Примери за използване на Цан на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окръга Цан.
Цан е бил умен.
Доналд Цан.
Цан ли добити попуст?
Стерео Ацтиве Ноисе Цан….
Stereo Active Noise Can….Цан бити инсталиран светло.
Can be installed light.Спагети от Цан Чун Гъ Увеличи снимката 177.
Spaghetti by Tsang Chun Ge Enlarge image 177.К2. Цан прихватате мали ред?
Q2. Can you accept small order?Каквото е искал Цан от нас да намерим, е отдолу.
What Chan wanted us to find is underneath.Цан е бил един от архитектите.
Chan was one of the construction workers.Су Ши казал още на Цан:„В предишен живот съм бил монах в планината.
Su Shi also told Can,"I was a monk in the mountains in my last life.Цан Фок Шой бе хоспитализиран преди 4 месеца поради сериозно заболяване.
Chan Fok Shui…""was hospitalized 4 months ago for a serious illness,".Би било безсмислено да се опитвам да опиша свиренето на Ерих Цан през онази страшна нощ.
It would be useless to describe the playing of Erich Zann on that dreadful night.Чувах Цан всяка нощ, и въпреки че свиренето му ме държеше буден, бях преследван от необикновеността на неговата музика.
Thereafter I heard Zann every night, and although he kept me awake, I was haunted by the weirdness of his music.Но засега даже партийните фигури, които биха били много доволни да видят Си отслабен, се чувстват длъжни да се сплотят около него, смята Цан.
But for now, even party figures who might be happy to see Xi weakened feel obligated to rally around him, Tsang said.Kij начин през долината на запад(тогава под Персийския правило)Hiuen Цан видях около 100 6000 будистки манастири и свещеници.
Traveling through the Kij valley further west(then under the government of Persia)Huien Tsang saw some 100 Buddhist monasteries and 6000 priests.Четиримата капитана на борда на кораба оцеляват потапянето му, ноофициално военноморско разследване е започнато само срещу Вилхелм Цан.
All four captains on the Gustloff survived its sinking, butan official naval inquiry was started only against Wilhelm Zahn.В побеснелите звуци разпознах буен унгарски танц,популярен по театралните представления, и за момент си помислих, че това е първият път, в който чувам Цан да изпълнява музиката на друг композитор.
I recognised the air- it was a wild Hungarian dance popular in the theatres, andI reflected for a moment that this was the first time I had ever heard Zann play the work of another composer.Четиримата капитана на борда на кораба оцеляват потапянето му, ноофициално военноморско разследване е започнато само срещу Вилхелм Цан.
All four captains on Wilhelm Gustloff survived her sinking, butan official naval inquiry was only started against Wilhelm Zahn.Този леко бомбастичен китайски триумфализъм"не сехаресва на мнозина в партията" и критиците надигат глас, казва Стив Цан, директор на Китайския институт към Лондонското училище за източни и африкански изследвания.
Xi's mildly bombastic brand of Chinese triumphalism"has not been popular with many in the party,'' leading critics to speak out,said Steve Tsang, director of the China Institute at London's School of Oriental and African Studies.Но аз и за миг не съжалявам- нито за това, нитоза изгубения в несънувани бездни ръкопис, който единствен би могъл да обясни музиката на Ерих Цан.
But I am not wholly sorry; either for this orfor the loss in undreamable abysses of the closely-written sheets which alone could have explained the music of Erich Zann.Противно на съвета на военния командир,лейтенант Вилхелм Цан(подводничар, който препоръчва маршрут в плитки води, близо до брега и без светлини), капитанът на„Вилхелм Густлоф“ Фридрих Петерсен решава да се насочи към дълбоките води, за които е известно че са изчистени от мини.
Against the advice of the naval commander,Lieutenant-Commander Wilhelm Zahn,(a submariner who argued for a course in shallow waters close to shore and without lights), Gustloff's captain, Friedrich Petersen, decided to head for deeper water known to have been cleared of mines.Пън излъчва определена уравновесеност и увереност, които Си сам притежава и той няма нужда да се тревожи какво другите(политици)могат да си помислят за нея”, каза Цан.
Peng is projecting a certain poise and confidence that Xi himself is carrying and he doesn't need to worry about what other(politicians)might think of her,” Tsang said.Противно на съвета на военния командир,лейтенант Вилхелм Цан(подводничар, който препоръчва маршрут в плитки води, близо до брега и без светлини), капитанът на„Вилхелм Густлоф“ Фридрих Петерсен решава да се насочи към дълбоките води, за които е известно че са изчистени от мини.
Against the advice of the military commander,Lieutenant Commander Wilhelm Zahn(a submariner who argued for a course in shallow waters close to shore and without lights), the Gustloff's captain, Friedrich Petersen, decided to head for deep water which was known to have been cleared of mines.Партията може да отложи форума за месец май или по-късно с надеждата, чеепидемията ще е отслабнала и проявата ще се състои"без да се показва, че не ги е грижа как тя засяга хората", каза Цан.
The party could postpone holding the gathering to May or later in hopes the outbreak might have abated andthe event could be held"without presenting an image that they don't care how it affects people," Tsang said.Появата на Пън под светлините на прожекторите изглежда е продължение на собствената увереност на Си, докато утвърждава контрола си върху властта и се мъчи да осигури на Китай по-изтъкната роля в международните дела,каза Стийв Цан, директор на Китайския политически институт към университета в Нотингам във Великобритания.
Peng's emerging high profile appears to be an extension of Xi's own confidence as he consolidates his control on power and presses a more assertive role for China in global affairs,said Steve Tsang, director of the China Policy Institute at Britain's University of Nottingham.Въпреки всички мои усилия, в мен остава горчивината и унижението, че не можах да открия къщата, улицата или дори приблизителното местоположение на това място, където през последните месеци на моя живот на беден и разорен студент по метафизика в градския университет,чух музиката на Ерих Цан.
But despite all I have done it remains an humiliating fact that I cannot find the house, the street, or even the locality, where, during the last months of my impoverished life as a student of metaphysics at the university,I heard the music of Erich Zann.Цан Дзие непрекъснато размишлявал за свойствата на света и природата, задълбочено изучавал всичко наоколо: разположението на звездите и съзвездията в небето, позицията на реките, планините и равнините, поведението на птиците, животните, насекомите и рибите, формите на растенията и предметите от бита.
Cang Jie relentlessly pondered possibilities in the natural world, studying everything around him in depth: the distribution of the stars and the patterns of constellations in the sky; the alignments of rivers and mountains; the tracks and behavioral habits of birds, beasts, insects, and fish; the shapes of plants; and household utensils.
