Какво е " ХОРАТА НА ФАРАОНА " на Английски - превод на Английски

• people of pharaoh
• pharaoh 's folk
• firon 's people
• people of firaun

Примери за използване на Хората на фараона на Български и техните преводи на Английски

Хората на Фараона!
The people of Pharaoh.

Предупредителите дойдоха и при хората на Фараона.
The warnings came to the people of Pharaoh.

Хората на Фараона! Нима не ще се побоят?”,-.
The people of Pharaoh: do they have no fear?".

Предупредителите дойдоха и при хората на Фараона.
Surely warners came to the people of Pharaoh.

Хората на Фараона! Нима не ще се побоят?”,-.
The people of Pharaoh. Will they not fear Allah?".

Предупредителите дойдоха и при хората на Фараона.
And there certainly came to the people of Pharaoh warning.

Хората на Фараона! Нима не ще се побоят?”,-.
The people of Pharaoh; will they not be godfearing?'.

И[ спомнете си] когато ви избавихме от хората на Фараона.
And recall that We delivered you from the people of Pharaoh.

А в Деня, когато настъпи Часът:“Въведете хората на Фараона в най-суровото мъчение!”.
And the Day the Hour appears[it will be said],"Make the people of Pharaoh enter the severest punishment.".

И наказахме хората на Фараона с години[ на суша] и с недоимък от плодове, за да се поучат.
We afflicted Pharaoh 's people with shortages of food and famine so that they might take heed.

И когато разполовихме за вас морето и ви избавихме, и издавихме хората на Фараона пред очите ви.
And when We parted the sea for you, and rescued you and drowned the people of Pharaoh, while you were beholding.

И наказахме хората на Фараона с години[ на суша] и с недоимък от плодове, за да се поучат.
We seized Pharaoh 's people with years of drought and scarcity of fruit so that they might remember.

И когато разделихме за вас морето на две и ви избавихме, и издавихме хората на Фараона пред очите ви.
And when We divided for you the sea and delivered you, and drowned Pharaoh 's folk while you were beholding.

И наказахме хората на Фараона с години[ на суша] и с недоимък от плодове, за да се поучат.
For years We afflicted Pharaoh 's people with shortages in food so that perhaps they would take heed.

И когато разделихме за вас морето на две и ви избавихме, и издавихме хората на Фараона пред очите ви.
We parted faraqnā the sea for you, thus We saved you and drowned the people of Pharaoh while you were watching.

И наказахме хората на Фараона с години[ на суша] и с недоимък от плодове, за да се поучат.
And we straitened Pharaoh 's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

И когато разделихме за вас морето на две и ви избавихме, и издавихме хората на Фараона пред очите ви.
And recall that We parted the sea for you, so We saved you, and We drowned the people of Pharaoh as you looked on.

И наказахме хората на Фараона с години[ на суша] и с недоимък от плодове, за да се поучат.
And certainly We overtook Firon 's people with droughts and diminution of fruits that they may be mindful.

И когато разделихме за вас морето на две и ви избавихме, и издавихме хората на Фараона пред очите ви.
And[ recall] when We parted the sea for you and saved you and drowned the people of Pharaoh while you were looking on.

И наказахме хората на Фараона с години[ на суша] и с недоимък от плодове, за да се поучат.
We afflicted the people of Pharaoh with famine and dearth of everything that they might take heed.

И когато разделихме за вас морето на две и ви избавихме, и издавихме хората на Фараона пред очите ви.
And when We divided with you the sea, thus We saved you and We drowned the people of Pharaoh- and while you are watching.

И наказахме хората на Фараона с години[на суша] и снедоимък от плодове, за да се поучат.
We punished the people of Pharaoh with years(of droughts) and shortness of crops; that they might receiveadmonition.

В огъня ще бъдат слагани и сутрин, и вечер. А в Деня, когато настъпи Часът:“ Въведете хората на Фараона в най-суровото мъчение!”.
The Fire; they are exposed to it morning and evening; and on the day when the Hour upriseth( it is said): Cause Pharaoh 's folk to enter the most awful doom.

И наказахме хората на Фараона с години[ на суша] и с недоимък от плодове, за да се поучат.
And We afflicted the people of Pharaoh with barren years, and with shortage of crops, that they may take heed.

В огъня ще бъдат слагани и сутрин, и вечер. А в Деня, когато настъпи Часът:“ Въведете хората на Фараона в най-суровото мъчение!”.
The fire; they shall be brought before it( every) morning and evening and on the day when the hour shall come to pass: Make Firon 's people enter the severest chastisement.

И наказахме хората на Фараона с години[на суша] и с недоимък от плодове, за да се поучат.
And indeed We punished the people of pharaoh with years of drought and shortness of fruit(crops etc) that they might remember(take head).

В огъня ще бъдат слагани и сутрин, и вечер. А в Деня, когато настъпи Часът:"Въведете хората на Фараона в най-суровото мъчение!".
In front of the Fire will they bebrought, morning and evening: And(the sentence will be) on the Day thatJudgment will be established:"Cast ye the People of Pharaoh into theseverest Penalty!".

И наказахме хората на Фараона с години[ на суша] и с недоимък от плодове, за да се поучат.
And indeed We seized the people of Firaun with a famine of several years and with reduction of fruits, so that they may follow advice.

В огъня ще бъдат слагани и сутрин, и вечер. А в Деня, когато настъпи Часът:“ Въведете хората на Фараона в най-суровото мъчение!”.
The fire- upon which they are presented morning and evening; and when the Last Day is established-“ Put the people of Firaun into the most severe punishment.”( Punishment in the grave is proven by this verse.).

И ви спасихме от хората на Фараона, които ви наложиха най-лошото наказание- избиваха синовете ви, а пощадяваха жените ви.
Recall that we saved you from Pharaoh's people who inflicted upon you the worst persecution, slaying your sons and sparing your daughters.