Какво е " ХОМЕОПАТИЧНИ ВЕТЕРИНАРНИ " на Английски - превод на Английски

• homeopathic veterinary

Примери за използване на Хомеопатични ветеринарни на Български и техните преводи на Английски

Регистрация на хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти.
Registration of homeopathic veterinary medicinal products.

Специални разпоредби, приложими към хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти.
Particular provisions applicable to homeopathic veterinary medicinal products.

Членове 32- 38 не се прилагат за хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти, посочени в член 19, параграф 2.
Articles 32 to 38 shall not apply to the homeopathic veterinary medicinal products referred to in Article 19(2).

Прилагане и процедура за регистрация на хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти.
Application and procedure for registration of homeopathic veterinary medicinal products.

Вече са налице и успешни хомеопатични ветеринарни клиники и центрове, включително и в България.
There are already successful homeopathic veterinary clinics and centers around the world, and these are now starting up in Bulgaria.

Разпоредбите на настоящия дял се прилагат за хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти.
The provisions of this Title shall apply to homeopathic veterinary medicinal products.

Членове 32- 38 не се прилагат за хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти, посочени в член 19, параграф 2.
The provisions of Articles 31 to 38 shall not apply to homeopathic veterinary medicinal products referred to in Article 19(2).

Настоящата глава не се прилага при имунологични хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти.
This Chapter shall not apply to immunological homeopathic veterinary medicinal products.

За хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти, които съдържат биологични вещества- описание на мерките за недопускане на патогени;
In the case of homeopathic veterinary medicinal products containing biological substances, a description of the measures taken to ensure the absence of pathogens;

Разпоредбите на дялове VI и VII се прилагат за хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти.
The provisions of titles VI and VII shall apply to homeopathic veterinary medicinal products.

Хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти с изключение на тези, посочени в член 17, параграф 1, се разрешават за употреба съгласно членове 12, 13а, 13б, 13в, 13 г и 14.
Homeopathic veterinary medicinal products other than those referred to in Article 17(1) shall be authorised in accordance with Articles 12, 13a, 13b, 13c, 13d and 14.

Притежателят на регистрация на хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти има същите задължения като притежателя на разрешение за търговия, в съответствие с член 2, параграф 5.
A registration holder of homeopathic veterinary medicinal products shall be subject to the same obligations as a marketing authorisation holder in so far as the provisions.

Чрез дерогация от член 11, параграф 1 и параграф 2 на отговорност на ветеринарния лекар държавите-членки позволяват прилагането на хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти, предназначени за видове продуктивни животни, чиито активни съставки се включват в приложение II към Регламент(ЕИО) № 2377/90.
By way of derogation from Article 11(1) and(2), Member States shall permit the administration of homeopathic veterinary medicinal products intended for food-producing species the active constituents of which appear in Annex II to Regulation(EEC) No 2377/90 under the responsibility of a veterinarian.

Заявлението за регистрация може да обхваща редица хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти в една и съща фармацевтична форма и получени от един и същ хомеопатичен източник или източници.
An application for registration may cover a series of homeopathic veterinary medicinal products of the same pharmaceutical form and derived from the same homeopathic stock or stocks.

Без да се засягат разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 2377/90 относно установяване на максимално допустимите граници на остатъци от фармакологично активни вещества, предназначени за видове продуктивни животни, обект на специална, опростена процедура за регистрация могат да бъдат само хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти, които отговарят на всички от следните условия.
Without prejudice to the provisions of Regulation(EEC) No 2377/90 on the establishment of maximum residue limits of pharmacologically active substances intended for food-producing animals, only homeopathic veterinary medicinal products which satisfy all of the following conditions may be subject to a special, simplified registration procedure.

Освен това, въпреки че употребата на хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти, разрешени съгласно настоящия регламент, се регулира по същия начин, както и други разрешени ветеринарни лекарствени продукти, регламентът не регулира използването на регистрирани хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти.
Moreover, while the use of homeopathic veterinary medicinal products authorised under this Regulation is regulated in the same way as other authorised veterinary medicinal products, it does not regulate the use of registered homeopathic veterinary medicinal products.

Разрешенията за търговия с ветеринарните лекарствени продукти и регистрациите на хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти, предоставени в съответствие с Директива 2001/82/ЕО или Регламент(ЕО) № 726/2004 преди 28 януари 2022 г., се считат за издадени в съответствие с настоящия регламент и, като такива, са предмет на съответните разпоредби на настоящия регламент.
Marketing authorisations of veterinary medicinal products and registrations of homeopathic veterinary medicinal products granted in accordance with Directive 2001/82/EC or Regulation(EC) No 726/2004 before 28 January 2022 shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation, and are, as such, subject to the relevant provisions of this Regulation.

Освен това, въпреки че употребата на хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти, разрешени съгласно настоящия регламент, се регулира по същия начин, както и други разрешени ветеринарни лекарствени продукти, регламентът не регулира използването на регистрирани хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти.
Moreover, while the use of homeopathic veterinary medicinal products authorised under this Regulation is regulated in the same way as other authorised veterinary medicinal products, the use of registered homeopathic veterinary medicinal products is not regulated in this Act.

Държавите-членки осигуряват, че хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти, произведени и пуснати на пазара в Общността се регистрират или разрешават за употреба в съответствие с членове 17, 18 и 19, с изключение на случаите, когато за тези ветеринарни лекарствени продукти е направена регистрация или е издадено разрешително за употреба, съгласно националното законодателство до 31 декември 1993 година включително.
Member States shall ensure that homeopathic veterinary medicinal products manufactured and placed on the market within the Community are registered or authorised in accordance with Articles 17, 18 and 19, except where such veterinary medicinal products are covered by a registration or authorisation granted in accordance with national legislation on or before 31 December 1993.

Данни относно стабилността на хомеопатичния ветеринарен лекарствен продукт;
Data concerning the stability of the homeopathic veterinary medicinal product;

За хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти, регистрирани в съответствие с глава V на територията на Съюза от компетентните органи.
For homeopathic veterinary medicinal products registered in accordance with Chapter V within the Union by the competent authorities.

Държавите членки могат да установят процедури за регистрация на хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти в допълнение към предвидените в настоящата глава.
Member States may lay down procedures for the registration of homeopathic veterinary medicinal products in addition to those laid down in this Chapter.

Хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти, които отговарят на условията, посочени в член 86, се регистрират в съответствие с член 87.
Homeopathic veterinary medicinal products that meet the conditions set out in Article 86 shall be registered in accordance with Article 87.

Към заявлението за регистрация на хомеопатичен ветеринарен лекарствен продукт се прилагат следните документи.
The following documents shall be included in the application for a registration of a homeopathic veterinary medicinal product.

Копия от регистрации, получени за същия хомеопатичен ветеринарен лекарствен продукт в други държави членки;
(e) copies of any registrations[…] obtained for the same homeopathic veterinary medicinal products in other Member States;

Ако хомеопатичния ветеринарен лекарствен продукт се състои от повече от един щок, върху етикета освен научните им имена се упоменава и измисленото име.
If the homeopathic veterinary medicinal product is composed of more than one stock, the labelling may mention an invented name in addition to the scientific names of the stocks.

Компетентният орган може да определи условията, при които регистрираният хомеопатичен ветеринарен лекарствен продукт може да бъде предлаган.
The competent authority may determine the conditions under which the registered homeopathic veterinary medicinal product may be made available.

Правилата, отнасящи се до производството, контрола и инспекцията на хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти трябва да са хармонизирани, за да позволяват движението на лекарствени продукти, които са безопасни и с добро качество, в цялата Общност.
The rules relating to the manufacture, control and inspection of homeopathic veterinary medicinal products must be harmonised to permit the circulation throughout the Community of medicinal products which are safe and of good quality.

Без да се засяга параграф 2, хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти се етикетират съгласно разпоредбите на този дял и идентифицират, чрез поставяне върху етикетите им, в ясно четлив вид, на думите„хомеопатичен лекарствен продукт за ветеринарна употреба“.
Without prejudice to paragraph 2, homeopathic veterinary medicinal products shall be labelled in accordance with the provisions of this title and identified by the inclusion on their labels, in clearly legible form, of the words"homeopathic medicinal product for veterinary use".

Държавите-членки си съобщават взаимно всяка информация, необходима, за да гарантира качеството и безопасността на хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти, произведени и предлагани на пазара в Общността, и по-специално информацията, посочена в членове 90 и 91.
Member States shall communicate to each other all the information necessary to guarantee the quality and safety of homeopathic veterinary medicinal products manufactured and marketed within the Community, and in particular the information referred to in Articles 90 and 91.