мъжки индивиди след системно приложение(вж. точка 5.3).
In animals, adverse effects of chlormethine on male fertility after systemic administration have been documented(see section 5.3).

Кожното приложение на хлорметин при мишки в доза 15 mg/kg за период от до 33 седмици води до кожни тумори(плоскоклетъчни карциноми и кожни папиломи).
Dermal application of chlormethine to mice at a dose of 15 mg/kg for up to 33 weeks resulted in skin tumours(squamous cell carcinomas and skin papilloma).

Терапии с кожна насоченост за MF-тип на CTCL са свързани с вторични видове рак на кожата, въпреки че не е установен конкретния принос на хлорметин.
Skin-directed therapies for MF-type CTCL have been associated with secondary skin cancers, although the specific contribution of chlormethine has not been established.

Не може да се изключи риск за новородените/кърмачетата поради възможността за локална или системна експозиция на кърмачето на хлорметин посредством контакт с кожата на майката.
A risk to newborns/infants cannot be excluded due to the potential for topical or systemic exposure of the breast-feeding child to chlormethine through contact with the mother's skin.

Пациенти, които получават Ledaga в Проучване 201, не са с измерими концентрации на хлорметин в кръвта, взета 1, 3 и 6 часа след приложение в Ден 1, както и на визитата в първия месец.
Patients who received Ledaga in Study 201 had no measurable concentrations of chlormethine in blood collected 1, 3 and 6 hours post-application on Day 1, and at the first month visit.

В литературата има съобщения за реакции на свръхчувствителност, включително отделни случаи на анафилаксия, след приложение на локални лекарствени форми на хлорметин(вж. точки 4.3 и 4.8).
Hypersensitivity reactions, including isolated cases of anaphylaxis, have been reported in the literature after the use of topical formulations of chlormethine(see sections 4.3 and 4.8).

Има съобщения за рак на кожата(абнормен растеж на клетките в кожата) след приложение на хлорметин върху кожата, въпреки че не е известно дали хлорметин го е причинил.
Skin cancers(abnormal growth of the cells in the skin) have been reported after application of chlormethine to the skin, although it is not known whether chlormethine causes this.

По подобен начин пациенти, получавали хлорметин гел 0,04% в проучване за проследяване(Проучване 202), не са с измерими концентрации на хлорметин или неговия разпаден продукт(полуиприт) в кръв, взета 1 час след приложение в Ден 1 или след 2, 4 или 6 месеца лечение.
Similarly, patients who received chlormethine gel 0.04% in a follow-up study(Study 202) had no measurable concentrations of chlormethine or its degradation product(half-mustard) in blood collected 1 hour post-application on Day 1 or after 2, 4, or 6 months of treatment.

Фирмата е предоставила данни от публикации в литературата, които показват, че хлорметин, активното вещество в Ledaga, е ефективен при лечението на кожен Т-клетъчен лимфом тип микозис фунгоидес.
The company provided data from the published literature showing that chlormethine, the active substance in Ledaga, is effective in treating mycosis fungoides-type cutaneous T-cell lymphoma.