Примери за използване на Целева помощ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тук можете да развиете своя талант и да го усъвършенствате с нашата целева помощ.
Отпускане на целева помощ за отопление.
Granting of targeted assistance for the heating season.За еднократна целева помощ за издаване на лична карта вижте в раздел„Социалнo подпомагане“.
Срокът за кандидатсдтване за целева помощ за отопление е от 1 юли до 31 октомври.
The application period for heating aid is from 1 July to 31 October.Целева помощ(временна или постоянна), изразена чрез освобождаване на продукти, правна и медицинска помощ. .
Targeted assistance(temporary or permanent), expressed by the allocation of products, legal and medical Инвестиционен план за външно също ще се фокусира върху целева помощ за подобряване на бизнес средата в съответните страни.
The External Investment Plan will also focus on targeted assistance to improve the business environment in the countries concerned.Целева помощ за проекти и консорциуми, за предоставяне на адекватен достъп до необходимите умения за оптимизиране на комуникациите, използването и разпространението на резултатите;
(b) targeted assistance to projects and consortia to provide them with access to the necessary skills to optimise the communication and dissemination of results;Лица и семейства, които отговарят на условията за подпомагане с целева помощ за отопление за предходния или настоящия отоплителен сезон.
Persons under the conditions for receiving target assistance for heating during the present or the previous heating season;Както испанското правителство, така и Еврогрупата полагат големи усилия, за да уверят, че не става дума за класическо спасяване, както в случая с Гърция,Ирландия и Португалия, а за целева помощ за банките.
Both the Spanish government and the Eurogroup are investing great efforts to ensure that this is not a classic bailout, as in the case of Greece, Ireland and Portugal,but only targeted aid to banks.Лицата, получили бежански илихуманитарен статут, имат право на месечна целева помощ за заплащане на наем на общински жилища по реда и условията за българските граждани.
Persons who have been granted refugee orhumanitarian status are entitled to monthly targeted assistance for the payment of rent of municipal dwellings under the terms and conditions for Bulgarian citizens.Фондацията за наука и образование на Байер стартира деветия кръг на програмата си за финансиране, която предлага целева помощ за научен обмен и международен трудов стаж за млади хора.
The Bayer Science& Education Foundation is launching the seventh round of its funding program offering targeted support for scientific exchanges and international work experience for young people.Инициативата е финансирана със собствени средства и целева помощ от Канадска агенция за международно развитие(CIDA) за подпомагане на съдебната реформа в България.
А от Правилника за прилагане на Закона за социалното подпомагане за издаване на лична карта на лицата може да се отпуска еднократно целева помощ до размера на гарантирания минимален доход, който към момента е 65 лева.
A of the Regulation on the implementation of the Social assistance act, which states that for issuance of a personal ID financial aid up to the amount of the legally guaranteed minimal income may be granted only once.С проформа-фактурата икопие от медицинския протокол от ЛКК пациентът подава молба-декларация по образец в„Дирекция социално подпомагане”/ДСП/ по местоживеене за отпускане на целева помощ за покупка или ремонт на МИ/ ПСПС.
With pro-forma invoice anda copy of the medical report from the OTMC the patient file request-declaration as per form in"Social При влизане в програмата всяко домакинско получава еднократна целева помощ в размер до сумата, определена за годината в Правилника за прилагане на Закона за социалното подпомагане за покриване на основни нужди и осигуряване на вещи от първа необходимост.
Upon entry into the program each household received a lump-sum targeted assistance up to the amount set for the year in the Regulations on the Application of the Social Приветстваме и факта, че законодателят признава важността на включването на децата с трайни увреждания в общообразователния процес, като облекчава допълнително техните семейства с гарантирана целева помощ за първокласници.
We also welcome the fact that the legislator acknowledges the importance of the inclusion of children with severe disabilities in the mainstream educational process through additional assuagement of their families with a guaranteed targeted support for first grade students.През 2016 г. Комисията продължи да предоставя целева помощ на органите на държавите членки, които са поискали това(сесии за 2015 и 2016 г. относно приключването в рамките на заседания на партньорските групи с одитните органи, както и предоставяне на допълнителни писмени разяснения).
The Commission continued in 2016 to provide targeted assistance to Member State authorities which required it(2015 and 2016 sessions on closure in Homologue Group meetings with audit authorities, and additional written clarifications provided).Припомня, че в настоящия програмен период ив съответствие с програмите за развитие на селските райони са предвидени мерки за целева помощ за отглеждане на местни сортове и породи, чрез което се насърчава регионалната заетост и поддържането на биологичното разнообразие;
Points out that,in the current programming period and in accordance with the Rural Development Programme, there is provision for targeted aid for the cultivation of local varieties and the keeping of local breeds, thus promoting regional employment and sustaining biodiversity;Право на месечна целева помощ за заплащане на наем на общински жилища ползват лицата, ако настанителната заповед е на тяхно име и, чийто доход от предходния месец е до 250 на сто от диференцирания минимален доход, ако са.
Of the Regulation for the Application of the Social Счита, че успешната помощ за развитие и миграцията са взаимосвързани,тъй като миграцията може да бъде резултат от социалната и икономическата уязвимост и тъй като борбата с първопричините за миграцията може да се провежда чрез целева помощ за развитие;
Believes that successful development От Правилника за прилагане на Закона за социалното подпомагане право на месечна целева помощ за заплащане на наем на общински жилища ползват лицата, ако заповедта за настаняване в общинско жилище е на тяхно име и чийто доход от предходния месец е до 250 на сто от диференцирания минимален доход, ако са.
Of the Regulation for the Application of the Social Право на целева помощ за отопление имат лицата и семействата, чийто средномесечен доход за предходните 6 месеца преди месеца на подаване на заявлението-декларация е по-нисък или равен на диференцирания минимален доход за отопление и отговарят на условията, регламентирани в Правилника за прилагане на Закона за социално подпомагане.
Target assistance for heating is provided to persons and families whose average monthly income for the preceding 6 months prior to the month of submission of the application-declaration is lower than or equal to a differentiated minimum income for heating and who meet the criteria laid down in Articles 10 and 11 of the Regulation for the Application of the Social Основната му цел, както е посочено в учредителното споразумение,е да предоставя последователна, целева помощ за повишаване на устойчивостта на уязвимите групи и подкрепа във всички аспекти за излизането и възстановяването на Централноафриканската република от кризата, да координира действията в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план, както и да подпомага съседните страни да се справят с последствията от кризата4.
Its main objective, as set out in the Constitutive Agreement,is Ňto provide consistent, targeted aid for the resilience of vulnerable groups and support for all aspects of the Central African Republic's exit from the crisis and reconstruction, to coordinate actions over the short, medium and long term and to help neighbouring countries cope with the consequences of the crisisÓ4.Просто отбелязахме, за конкретния случай, че независимо от това, чена 19 септември председателят Барозу обяви отпускането на целева помощ в размер на 19 млн. евро, която разискваме тази вечер, за Dell, или по-скоро за работниците, съкратени от Dell, за да им се помогне да се справят с предстоящото преквалифициране, в същия ден, в Ню Йорк, Dell купи Perot Systems и по този начин увеличи цената на акциите си.
We have simply observed that, in the case in point, even though President Barroso announced,on 19 September, the granting of a EUR 19 million aid package- which we are debating this evening- to Dell, or rather to the workers made redundant from Dell, in order to help them come to grips with the period of retraining ahead of them, the same day, in New York, Dell bought out Perot Systems, which enabled it to increase its share price.Основната цел на доверителния фонд„Беку“, както е посочено в учредителното споразумение,е да предостави последователна, целева помощ за повишаване на устойчивостта на уязвимите групи и подкрепа във всички аспекти за излизането и възстановяването на Централноафриканската република от кризата, да координира действията в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план, както и да помогне на съседните страни да се справят с последствията от кризата16.
The main objective of the B kou trust fund, as set out in the Constitutive Agreement,is Ňto provide consistent, targeted aid for the resilience of vulnerable groups and support for all aspects of the Central African Republic's exit from the crisis and reconstruction, to coordinate actions over the short, medium and long term and to help neighbouring countries cope with the consequences of the crisisÓ 16.Както се посочва във Финансовия регламент, основната цел на доверителния фонд се посочва в учредителното споразумение ие следната:„да предостави последователна, целева помощ за повишаване на устойчивостта на уязвимите групи и подкрепа във всички аспекти за възстановяването на Централноафриканската република и излизането ѝ от кризата, да координира действията в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план, както и да помогне на съседните страни да се справят с последствията от кризата“.
The main objective of the Trust Fund, as stated in the Financial Regulation is set out by the constitutive agreement andreads as follow:"to provide consistent, targeted aid for the resilience of vulnerable groups and support for all aspects of the Central African Republic's exit from the crisis 5 and reconstruction, to coordinate actions over the short, medium and long term and to help neighbouring countries cope with the consequences of the crisisÓ.Целевата помощ за българските военновъздушни сили възлиза на 50 милиона щатски долара.
The targeted assistance for the Bulgarian Air Force amounts to$ 50 million.Целевата помощ ще помогне за подобряване на инфраструктурата и стандарта на живот.
Targeted aid, can help improve infrastructure and living standards.Целевата помощ по чл.
Targeted assistance grants.
