Примери за използване на Ходжата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изпраща ни Ходжата.
Ходжата така каза.
Hodja said we should.Какво пее ходжата?
What does the Hodja say?Ходжата е в джамия.
Hodja is at the mosque.Ще те пратя на ходжата.
I'm going to send you to hodja.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ходжата бил голям факир.
А ти покани ходжата тук.
You can install the Hodja here.Защо подяволите отидох при Ходжата?
Why the hell did I go to a hodja?Както казва ходжата, без задръжки!
Like our hodza said, without hurry!Ходжата приемаше в една стая, долепена до къщата.
Hodja took in a room attached to the house.Нали бях ти казал, че отидохме при нашия наемател, ходжата.
You know, we went at our tenant, the Hodja.Аз съм ходжата от джамията, която ти дойде за убийството.
I am the imam of the mosque you came for murder.Човекът, когото заговорих, веднага ми обясни къде живее ходжата.
The man I spoke immediately told me where he lives imam.Ходжата… Всички търговци, които виждате, имат чираци.
Hodja, you see all the tradesmen you see here have apprentices.В случая, ходжата е песимист, а пияницата- оптимист.
In this case the imam is a pessimist, and the drunker- an optimist.И долу на кея православният поп ще си пие кафето с ходжата!
And down the pier… orthodox priest will drink coffee with hodja!Млад ходжата на барабана, никога не ще узна зеленото на Есекс и дома.
Ако се случи така,ще предадеш този лист на ходжата, който ме наследи.
If that happens,you will give this paper to hodza who comes after me.Някога ходжата иде при вас и започва да ви убеждава да станете мюсюлманин.
Sometimes the imam comes at you and start to convince you to become a Moslem.Единият от начините е страдащият периодично да бъде воден при ходжата, за да му чете.
One way suffered periodically be kept at the imam to his reading.Ходжата искал да го наплаши, да му покаже мрачната страна на неговото бъдеще.
The imam meant to intimidate him, to show him the gloomy side of his future.Добре, кажи ми какво направи, че да заслужиш толкова тежък побои от ходжата?
Okay, just tell me. What did you do to deserve such a hard beating from the Hodja?Повторих името и той ми отговори, че точно така се казва ходжата, когото търся.
I repeated the name and he told me that's exactly how the imam says I'm looking for.Когато дошъл ред и на училището в Бухара, ходжата се обърнал към Али и му казал.
And when they came to the school in Buhara for volunteers, the Imam addressed Ali and told him.Взех чужда кола, за да не ме познаят, ив един от дните зачаках пред дома на ходжата.
Got a foreign car to not recognize me, andone day I waited outside the house of the imam.Бях в едно помашко село, когато от джамията се разнесе гласът на ходжата, приканващ за молитва.
I was in a Pomak village when the mosque came the voice of the imam inviting prayer.Виждайки момъка, ходжата заплакал, прегърнал го и го запитал, къде са домашните му.
Upon seeing the young man, the hodja began to weep, and then embraced him, asking where his kinfolk were.Името на Муафак се помни и в Тодорово, където ходжата го описва като"помощника на Абдул Азис".
Muafak is also remembered in Todorovo, where the imam refers to him as“Abdul Azis' assistant.”.Той остана при нас и след още няколко дни ни каза в кое градче живее ходжата и къде е. домът му.
He stayed with us after a few days told us in what town living imam and where he is. His home.От AAI казаха, че те не споделят ценностите на ходжата, но че той бил добър партньор за диалог.
The AAI said that they don't share the values of the Imam, but that he would be a good dialogue partner.
