Какво е " ЦАРЯТ СЕДЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• king was sitting

Примери за използване на Царят седеше на Български и техните преводи на Английски

А царят седеше на престола в дома си точно срещу входа.
The king was sitting on his throne in the palace, opposite the entrance.

Беше деветият месец и царят седеше в зимния апартамент, a в огнището пред него гореше огън.
It was the ninth month and the king was sitting in his winter home, with a fire burning in the firepot in front of him.

(Царят седеше на своя царски трон срещу входа на къщата.).
(The king sat on his regal throne opposite the entrance of the house.).

Беше деветият месец и царят седеше в зимния апартамент, a в огнището пред него гореше огън.
Now it was the ninth month, and the king was sitting in the winter house, with a fire burning there in the brazier before him.

Царят седеше в зимния дворец(а беше деветият месец) и пред него имаше мангал с огън.
Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.

Беше деветият месец и царят седеше в зимния апартамент, a в огнището пред него гореше огън.
It was the ninth month, and the king was sitting in the winter house, and there was a fire burning in the fire pot before him.

Само царят седеше в задната част на подиума, както и някои други важни и благородни хора.
The king himself sat in the back of a podium, along with some other important and noble people.

Беше деветият месец и царят седеше в зимния апартамент, a в огнището пред него гореше огън.
It was the ninth month, and the king was in his winter house sitting in front of the fire in the fireplace.

А царят седеше в зимния дворец,(като беше деветият месец), и пред него имаше жарник с огън.
And the king was sitting in the winter house in the ninth month, and with the burning fire pan before him.

Беше деветият месец и царят седеше в зимния апартамент, a в огнището пред него гореше огън.
Now it was the ninth month and the king was sitting in the winter palace while a fire was burning in the fire pot in front of him.

А царят седеше в зимния дворец,(като беше деветият месец), и пред него имаше жарник с огън.
Now the king sat in the winter house in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.

А на третия ден Естир се облече в царските си дрехи, и застана в вътрешния дом на царската къща, срещу царската къща; а царят седеше на царския си престол в царската къща, срещу входа на къщата.
Now it happened on the third day that Esther put on her royal clothing, and stood in the inner court of the king's house, next to the king's house. The king sat on his royal throne in the royal house, next to the entrance of the house.

А царят седеше в зимния дворец,(като беше деветият месец), и пред него имаше жарник с огън.
Now the king sat in the winter house, in the ninth month: and there was a hearth before him full of burning coals.

А на третия ден Естир се облече в царските си дрехи, и застана в вътрешния дом на царската къща, срещу царската къща; а царят седеше на царския си престол в царската къща, срещу входа на къщата.
Now it came to pass on the third day, that Esther put on her royal apparel, and stood in the inner court of the king's house, over against the king's house: and the king sat upon his royal throne in the royal house, over against the gate of the house.

А царят седеше в зимния дворец,(като беше деветия месец), и пред него имаше жарник с огън.
Now the king was sitting in the winter house in the ninth month: and there was a fire in the brazier burning before him.

Царят седеше в зимния дворец(а беше деветият месец) и пред него имаше мангал с огън.
Now the king was sitting in his winter apartment(it was the ninth month), and there was a fire burning in the brazier before him.

Защото, ако наистина вършите това, Тогава през портите на тоя дом ще влизат Царе, седящи на Давидовия престол, Возени на колесници и яздещи коне, Те, слугите им, и людете им.
For if you do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting on the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people.

Когато царят седи на престола си, той е облечен красиво.
The King sits on the throne, dressed in splendid robes.

Докато царят седи на трапезата си, Нардът ми издава благоуханието си.
While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.

Докато царят седи на трапезата си, Нардът ми издава благоуханието си.
While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.

Царят седи на трон, който се пази от самия бог, така че Грендел трябва да стои на страна.
The King is seated on a throne that's protected by god himself, and so Grendel has to keep his distance.

Ако в стих 1 Царят седи отдясно на Бога като знак на върховна чест и престиж, сега Господ е, Който застава отдясно на владетеля, за да го закриля с щит в битката и да го спасява от всяка опасност.
If in Verse 1, it was the king who was seated at the right hand of God as a sign of highest prestige and honor, now it is the Lord who places Himself at the king's right to protect him with His shield in battle and to save him from every danger.

Тогава царят стана та седна в портата. И известиха на всичките люде, казвайки: Ето, царят седи в портата. И всичките люде дойдоха при царя. А Израил беше побягнал, всеки в шатъра си.
Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.

Тогава царят стана та седна в портата. И известиха на всичките люде, казвайки: Ето, царят седи в портата. И всичките люде дойдоха при царя. А Израил беше побягнал, всеки в шатъра си.
Then the king arose, and sat in the gate. They told to all the people, saying,"Behold, the king is sitting in the gate." All the people came before the king. Now Israel had fled every man to his tent.

Докато моят Цар седи на трапезата си, моят парфюм ме освежава с благоуханието си.
While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.

Дори величествения Червен цар, седящ на трона си.
Even the magnificent red King, up there on his throne.

Докато моят Цар седи на трапезата си, моят парфюм ме освежава с благоуханието си.
While the king is on his couch, my perfume releases its fragrance.

Слушайки думите му с умиление, воеводите изведнъж видели, че редом с царя седи светителят Николай и със знаци им обещава прошка.
Listening to his speech with compunction, the commanders suddenly saw St. Nicholas sitting next to the emperor and, by signs, promising him forgiveness.

На картата на каталунския атлас на 1375 чертежът на африканския цар седи на златен трон на върха Тимбукту, държейки в ръката си парче злато.
In a Catalan Atlas map from 1375, a drawing of an African king sits on a golden throne atop Timbuktu, holding a piece of gold in his hand.

На картата на каталунския атлас на 1375 чертежът на африканския цар седи на златен трон на върха Тимбукту, държейки в ръката си парче злато.
The splendour of Musa's wealth was such that in a Catalan Atlas map from 1375, a drawing of an African king sits on a golden throne atop Timbuktu, holding a piece of gold in his hands.