Какво е " ХРИСТИЯНСКАТА МИТОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• christian mythology

Примери за използване на Християнската митология на Български и техните преводи на Английски

Сега се оказвам зарината в християнската митология.
Now I'm up to my ass in Christian mythology.

Не този от християнската митология, а нещо много по-древно.
Not the Holy Grail of Christian mythology, but something much more ancient.

Сега се размотавам с някакви екземпляри от Християнската митология.
Now I'm up to my ass in Christian mythology.

Ако оставим християнската митология настрана, мястото очароваше с автентичност и атмосфера.
Christian mythology aside, the place fascinated with authenticity and atmosphere.

Аз пък пък наистина не съм специалист по християнската митология.
I am no expert on Christian theology of course.

Този медиатор може да бъде Христос- както в християнската митология- или дори на починалия любим- както е посочено в третия химн.
This intermediary can either be Jesus- as in Christian lore- or the dead beloved as in the hymns.

След това кой може съмнение в щедростта на християнската митология?
After this, who can doubt the bountifulness of the Christian Mythology?

Заедно със специалист по християнската митология те разкриват мистериозна група наречена„Ангелите на апокалипсиса“.
Together with a specialist on christian mythology they uncover a mysterious group called"Angels of the Apokalypse".

Феникс е символ на прераждането и принадлежи на християнската митология.
The Phoenix, on the other hand, is a symbol of rebirth belonging to Christian mythology.

За християнската митология е съставена отчасти от древната митология и отчасти от еврейските традиции.
For the christian mythology is made up partly from the ancient mythology, and partly from the Jewish traditions.

По-късно под въздействието на християнската митология обозначава девствеността и непорочността- белият цвят е цветът на Христос.
Later influenced by Christian mythology, it became the symbol of virginity and virtuousness- the white color is the color of Christ.

Според християнската митология, той бил един от най-силните богове, закрилник на бойците и предводител на войските по време на битка.
According to the Christian mythology, he was one of most powerful gods, protector of warriors and leader of troops in battle.

Библията е интересна от историческа гледна точка, защото в нея са смесени понякога разкази за действителни събития и християнската митология.
The Bible is interesting from a historical perspective, because it sometimes interweaves actual events from history with the Christian mythology.

По-късно под въздействието на християнската митология той започва да обозначава девствеността и непорочността- белият цвят е цветът на Христос.
Later, under the influence of Christian mythology, the white stands for the integrity and virginity- the white is the color of Christ.

В Християнската митология, той станал синоним на злото, както може и да се очаква от религия, която е увековечила съществуването си с мъгляви дефиниции и фалшиви стойности!
In Christian mythology he became synonymous with evil, which was only to have been expected from a religion whose very existence is perpetuated by clouded definitions and bogus values!

Всичко това не е известно по време на постепенното изобретение на християнската митология и никога не е бил заподозрян от тези варвари по неясни краища на Римската империя от когото е била първата приети.
All this was not known during the gradual invention of the Christian mythology and was never suspected by those barbarians on the obscure extremities of the Roman Empire by whom it was first adopted.

Съгласно християнската митология, той е приел смъртта не за своите собствени грехове, а за греховете на другите, НЕ-идеални хора.
According to the Christian mythology,[Christ] died on the cross not for his own sins but for the sins of the non-ideal people.

Така ние виждаме, че в зороастрийски мит слънчевият възкръснал бог Митра побеждава божественото женско, представлявано от Венера, точно както на Архангел Михаил в по-късно християнската митология завладяват Луцифер.
So we see that in the Zoroastrian myth the solar resurrected god Mithra conquers the Divine Feminine as represented by Venus, just as the archangel Michael in later Christian mythology conquers Lucifer.

Съгласно християнската митология, той е приел смъртта не за своите собствени грехове, а за греховете на другите, НЕ-идеални хора.
Christ… according to the Christian mythology, he died on the cross not for his own sins but for the sins of the nonideal people.

И въпреки това, съгласно християнската митология, той е приел смъртта не за своите собствени грехове, а за греховете на другите, НЕ-идеални хора.
Yet, according to the Christian mythology, he died on the cross not for his own sins but for the sins of the nonideal people.[…].

Със символиката и образите на християнската митология си служи и Лъчезар Бояджиев в творби като„Укрепване на вярата“(1989-1991),„Разпятие за рибаря“(1991-1992) и„Нео-Голгота“(1994), смесвайки различни медии и техники- колаж и малки обекти, текстил и снимки.
Luchezar Boyadjiev uses symbolism and images from Christian mythology in some of his works, such as Fortification of Faiht(1989-1991), Crucifixion for the Fisherman(1991-1992) and Neo-Golgotha(1994), which he creates using various media and techniques- collage and small objects, fabric and photos.

Нейната четка обхваща митология, философия, християнската иконография, трагедията, радостите и удоволствията на плътта и духа ни.
Her brush travels through mythology, philosophies, Christian iconography, dramas, enjoyments and pleasures of our flesh and our spirit.

Любопитно е да се наблюдава как теорията за това, което се нарича Християнската църква изплува от опашката на езическата митология.
It is curious to observe how the theory of what is called Christianity sprung out of the tale of the heathen mythology.

Това е, може би, основното съображение, поради което в Християнската религия(а и в други) образа на Бога(или на върховния Бог) е винаги образ на мъж, при все че е по-естествено това да беше жена, защото жената създава или поражда(както Геа, в гръцката митология).
This is, maybe, the main consideration, because of which in Christian religion(as also in others) the image of God(or the supreme God) is always that of a man, though there is much more natural this to be a woman, because she creates and engenders(like Gea, in Greek mythology).

Голяма част от Ирландската митология е записана от християнски монаси, които до известна степен я модифицират.
Much of Irish mythology was recorded by Christian monks, who modified it to an extent.

Голяма част от Ирландската митология е записана от християнски монаси, които до известна степен я модифицират.
Much of Irish mythology was however recorded by Christian monks, who modified the stories to an extent.

За да помогнат в покоряването на европейското езичничество, християнските мисионери превърнали старонорвежката митология в предистория на Стария завет.
To help sway Europe's pagans, Christian missionaries made Norse mythology a prequel to the Old Testament.

Светът Легенда има забележими прилики с реалния свят от края на 10 век, с много елементи от християнската, гръцката, римската, викингската и арабската митологии.
The world of Legend has noticeable parallels with Earth in the late 10th century AD, with strong elements of Christian, Greek, Roman, Norsemen and Arabian mythology.

Прологът е първата част от четирите книги на Прозаичната Еда и се състои от евхемеристично християнско описание на фундаментите на скандинавската митология: нордически богове са представени като троянски войни, които напускат Троя след падането на града(произход, подобен на този, избран от Галфрид Монмутски през XII век за описване на прадедите на народите на Британските острови).
The Prologue is the first section of four books of the Edda, and consists of an euhemerized Christian account of the origins of Nordic mythology: the Nordic gods are described as human Trojan warriors who left Troy after the fall of that cityan origin similar to the one chosen by Geoffrey of Monmouth in the 12th century to account for the ancestry of the British nation.

Блейк използва християнската традиция и класическата митология в"Тигър".
Blake makes use of both Christian tradition and Classical mythology in“The Tyger”.

Как да използвам "християнската митология" в изречение

В християнската митология — водач на възстаналите ангели, сатана, низвергнат от небето, повелител на ада.

В християнската митология Света Петка се почита като покровителка на жените и техните домашни дейности - предене, тъкане, кроене, шиене.

ВЕЛЗЕВУ̀Л м. 1. Рел. В християнската митология — демон на злото, олицетворение на мрачните сили и техен повелител, противостоящ на светлината и на доброто; сатана, тартор.

БЕЛИЯТ ЦВЯТ на мартеницата първоначално символизира мъжкото начало, силата. По-късно под въздействието на християнската митология обозначава девствеността и непорочността – белият цвят е цветът на Христос.