Примери за използване на Хормонална стимулация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И двете започват с хормонална стимулация, последвана от пункция.
По време на IVF лечение жената получава хормонална стимулация.
During an IVF treatment the woman receives hormonal stimulation.Хормонална стимулация на яйчниците позволяваполучите узрели яйце дори при жени след 45 години.
Hormonal stimulation of the ovaries allows to obtain a Mature oocyte, even in women after 45 years.По време на или след хормонална стимулация на яйчниците може да се развие синдром на яйчникова хиперстимулация.
During or following hormonal stimulation of the ovaries, ovarian hyperstimulation syndrome may develop.Освен това животните имат опит в регулирането на телесните си течности чрез хормонална стимулация, а също и от нервната система.
Animals, additionally are proficient in regulating their bodily fluids by the hormonal stimulation and also the nervous system.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
електрическа стимулациямозъчна стимулациямагнитна стимулациянервна стимулацияумствена стимулациясензорна стимулациявизуална стимулацияфизическа стимулацияклиторна стимулацияхормонална стимулация
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
По време или след хормонална стимулация на яйчниците може да възникне синдром на свръхстимулация на яйчниците.
During or following hormonal stimulation of the ovaries an ovarian hyperstimulation syndrome can occur.Тези рискове са свързани най-вече с повишена хормонална стимулация, което води до повишен риск като кръвен съсирек, блокиращ кръвоносен съд.
These risks are mostly related to increased hormonal stimulation, causing an increased risk such as a blood clot blocking a blood vessel.При липса на хормонална стимулация, ендометриоидните клетки умират, което предотвратява повторното развитие на заболяването.
In the absence of hormonal stimulation, endometrioid cells die, which prevents the re-development of the disease.Последващи хормонални изследвания могат да определят дали това е първичен проблем илие причинен от несъответстваща хормонална стимулация.
Follow up Нашата програма в Чешката република(наричан също ED програма) е предназначена за жени, които дори и след хормонална стимулация не могат да произведат яйцеклетка и следователно имат нужда от дарителска.
Our egg donation programme in the Czech Republic is designed for women who even after hormonal stimulation cannot undergo egg retrieval, and therefore need eggs from a donor.За разлика от високо чувствителните яйчници при тези животни,човешките яйчници след менопаузата са сравнително нереагиращи на репродуктивна хормонална стимулация.
In contrast to the highly responsive ovaries in this rodent model,the human ovary after menopause is relatively unresponsive to reproductive hormonal stimulation.Нашата програма в Чешкатарепублика(наричан също ED програма) е предназначена за жени, които дори и след хормонална стимулация не могат да произведат яйцеклетка и следователно имат нужда от дарителска.
Our egg donation(also known as ED)program in the Czech Republic is designed for women who, even after hormonal stimulation, cannot have their eggs harvested and as a result need eggs from a female donor.Женските гризачи в тези проучвания са били третирани по време на техния репродуктивен период, когато яйчниците са функционирали иса били много чувствителни на хормонална стимулация.
The female rodents in these studies were treated during their reproductive lives, when their ovaries were functional andhighly responsive to hormonal stimulation.Цезарово сечение и хормонална стимулация по време на раждането също често причиняват смущения на нивото на централната нервна система, което може да намали ставната мускулатура Аз съм чувствителен в устата. И това, от своя страна.
Caesarean section and hormonal stimulation during childbirth also often cause disturbances at the level of the central nervous system, which can reduce joint-muscular I'm sensitive in the mouth.При тези изследвания женските гризачи са подложени на лечение през репродуктивната си възраст и при запазени функции на яйчниците,когато са много чувствителни към хормонална стимулация.
The female rodents in these studies were treated during their reproductive lives, when their ovaries were functional andhighly responsive to hormonal stimulation.Както много от вас знаят една ин витро процедура включва изваждане на яйцеклетки след хормонална стимулация, тяхното оплождане, култивиране на получените ембриони и съответно връщането на най-добрите от тях в матката на пациентката(т. нар. ембриотрансфер).
As many of you know an IVF procedure includes egg retrieval following hormonal stimulation, egg fertilization, culturing of the resulting embryos and return of the best embryos to the uterus of the patient(the so called“embryo transfer”).Донорката трябва да знае, че процедурата за задържане на яйца е достатъчно сериозна манипулация, която се извършва под анестезия иизисква предварителна хормонална стимулация на яйчниците.
A donor woman should be aware that the procedure for seizing eggs is a serious enough manipulation that is performed under anesthesia andrequires preliminary hormonal stimulation of the ovaries.По време или след хормонална стимулация на яйчниците може да се развие синдром на яйчникова хиперстимулация; този синдром е свързан с процедурата по стимулация с гонадотропини; за справка прочетете Листовката за пациента, която придружава съдържащия гонадотропин лекарствен продукт, който Ви е предписан.
During or following hormonal stimulation of the ovaries ovarian hyperstimulation syndrome may develop; this syndrome is related to the Наблюдаваните доброкачествени овариални гранулозноклетъчни тумори при женски мишки и плъхове, на които е прилаган базедоксифен, е ефект на класа СМЕР, свързан с фармакологията при гризачи,третирани по време на репродуктивния им живот, когато яйчниците им функционират и отговарят на хормонална стимулация.
The observation of benign, ovarian granulosa-cell tumours in female mice and rats administered bazedoxifene is a class effect of SERMs related to its pharmacology in rodentswhen treated during their reproductive lives, when their ovaries are functional and responsive to hormonal stimulation.В зависимост от това колко скоро трябва да започне лечението на основното заболяване и от това дали конкретният карцином ечувствителен на действието на половите хормони, има или няма възможност да се проведе контролирана хормонална стимулация на яйчниците за получаване на по-голям брой зрели яйцеклетки.
Depending on how soon should begin the treatment of the underlying disease and how the particular cancer reacts to the sex hormones,it is determined whether it will be possible the patient to undergo a controlled hormonal stimulation of the ovaries in order a larger number of mature oocytes to be obtained.Спестява хормоналната стимулация на жената.
Hormonal stimulation of the woman.Развитието на функционалната киста на яйчниците зависи от хормоналната стимулация на яйчника.
The development of a functional ovarian cyst depends on hormonal stimulation of the ovary.Хормоналната стимулация на Кира е в действие и ще бъдем готови утре.
Kira's hormone stimulation is on track and we will be ready tomorrow.Тъй като чХГ се приема стандартно по време на хормоналната стимулация(напр. под формата на Прегнил) е възможно да получите фалшиво положителен резултат, ако направите теста твърде рано.
Since many hormonal stimulation protocols for IVF include hCG(e.g. in the form of Pregnyl), doing a pregnancy test too early could give you a false positive result.До 4 дни след това идва новият цикъл на пациентката и хормоналната стимулация за ин витро може да започне.
To 4 days later the patient's new cycle starts and hormonal stimulation for IVF can begin.По време на курса получавате много голям бонус по отношение на хормоналната стимулация като цяло и най-вече по отношение на анаболизма.
During the cycle, you get a very big bonus in terms of hormonal stimulation in general and in terms of anabolism in particular.Понякога ендометриумът на матката не реагира на хормоналната стимулация и се налага всички ембриони да бъдат замразени за използване в следващ цикъл.
Occasionally the uterine endometrium fails to respond to hormone stimulation and all embryos are then frozen for use in a subsequent cycle.Така че хормоналната стимулация на много чувствителните и уязвими гръдни клетки при жените, особено по време на извънредно чувствителния период на развитие на гърдите, е причината защо ракът на гърдата е много по-често срещан при женския пол, отколкото при мъжкия.
So hormonal stimulation of highly responsive and vulnerable breast cells in women, particularly during the extra-sensitive period of breast development, is why breast cancer is much more common in women than in men.Намаляването на приема на месо и млечни продукти,както и добавянето на повече зеленчуци в нашите чинии може да намалят хормоналната стимулация на простатата и да предотвратят появата на проблеми с простатата?
Could it be that cutting out meats anddairy products and adding more vegetables to our plate could turn down the hormonal stimulation of the prostate and prevent prostate problems?
