Примери за използване на Хорото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Айде на хорото”.
Ayde of horoto".Да победим злото с хорото.
Клуб на хорото.
Да се хванем заедно на хорото!
To get together on the dance!Хайде на хорото.
Come on the Horo.Хорото не е забавление за кияци.
Клубът на хорото.
The club of horo.Колелото на хорото е животът.
The wheel of horo is Life.Празникът на хорото.
The Festival of Horo.Хорото не е забавление за кияци.
The circus is no fun for the animals.Те са създали хорото.
Хорото ще поведе Пепи Петров от Лудо Младо!
Един млад момък отива на хорото.
A young man goes into the service.Хорото на децата в Рила вредяло на природата?
They said the horo of the children in Rila mountain damaged the nature?Например, че хората обичат хорото.
Престана радостта на сърцето ни; Хорото ни се обърна на жалеене.
The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning.Когато майка ми ибаща ми се женеха, аз играех на хорото.
When Donna andI got married I was in the service.Вярва се, че тя ще се омъжи първа и повежда хорото до дома си.
It is believed that she will marry first and leads the dance to home.Тогава ще се зарадва девицата в хорото, И юношите и старите заедно;
Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together;На всички им хареса нашата игра и много се присъединиха към нас на хорото.
Everybody at the event enjoyed our dancing, and many joined us in the circle.Хорото създава мощна вибрация(идеята е била хората да се съединят с Космоса).
Horo creates powerful vibration(the idea was people to be united with the Space).Всичко това е било хубаво, отлично е било, апък сега трябва да напуснете хорото.
All of this was fine, excellent it was,while now you have to leave the horo.Всеки поглед, насочен към него по време на хорото, той посрещаше с топла усмивка.
Every glance directed at him during the dance he welcomed warmly and with a smile.Обичам и хорото, но както казва една моя приятелка, сърцето ми играе, обаче крачетата не се движат.
I also love horo, but as a friend of mine says, my heart is playing, but my feet are not moving.Те безспорно си имат своите почитатели, за които хорото след вечеря е задължителен елемент за раздвижване.
They undoubtedly have their admirers, for whom after-dinner horo is a must.Кукерите обикновено се движат по групи иедна от задачите им е да пазят хорото на ергените и момите.
Usually, kukeri walk together in groups andone of their tasks is to protect the horo of bachelors and young girls.Интересен е и големият дървен полилей“Хорото”(от 1815 г.), състоящ се от 15 части, богато инкрустирани с дърворезба.
Of particular interest is the big wooden chandelier Horoto(1815), made of 15 wooden parts well decorated with carvings.Бг поставят началото на традиционния общобългарски събор на любителите-хороигралци„Празник на хорото”, който се провежда в Албена.
Bg launched the traditional Bulgarian festival of the amateur dancers“Celebration of dance”, which is held in Albena.Интересен в тази област е редът, в който се подреждат танцьорите в хорото- първо се захващат мъжете, а след тях и жените.
Interesting in this field is the order in which the dancers are arranged in the dance- first men are gathered and women after them.В ритъма на хорото се сътворява чудо- чудото на българския фолклор, което изпълва душата с усещане за свобода, доброта, сила….
The rhythm of the dance is creates miracle- the miracle of Bulgarian folklore, that fills the soul with a feeling of freedom, kindness, power….
