Какво е " ХРАМОВЕТЕ БИЛИ " на Английски - превод на Английски

• temples were

Примери за използване на Храмовете били на Български и техните преводи на Английски

Храмовете били изградени от глина със стени от глина и камък.
The temples were made of clay with walls of clay and stone.

По време на фестивала Паренталия храмовете били затворени и сватбите били забранени.
During this time temples were closed and marriages were forbidden.

Някои от Храмовете били като крила, а други- във формата на кръст;
Some of the Temples were winged, and some in the shape of a cross;

По време на фестивала Паренталия храмовете били затворени и сватбите били забранени.
During the week of Parentalia, all temples in Rome were closed and all wedding ceremonies forbidden.

Храмовете били подложени на закриване и разрушение или превръщани в складове, работилници или общежития.
All the churches were closed and destroyed or turned into warehouses, prisons, workshops or storerooms.

След установяването на Християнството и особено след 6 век, храмовете били превръщани в християнски църкви.
After the establishment of Christianity and especially in the sixth century AD the temples were converted into Christian churches.

Храмовете били изоставени, празненствата били пренебрегвани и никой не купувал животни за жертвоприношения.
The temples were deserted, the festivals neglected, and there were no purchasers of victims for sacrifice.

След установяването на Християнството и особено след 6 век, храмовете били превръщани в християнски църкви.
After the establishment of Christianity, and especially from the 6th century AD onwards, the temples were converted into Christian churches.

Храмовете били построени за период от около 2 000 години, като всеки фараон добавил своя дял, оставяйки името си в камъка за вечни времена.
The temples were built over a period of about 2.000 years, Each pharaoh adding his bit, living his name in stone to last forever.

През 1923 г. новото безбожно правителство е премахнатоманастир, а през 30-те години храмовете били унищожени и монасите били изгонени.
In 1923, the new godless government abolishedmonastery, and in the 30s the temples were destroyed, and the monks were evicted.

Като отзвук на всичко това, навсякъде в страната били съставени общински комисии за събиране на помощи, а в храмовете били пуснати дискоси.
In response to this municipal commissions for collection of donations were set up across the country and collecting plates were distributed in the churches.

Но тъй като в първите години на съветската власт много лами били репресирани, а храмовете били унищожени, това знание било загубено.
But since in the first years of Soviet power many lamas were persecuted and temples were destroyed, this knowledge was lost.

Храмовете били строени в сърцата на свещени горички, и нощните церемонии били провеждани под широко-разпространените клони на велики дървета, които били декорирани в почит на древните патронни божества.
Temples were often built in the heart of sacred groves, and nocturnal ceremonials were conducted under the wide-spreading branches of great trees, fantastically decorated and festooned in honor of their patron deities.

Древноегипетските храмове били предназначени за жилище на боговете на земята.
Ancient Egyptian temples were meant as places for the deities to reside on earth.

Древногръцките храмове били възприемани като земни домове на боговете.
Temples were built as the gods' earthly homes.

Древногръцките храмове били възприемани като земни домове на боговете.
Ancient Greek temples were the homes of gods.

По това време Иерусалим и храмът били напълно разрушени.
Jerusalem and its temple were totally destroyed.

По това време Иерусалим и храмът били напълно разрушени.
Both Jerusalem and the temple were totally destroyed.

История Когато гръцките храмове били нови, конопът вече бил стар помощник в услуга на човечеството.
(When) Grecian temples were new; hemp was already old in the service of mankind.

Храмове били възстановени и изградени през царуването му„както било присъщо на цар“[15].
Temples were restored and built during his reign, as is the duty of the king.

Много храмове били заобиколени от тези дървета, особено храмът във Филе, най-свещеният от всички, тъй като се смятало, че под него е погребано тялото на Озирис.
Many of the temples were surrounded with such trees, pre-eminently one at Philæ, sacred among the sacred, as the body of Osiris was s to lie buried under it.

Еврейският народ започнал да отслабва и да чезне далеко от отечеството на отците си, и градът и храмът били превзети от Тит, който съвършено ги разорил,(70-71г. след Р.Х.).
The Jewish nation perished from off the land of their fathers, and the city and temple were taken by Titus and totally destroyed, A. D. 70-71.

Стените на храма били изцяло изписани.
The temple's walls were planked.

Големите храмове били с двойни колонади.
Around the Temple area were double colonnades.

По това време Иерусалим и храмът били напълно разрушени.
Jerusalem and the Temple had been completely destroyed.

Стените на храма били боядисани в бяло, червено и черно.
The temples would have been painted in white, black and red.

През 50-те години на първи век пределите около Храма били най-накрая завършени.
During the 5th decade of the first century… the temple precincts were finally completed.

Огромните месингови стълбове от притвора на храма били разбити и отнесени във Вавилон.
The giant brass pillars of the temple porch… were broken down and taken to Babylon.

Камъните на срутения храм били изнесени и използвани в строителството на други сгради.
Stones of the collapsed temple were carried off and used in construction of other buildings.

Портите на всички египетски храмове били украсени с йерограмата на змията и кръга.
The portals of all the Egyptian Temples are decorated with the hierogram of the Circle and the Serpent.