Какво е " ХУДОЖЕСТВЕНА ПРОЗА " на Английски - превод на Английски

• fiction

Примери за използване на Художествена проза на Български и техните преводи на Английски

Това е художествена проза.
This is fiction.

Той е единственият, който е печелил„Пулицър“ за художествена проза и поезия.
He is the only author to win Pulitzers for fiction and poetry.

Когато пиша художествена проза аз ценя неуловимостта и изменчивостта.
When I write fiction I cherish elusiveness and changeability.

Тя не е и писател на космополитна, международна или глобална художествена проза.
Nor is she a writer of cosmopolitan, international, or global fiction.

Носител е на медала„Карнеги“ за детска художествена проза във Великобритания през 1995 г.
Winner of the Carnegie Medal for children's fiction in the UK in 1995.

Не зная нищо за онези герои от зловещи събития, маскирани като художествена проза.
I know nothing of those heroes of macabre fact masquerading as fiction.

Писателите- или поне писателите на художествена проза- са винаги пълни с тревоги и притеснения.”.
Writers, at least writers of fiction, are always full of anxiety and worry.

Показва, че можете да се справите с различни видове текст, като художествена проза, вестници и списания.
It shows you can deal confidently with different types of text, such as fiction, newspapers and magazines.

Рандъм Хаус няма да купува повече художествена проза тази година, защото са си изхарчили всички пари за теб.
Random House isn't buying any more fiction this year because they spent all their money on you.

Художествена проза, която не представлява лично приключение на автора в зоната на плашещото или неизвестното, не си струва изобщо да бъде….
Fiction that isn't an author's personal adventure into the frightening or the unknown isn't.

Но очевидно, бидейки политически писател на художествена проза, по неизбежност съм и писател на политическа художествена проза.
But obviously as a political writer of fiction it's inevitable that I'm a writer of political fiction.

Оманг е толкова афектирана от опита си с тях, че напуска работата си, в която се опитва да описва реалността, и започва да пише художествена проза.
Omang was so exhausted by the experience that she quit her job trying to describe the real world to try to write fiction.

Художествена проза, която не представлява лично приключение на автора в зоната на плашещото или неизвестното, не си струва изобщо да бъде писана, освен за пари.
Fiction that isn't an author's personal adventure into the frightening or the unknown isn't worth writing for anything but money.

През 1850 г. Дикенс започва да редактира седмично списание„Домакински думи“, към което той също включва своя кратка художествена проза и серийни романи.
In 1850, Dickens began editing a weekly magazine, Household Words to which he also contributed short fiction and serialized novels.

Международната награда"Букър" ще се връчва веднъж на две години на жив автор на художествена проза, чиито творби или са били първоначално публикувани на английски, или са преведени на този език.
The International Booker will be awarded once every two years to a living author of fiction whose works are either published originally in English or available in translation.

Книгите на трима писатели от Югоизточна Европа-- Исмаил Кадаре от Албания, Вангелис Хациянидис от Гърция и Елиф Шафак от Турция-- са сред потенциалните носители на тазгодишната Награда за независима чуждестранна художествена проза.
Books by three Southeast European writers-- Albania's Ismail Kadare, Greece's Vangelis Hatziyannidis and Turkey's Elif Shafak-- are among potential winners of this year's Independent Foreign Fiction Prize.

По този начин става ясно, че изключителният прилив на художествена проза в началото на деветнадесети век в Англия, е белязан от безброй незначителни изменения в законите, обичаите и обноските.
Thus it is clear that the extraordinary outburst of fiction in the beginning of the nineteenth century in England was heralded by innumerable slight changes in law and customs and manners.

Шапки, перуки и маски Шапки, перуки и маски Cosplay(コスプレ kosupure), късо съединение за"костюм play", е дейност, в която участниците износване костюми и аксесоари, за да могат да представляват специфичен характер или идеята от работата на художествена проза.
Cosplay(コスプレ kosupure), short for"costume play", is an activity in which participants wear costumes and accessories to represent a specific character or idea from a work of fiction.

Романът е номиниран за Националната награда за книга на САЩ, Наградата PEN/Faulkner за художествена проза и наградата„Бейлис“ за женска проза, и печели наградата за фантастика„Артър Кларк“ и Книжната награда на Торонто.
It was nominated for the National Book Award, the PEN/Faulkner Award for Fiction and the Baileys Women's Prize for Fiction, and won the Arthur C. Clarke Award and the Toronto Book Award.

Художествената проза и поезията са дози лекарство.
Fiction and poetry are doses, medicines.

Подстъп към художествената проза е постепенно, внимателни.
The approach to fiction was gradual, cautious.

Художествената проза и поезията също са характерни за епохата на Възраждането.
Fiction and poetry are also characteristic of the Renaissance.

Първите стъпки на художествената проза.
The First Steps of Fiction.

Единствената разлика е, че действителността надминава художествената проза.
The only difference is that reality is surpassing fiction.

Там са всички нов сюжет, Спонджбоб неуморим в художествената проза.
There are all new storyline, SpongeBob tireless in fiction.

Появата на Растиняк за първи път в художествената проза на Балзак показва един сюжет на заден план, който през целия роман осветлява и развива върналия се герой.
Rastignac's appearance shows, for the first time in Balzac's fiction, a novel-length backstory that illuminates and develops a returning character.

Шотландия и Чили имат футболни клубове, които са наречени"Рейнджърс", и в художествената проза серия"Вавилон 5" е военна организация, която също носи името"Ranger".
Scotland and Chile have football clubs, which are called"Rangers", and in fiction series"Babylon 5" is a military organization, which also has the name"Ranger".

И обратното-поезията, художествената проза и книгите за деца обикновено на са предмет на продължителни дискусии и авторите на такива книги не са търсени ток-шоу гости.
Conversely, poetry, fiction and children's books do not usually lend themselves to prolonged discussion and authors of such books are not sought as talk-show guests.

Основател на художествената проза и жанра на социално-битовата комедия в класическата украинска литература.
He is a founder of fiction and social comedy genre of everyday life in classic Ukrainian literature.

Преди войната Оруел е имал собствени моменти на презрение към графичните сцени на насилие в художествената проза, особено в американската твърда криминална литература, намираща се в евтините списания от времето.
Before the war, Orwell had his moments of contempt for graphic scenes of violence in fiction, particularly the American hard-boiled crime fiction available in pulp magazines.