Примери за използване на Хосе карлос на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодаря, Хосе Карлос.
Thank you, José Carlos.Хосе Карлос Мейрелес работи за FUNAl. Държавна агенция, която защитава Бразилските местни племена.
Jose Carlos Meirelles works for FUNAI, a government agency that protects Brazil's indigenous people.Директорът на Мадрид Фусион Хосе Карлос Капел посочва няколко скорошни примера.
The director of Madrid Fusión, José Carlos Capel, points out several recent examples.От своя страна,опазването на земите им зависи, както казва Хосе Карлос Мейрелес,„от нашата съвест”.
And in turn,the protection of their lands depends, as Jose Carlos Meirelles said,“on our conscience”.Журналистите проследиха Хосе Карлос Бариос Санчес чрез испанските съдилища и румънската система за наказателно правосъдие.
Journalists tracked down Jose Carlos Barrios Sanchez through the Spanish courts and the Romanian criminal-justice system.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Изпълненията на балета на Виенската Щатсопера са заснети още през лятото, ахореографията е дело на испанеца Хосе Карлос Мартинес.
The ballet performances are performed by the Vienna State Opera,the choreography is the work of the Spaniard Jose Carlos Martinez.Хосе Карлос Паче“, известна и като Интерлагос, е писта за автомобилни и мотоциклетни състезания, намираща се в град Сао Пауло, Бразилия.
Autódromo José Carlos Pace, also known as Interlagos, is a motorsport circuit located in the city of São Paulo, in the neighborhood of Interlagos.Учил е актьорско майсторство и е разширил своите обучения и семинари,като тези, предвидени от Хосе Карлос Плаза и Мариано Барозу.
Peña studied interpretation and has trained in several workshops and seminars,such as those given by José Carlos Plaza and Mariano Barroso.Според кмета Хосе Карлос Морено, от консервативната Народна партия и на власт от 8 години, много от тях не знаят испански и са там само временно.
According to Mayor Jose Carlos Moreno, the conservative People's Party and in power for 8 years, many of them do not know Spanish and are there only temporarily.Мислехме, че всички подстригват косата си по един и същи начин”, казва Хосе Карлос Мерелес, който е изучавал бразилските туземни племена и е работил с тях повече от 40 години.
We thought they all cut their hair in the same way,” said José Carlos Meirelles, who has worked with and studied Brazil's indigenous tribes for more than 40 years.Д-р Хосе Карлос Кардосо е дермато-патолог в катедрата по кожни и венерически болести в Coimbra Hospital и университетски център Коимбра, Португалия.
Dr. Jose Carlos Cardoso is Dermatopathologist at the Department of Dermatology and Venereology in Coimbra Hospital Center and University of Coimbra, Portugal.Мислехме, че всички подстригват косата си по един и същи начин”, казва Хосе Карлос Мерелес, който е изучавал бразилските туземни племена и е работил с тях повече от 40 години.
We thought they all cut their hair in the same way,” said José Carlos Meirelles, who has studied Brazil's indigenous tribes for more than 40 years and accompanied Stuckert on the flight.Писта„Хосе Карлос Паче“„Хосе Карлос Паче“, известна и като Интерлагос, е писта за автомобилни и мотоциклетни състезания, намираща се в град Сао Пауло, Бразилия.
Autódromo José Carlos Pace, also known by its former name Interlagos, is a motorsport circuit located in the Brazilian city of São Paulo.Мело Аруджо и Хосе Карлос Марчелино от Университета в Сао Паоло, Бразилия, за това, че са изучавали как съдържанието на едно място на разкопки може да се разбърка от действията на броненосеца.
Astolfo G. Mello Araujo and Jose Carlos Marcelino of Universidade de Sao Paulo, Brazil, for measuring how the course of history, or at least the contents of an archaeological dig site, can be scrambled by the actions of a live armadillo.Чуй ме, Карлос, Хосе ти се възхищава.
С Хосе и Карлос.
For Jose, for Carlos.Междувременно Онгания въвежда корпоратистка политика,експериментирайки предимно в Кордоба- град под губернаторското управление на Карлос Хосе Кабайеро.
Onganía implemented corporatist policies,experimenting in particular in Córdoba under the governance of Carlos Caballero.Мълчанието на другите“ застава зад онези, които не могат да простят илизабравят, като адвоката Карлос Слепой и Хосе Мария Галанте.
The silence of others” champions those who cannot forgive or forget,like human rights lawyer Carlos Slepoy and José María Galante.Разработката бе направена заедно с колеги от сродни организации от всички държави-членки на ЕС под общата редакция на професорите Карлос Есплугес, Хосе Иглесиас и Гилермо Палао- Валенсия.
The work was elaborated together with colleagues from similar organizations from all Member States of the EU under the joint editorship of Professors Carlos Esplugues, Jose Iglesias and Guillermo Palao- Valencia.Хосе Виториано(Кармело Карлос) Гонсалес-Перес(на испански: José Victoriano(Carmelo Carlos) González-Pérez), известен като Хуан Грис, е испански художник и скулптор, живял и творил през по-голямата част от живота си във Франция.
José Victoriano(Carmelo Carlos) González-Pérez, better known as Juan Gris, was a Spanish painter and sculptor who lived and worked in France most of his life.През 1947 г. Луи Лелоар създава първата си работна група заедно с Равел Капуто, Енрико Кабиб, Раул Труко,Алехандро Паладини, Карлос Кардини и Хосе Луис Рейсиг, която изследва и открива как нефункциониращ бъбрек и пептида ангиотензин причиняват артериална хипертония.
By 1947 he had formed a team that included Caputo, Enrico Cabib, Raúl Trucco,Alejandro Paladini, Carlos Cardini and José Luis Reissig, with whom he investigated and discovered why a malfunctioning kidney and angiotensin helped cause hypertension.Защо му е на Хосе маскиран модел за подражание, когато си има Карлос?
And what's Jose need a caped crusader to idolize when he's got Tío Carlos?Един от състудентите му там, Хосе Бракамонте, си спомня своя приятел Карлос като много находчив веселяк, който се издържа предимно от залагания(карти, коне, зарове) и има направо маниакално желание да се пресели в САЩ.
One of his fellow students there, Jose Bracamonte, remembers his pal Carlos as a resourceful blade who lived mainly off gambling(cards, horses, dice), and harbored“like an obsession” the wish to move to the U.S.Наблюдавани от шофьор за безопасност,самоуправляващите се автомобили пътуват между Уест Сан Хосе и центъра на града, по главните транспортни артерии улица Сан Карлос и булевард Стивънс Крийк.
Monitored by a safety driver,the self-driving cars shuttle between West San José and downtown, along San Carlos Street and Stevens Creek Boulevard.Тя помага на Естрея да помъдрее и да остави зад себе си повърхностното и капризно момиче, помага ѝ също така да разбере, чеот двамата ѝ кандидати, Карлос(Серхио Майер) и Греко(Хосе Луис Ресендес), вторият е този, който наистина го е грижа за нея.
She helps Estrella to mature and leave behind her life as a superficial and capricious youth, andhelps her to understand that of her two suitors, Carlos(Sergio Mayer) and Greco(José Luis Reséndez), it is the latter who truly cares for her.Историците отдавна са на мнение, че по време на управлението на Хосе Гаспар Родригес де Франсия(1813- 1840) и Карлос Антонио Лопес(1841- 1862), Парагвай се развива по съвсем различен начин от другите държави в Южна Америка.
Historians have long considered that Paraguay under José Gaspar Rodríguez de Francia(1813- 1840) and Carlos Antonio López(1841- 1862) developed quite differently from other South American countries.Където: Ла Фортуна де Сан Карлос, в средата на дъждовните гори, около три часа път с кола от Сан Хосе.
Where: La Fortuna de San Carlos, in the middle of the rainforest, about a three-hour drive from San José.В средата на второто полувреме имаше ситуация, в която реферът Борбалан може би трябваше да отсъди и дузпа в полза на Виляреал Карлос Бака падна в наказателното поле на Атлетико след съприкосновение с Хосе Хименес и изглеждаше, че има основания за отсъждането на 11-метров наказателен удар.
In the middle of the second half there was a situation where referee Borbalan may have had to face a penalty in favor of Villarreal Carlos Baka fell into Atletico's penal field after contacting Jose Jimenez and seemed to have grounds for adjourning a 11-meterpenalty shootout.На 4 май 2014 г. Хуан Карлос Варела спечелва президентските избори с над 39% от гласовете, срещу партията на бившия си политически партньор Рикардо Мартинели, Камбио Демократико и техния кандидат Хосе Доминго Ариас.
On May 4, 2014, Juan Carlos Varela won the 2014 presidential election with over 39% of the votes, against the party of his former political partner Ricardo Martinelli, Cambio Democrático, and their candidate José Domingo Arias.Други ветерани като Хосе Луис Арамбуру Топете(през 1981 г.- началник на Националната гвардия''Guardia Civil'') и Хосе Габейрас остават лоялни на законното демократично правителство и младия крал Хуан Карлос I.
Other“Blue Division” veterans, for example 
