Примери за използване на Цезарови сечения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Видове цезарови сечения.
Два пъти повече цезарови сечения.
Видове цезарови сечения.
Types of Caesarean Sections.Днес все по-голям брой цезарови сечения.
Today, an increasing number of Caesarean sections.Видове цезарови сечения.
Number of Caesarean sections.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Пациентката е имала две предхождащи Цезарови сечения.
She was said to have had 2 previous Caesarean Sections.Правихте ли цезарови сечения на катастрофа?
Възможно е да родиш нормално след две цезарови сечения.
Колко цезарови сечения може да имате?
How many caesarean sections can I have?Цезарови сечения се правели, само за да се спаси живота на бебето след като майката е починала или е щяла да почине.
The cesarean section was only used to save the life of the child when the mother was dead or dying.Колко цезарови сечения може да имате?
How many cesarean sections have you had?Вероятността от възникване на някои от тези състояния се увеличава с нарастване на броя на предишните цезарови сечения.
The likelihood of experiencing some of these conditions goes up sharply as the mother of previous cesareans increases.Колко цезарови сечения може да имате?
Comments for'How many caesarean sections can you have?'?В някои части от Субсахарска Африка медсестри се обучават да правят спешни цезарови сечения, като резултатите са сравними с резултатите, постигнати от лекари.
In parts of Africa, nurses with advanced training are doing emergency cesarean sections with comparable outcomes to doctors.Някои цезарови сечения са планирани, а някои от тях са спешни случаи.
Some Caesareans are planned and some are emergencies.В настоящето повечето цезарови сечения не се извършват под обща анестезия.
For a start, most caesareans are not carried out under general anaesthetic nowadays.Някои цезарови сечения са планирани, а някои от тях са спешни случаи.
Some of these will be planned caesarean sections and some will be emergencies.За жените, които са имали цезарови сечения, срокът се удължава до осем седмици.
For women who had Caesarean sections, the time period is extended to eight weeks.ХA: Ние правим цезарови сечения и различни операции, защото хората имат нужда от помощ.
HA: We are doing C-sections and different operations because people need some help.Но всъщност, ако искаме да намалим процента на цезарови сечения, на първо място трябва максимално да го доближим до раждането при млекопитаещите.
In fact, if we want to reduce the rate of Caesarean sections we are first to make it more like giving birth in mammals.Някои цезарови сечения се считат избираеми, което означава, те са поискани от майката не по медицински причини.
Some C-sections are considered elective, meaning they are requested by the mother for non-medical reasons before she goes into labor.В някои части от Субсахарска Африка медсестри се обучават да правят спешни цезарови сечения, като резултатите са сравними с резултатите, постигнати от лекари.
In parts of sub-Saharan Africa nurses are being trained to do emergency caesarean sections, with results comparable to those achieved by doctors.Много от най-ранните успешни цезарови сечения са извършени в отдалечени селски райони, в които липсва медицински персонал и инструменти.
Many of the earliest successful cesarean sections took place in remote rural areas lacking in medical staff and facilities.Гласуване от 2010г.,публикувано в журнала на АКА, показва, че 29% от членовете на акушерския колеж казват, че са извършили повече цезарови сечения, за да избегнат съдебни процеси.
A 2010 poll published inthe journal Obstetrics and Gynecology showed that 29 percent of obstetrician college members said they were performing more cesareans to avoid being sued.При тях не е имало значителни разлики в оценките по Апгар,аномалии на пъпната връв, цезарови сечения, перинатална смърт или приемане на бебето в интензивно неонатологично отделение.
There were no significant differences in Apgar scores,umbilical cord anomalies, cesarean section, perinatal death or admission of the baby to the NICU(neonatal intensive care unit).Има сцени на цезарови сечения, кръвопреливания, използване на акупунктурни игли за анестезиране(въведено на Запад едва от края на 1970-те години), деликатни операции на белите дробове и бъбреците, и отстраняване на ракови тумори.
There are scenes of Caesarean sections, blood transfusions, the use of acupuncture needles as an anesthetic(which only gained use in the West since the late 1970s), delicate operations on the lungs and kidneys, and removal of cancerous tumors.Процентът на интервенции в общите дейности,както и процента на цезарови сечения също е много нисък в сравнение с други страни, особено в Западна Европа и САЩ.
The percentage of interventions in generic activities,as well as the percentage of cesarean sections, is also very low, compared with other countries in the world, especially Western Europe and the United States.Съществуват няколко изследвания, които се фокусират върху измерването на дебелината на белега с ултразвук при жени с предишни цезарови сечения, но никое от тях не е достатъчно мащабно, за да се изведат някакви категорични заключения.
There are several studies that focus on measuring uterine thickness via ultrasound on women with prior cesareans… but none of them are large enough to make any definitive decisions.В много развиващи се иразвити страни се наблюдава истинска епидемия от цезарови сечения дори когато не са необходими от медицинска гледна точка", изтъкна д-р Марлен Темерман от СЗО.
In a lot of developing anddeveloped countries, there is really an epidemic of Caesarean sections, even when there is no medical need," said Marleen Temmerman, director of the WHO's reproductive health department.Ние трябва да се отнасяме към нея внимателно ис уважение и не искаме да я забъркваме, примерно чрез цезарови сечения, или с антибиотици, или прекалена чистоплътност, без някаква наистина добра причина.
We should treat it carefully and with respect, andwe do not want to mess with it, say by C-sections or by antibiotics or excessive cleanliness, without some real good justification.
