Какво е " ХОРАТА СА ПО-МАЛКО " на Английски - превод на Английски

• people are less

Примери за използване на Хората са по-малко на Български и техните преводи на Английски

Хората са по-малко вероятно да се съберат за закуска в кухнята.
People are less likely to gather for breakfast in the kitchen.

Когато стане въпрос за личните финанси, хората са по-малко склонни да поемат риск.
With the security of Europe's welfare system, people are less willing to take risks.

Оказва се, че хората са по-малко щастливи, когато се разсейват, без значение какво правят.
As it turns out, people are less happy when they're mind-wandering no matter what they're doing.

Когато са налични повече възможности, хората са по-малко склонни да изберат нещо.
When there are too many choices, people are less likely to buy something.

Хората са по-малко склонни към защитно поведение или налагане, когато не се чувстват потиснати, съдени или заплашени по някакъв начин.
People are less likely to get defensive or mean if they do not feel pressured, judged, or threatened in some way.

Ако екипът може да определи своите обратими рискове, хората са по-малко вероятно да се затънат в игра с обвинения.
If a team can define its reversible risks, people are less likely to get bogged down in a blame game.

Когато хората са по-малко склонни към крайности, ще ви заклеймят като слуга на дявола(или всякакви други определения) и ще откажат да разговарят с вас.
When people are less extreme, they will label you as being of the devil(or any number of other negative labels) and refuse to talk with you.

Например, ако съществува схващането, че никой не рециклира, хората са по-малко вероятно да рециклират.
For example, if there is a perception that nobody is recycling, people are less likely to recycle.

И с намалено доверие и чувство за реципрочност, хората са по-малко склонни да допринасят за благосъстоянието на другите.
And with reduced trust and sense of reciprocity, people are less willing to contribute to others' wellbeing.

Отвъд океана хората са по-малко запознати с историята на Онегин- млад измъчен аристократ, който разрушава живота на другите, но в крайна сметка неговият също е разрушен.
Overseas, people are less familiar with the story of Onegin- a young jaded aristocrat who ruins the lives of others but finds himself broken too.

Като депресия асансьори и тревожност избледняват, хората са по-малко склонни да се обърнат към храна като механизъм за справяне.
As depression lifts and anxiety fades, people are less likely to turn to food as a coping mechanism.

Системите за разпознаване на лица използват камери, които са много подобни на камерите за видеонаблюдение, поради което хората са по-малко запознати с тяхното присъствие.
Facial recognition systems use cameras that are very similar to CCTV cameras, therefore people are less aware of their presence.

Този съвет може да изглежда странно, но все пак хората са по-малко склонни да се настанят на масата да обядват.
This advice may seem strange, but, nevertheless, people are less likely to allow themselves to sit down at the table to have lunch.

Хората са по-малко склонни да купуват нещо след кликване върху тези маркетинг послания, поне в сравнение с оригиналните реклами на Google на настолните компютри, казва той.
People are less likely to buy something after clicking on these marketing messages, at least compared to Google's original desktop search ads, he said.

В групите, в които се вземат предвид психологическите особености, хората са по-малко болни и показват по-голяма производителност.
In those groups where psychological features are taken into account, people are less sick and demonstrate greater productivity.

Не. Оказва се, че хората са по-малко щастливи, когато се разсейват, без значение какво правят. Например, хората не обичат особено пътуването с градси транспорт до работата.
Nope. As it turns out, people are less happy when they're mind-wandering no matter what they're doing. For example, people don't really like commuting to work very much.

Добре документираният„ефект на други раси“ установява, че хората са по-малко вероятно да запомнят лице от расова група, различна от тяхната собствена.
The well-documented“other-race effect” finds that people are less likely to remember a face from a racial group different from their own.

Изследвания показват, че хората са по-малко склонни да страдат от сърдечно-съдови заболявания, диабет и затлъстяване, когато имат положителни приятелства, което е голям плюс за всеки, особено за възрастните.
Overall research has shown that people are less likely to suffer from cardiovascular illnesses, diabetes and obesity when they have positive friendships in their everyday lives- which is a big plus for anyone, especially adults.

Добре документираният„ефект на други раси“ установява, че хората са по-малко вероятно да запомнят лице от расова група, различна от тяхната собствена.
One of the most replicated psychology findings, the other-race effect finds that people are less likely to remember a face from a racial group different from their own.

Друго проучване показва, че хората са по-малко склонни да лъжат, ако се правят песимистични предположения(„Този бизнес ще се нуждае от нова техника скоро, нали?“), а не оптимистични(„Оборудването е в добро състояние, нали?„).
Research indicates that people are less likely to lie if questioners make pessimistic assumptions(eg“This business will need some new equipment soon, right?”) rather than optimistic ones(“The equipment is in good order, right?”).

Витамин D се натрупва в организма главно през лятото и се използва през зимата, когато хората са по-малко изложени на слънчева светлина и синтезът му е силно ограничен.
Vitamin D accumulates in the body mainly during the summer and is used in the winter when people are less exposed to sunlight and its synthesis is very limited.

Например, някои проучвания показват, че вечерно хората са по-малко склонни да се хранят здравословно, и по-вероятно да употребяват вещества като алкохол и незаконни наркотици, в сравнение с хората сутрин.
For example, some studies have shown that evening people are less likely to eat a healthy diet and more likely to use substances such as alcohol and illegal drugs, compared with morning people.(more…).

Изследвания сочат, че хората са по-малко склонни да лъжат, ако зададените въпроси разкриват директни предположения, например:"Този бизнес скоро ще се нуждае от ново оборудване, нали?“, а не оптимистични, като"Оборудването е в добро работно състояние, нали?".
Research indicates that people are less likely to lie if questioners make pessimistic assumptions(eg“This business will need some new equipment soon, right?”) rather than optimistic ones(“The equipment is in good order, right?”).

По-образованите хора са по-малко толерантни към онези, които не споделят политическите им възгледи.
More educated people are less tolerant towards those who do not share their political views.

Влюбените хора са по-малко продуктивни.
Angry people are less productive.

Някои хора са по-малко защитени на пътя от други.
Some people are less safe on the road than others.

Щастливите хора са по-малко самостоятелно съсредоточени.
Happy people are less self-focused.

Освен това, нощните хора са по-малко склонни към стрес.
In addition, night people are less prone to stress.

Много хора са по-малко запознати с тест hipot.
Many people are less familiar with a hipot test.

Пето, младите хора са по-малко склонни да бъдат сплашени от дългогодишната израелска тактика.
Fifth, young people are less likely to be intimidated by long-standing Israeli tactics.