Примери за използване на Художничките на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изложбата е придружена от каталог, чийто съставителки иавторки са Ирина Генова(за художничките) и Любинка Стоилова(за архитектките).
The exhibition is accompanied by a catalogue whose compilers andauthors are Irina Genova(on artists) and Ljubinka Stoilova(on architects).Художничките и архитектките от първите десетилетия на ХХ век, обаче, също се формират, образоват и изявяват в различни европейски културни средища.
The artists and architects from the early decades of the twentieth century, however, were also educated and expressed themselves in a variety of European cultural centres.Така, според Мартина Стефанова,културния мениджър и журналист, с когото художничките се свързват, изкуството започва да се превръща в петата власт.
Thus, according to Martina Stefanova,the cultural activist and journalist with whom the artists resently connected, art, after the media, becomes the fifth power.Второ, то е чест мотив в картините на художничките от началото на 20-ти век, а в поредицата автопортретни творби от края на същото столетие се подразбира.
Second, the mirror is a common motif in the pictures of the lady artists from the early 20th century whereas the series of self-portraits from the end of the century just allude to it.Множеството автопортрети ифотографии изразяват интереса на кураторите към личността на художничките и архитектките и маркират символично тяхното присъствие.
The abundance of self-portraits andphotographs express the curators' interest in the personalities of the women artists and architects and marks their presence in a symbolic way.Членове на AGBU София„Парекордзаган“, художничките Гроника Кавафян- живопис и Лусия Медзикян- гафика и живопис, за втора поредна година взеха участие във фестивала„Здравей.
Members of AGBU Sofia"Parekordzagan", artists Gronika Kavafyan- painting and Lusia Medzikyan- graphic and painting, took part in the festival for second consecutive year.Художничките са заинтригувани от контраста, който се получава при съпоставянето на летия месингов медал и фабрикуваните форми на стоманата, и други нетрадиционни материали.
The artists have been intrigued by the contrast resulting from the juxtaposition of the cast brass medal and the manufactured steel forms with other non-traditional materials.В“Дива зона” 3,както и във видеото Goodly Creatures(“Красиви същества“), 2017, също представено в галерия Структура, художничките открехват вратата към още един проблем, който е много актуален и в нашето общество.
In Wild Zone 3,as in the video Goodly Creatures(2017), which is also presented at Structura Gallery, the artist explores yet another problem that is very topical in Bulgarian society- namely.Прибрали се в Австрия, художничките се свързват с културния мениджър и журналист от България Мартина Стефанова, за да разкажат на обществеността за случилото се.
Already in a safe place in Austria, the artists connect with the cultural activist and journalist from Bulgaria Martina Stefanova, to whom they decide to trust in order to tell the public what happened.Съзнавайки невъзможността за изчерпателност, авторките на изложбата Ирина Генова и Любинка Стоилова решават времевите граници на изложбата да не зависят от преустановената дейност на някогашното Дружество на художничките.
Being aware of how impossible it is to cover all periods, the authors of the exhibition Irina Genova nad Ljubunka Stoilova have decided on a temporal range which is not influenced by the closing of the once existing Association of the Women Artists.В“Дива зона” 3, както и във видеото Goodly Creatures(“Красиви същества“), 2017,също представено в галерия Структура, художничките открехват вратата към още един проблем, който е много актуален и в нашето общество. Става дума за появата на“нов” човек.
In Wild Zone 3, as in the video Goodly Creatures(2017),which is also presented at Structura Gallery, the artist explores yet another problem that is very topical in Bulgarian society- namely, the appearance of a“new” human.Някои от художничките успяват да емигрират: Гунта Щьолцл основава тъкачница в Швейцария, Ани Алберс преподава след 1933 г. в Black Mountain College в Северна Каролина, а Лоте Щам-Безе намира нова родина в Холандия.
A succession of women artists were able to flee into exile: Gunta Stölzl founded a hand-weaving business in Switzerland, Anni Albers taught at the Black Mountain College in North Carolina, United States, from 1933 onwards, and Lotte Stam-Beese found a new home in Holland.Очи в очи” се изправят две поколения художнички. От едната страна застават първите жени схудожествено образование в България, които защитават правото на“нежния пол” сериозно да се занимава с изкуство. От другата- художничките, които в края на 20-ти век осъзнават творчеството като възможност за отправяне на послания и провокиране на общественото мнение.
It is a“tête-à-tête”” of two generations of lady Творчеството на художничките е обединено от магията, наречена море- техен вечен и верен вдъхновител, приятел и провокатор, пристан на неспирните им творчески търсения, на нестихващия им стремеж към създаване на красиви, цветни, вълнуващи и емоционални морски приказки.
The works of the artists was united by the magic called Sea- their eternal and true inspiration, friend and provocateur pier of their constant efforts, and of the continuing aspiration for creating beautiful, colorful, exciting and emotional sea tales.Конкурсът цели да насърчи художничките да бъдат по-осъзнати за себе си като жени и да се занимават в творческата си работа с въпроси, които вълнуват жените- утвърждаване в семейството и на работното място, майчинство, стереотипи за външния вид, равностойно репрезентиране в областите на властта, на пазара на изкуство, в музейните колекции.
The call's goal is to encourage female artists to be more conscious about being women and to furthermore address issues in their work that are important for women- family and workplace affirmation, maternity, stereotypes related to physical appearance, equal representation in the areas of power, the art market, museum collections.И тяхната учителка, художничката, мис Дина Делсанто.
And their teacher, the artist, Miss Dina Delsanto.Повече информация за художничката и нейната работа: WEB.
For more information about the artist and her work: WEB.Тя е художничка на татуировки.
She's a tattoo artist.Повече информация за художничката и нейната работа.
More information about the artist, and his work….Повече информация за художничката и нейната работа.
For more information on the artist and her work.Художничката каза, че направила само четири.
The artist said she only made four.Художничката Маргарита Драгиев е родена в гр. София, България.
The artist Margarita Dragiev was born in Sofia, Bulgaria.Днес художничката живее в китно селце близо до Рим.
Today, the artist lives in a picturesque village near Rome.Разговор с художничката четете тук.
Conversation with the artist read here.Художничката Джандан Улуг е родена през 1964 г. в Адапазари.
Artist Candan Uluğ was born in 1964, in Adapazarı.Художничката живее и работи в Париж.
The artist lives and works in Paris.И никаква художничка не беше.
And no artist was….Художничката живее и работиш във Виена.
The artist is working and living in Vienna.Повече информация за художничката и нейната работа.
More info about the artist and her work.Художничката живее и работи в Париж.
The artist lived and worked in Paris.
