Какво е " ЦЕЛЕВИЯ ЕЗИК " на Английски - превод на Английски

• target language
• target languages
• goal language

Примери за използване на Целевия език на Български и техните преводи на Английски

Превод от целевия език към изходния.
Translation from target language to source.

Правилно, точно и вярно използване на целевия език.
Correct, rigorous and precise use of the target language.

Простото владеене на целевия език не е достатъчно.
Mere knowledge of your target language is not enough.

Не по-малко е способността да се пише добре в целевия език.
An inability to write well in the target language.

Ако не е наличен равностоен шаблон в целевия език, ще трябва да публикувате превода без него.
If an equivalent template is not available in the target language, you will have to publish the translation without it.

Не по-малко е способността да се пише добре в целевия език.
The ability to write well in the target language is no less so.

Това е, когато започвате да се чувствате комфортно в целевия език и в страната на целевия език.
That is you are starting to feel comfortable in the target language and in the target language country.

Познаване на правните системи, едновременно на изходния и целевия език;
Knowledge of the legal systems, both of the source and target languages;

Целевата култура: Адаптиране на изходния текст за целевия език, така че да може да бъде напълно разбран.
The targeted culture: Adapt the source text for the target language so that it can be perfectly understood.

Тестът се състои от пет искания за писмен отговор на целевия език.
The test consists of five requests for a written response in the target language.

Така че специализираните преводачи трябва не само да владеят много добре изходния и целевия език, но и да разполагат със съответните знания във финансовата сфера.
Specialized translators are not only required to have in-depth knowledge of the source and target languages- they also need expertise in financial subjects.

В зависимост от вашето ниво можете да създадете свои собствени вътрешни диалози в целевия език.
Depending on your level you can create your own internal dialogues in your target language.

Най-общо казано, преводът превръща текста на изходния език(SL) в правилна и разбираема версия на целевия език(TL), без да губи предложението за оригинала.
Broadly speaking, translation turns a wording of source language(SL) into a correct along with understandable version of goal language(TL)without shedding the suggestion in the original.

Вашият документ/уеб файл ще изглежда като създаден на място в региона на целевия език.
Your document/web file will appear as though it was locally created in the region of the target language.

От друга страна, между езиковите разливи също така са служили полезна цел на вноса на calques и loanwords от източник език в целевия език, които преди това са липсата на концепция или удобен израз за концепцията.
On the other hand, inter-linguistic spillages have also served the useful purpose of importing calques and loanwords from a source language into a target language that had previously lacked a concept or a convenient expression for the concept.

Но от друга страна такива преливания могат да внесат полезни преводни заемки, обогатяващи целевия език.
But on the other hand such transfusions can bring useful calque, enriching the target language.

Ние предлагаме уникални изолирани програми за потапяне, които ви позволяват да се потопите в целевия език 24/7, без да напускате САЩ.
We offer unique isolated immersion programs that allow you to immerse in the target language 24/7 without leaving the US.

При първите няколко слушания всъщност едва ли ще прибавите много думи към речника си на целевия език.
For those first few listens, you're not really gaining a lot of vocabulary in your target language.

Ако документацията съдържа екранни снимки на приложението, ние създаваме локализирани версии, като използваме работещия софтуер на целевия език.
If documentation contains screenshots of the application, we create localized versions using the running software in the target language.

Устният преводач е човек, който преобразува мисъл или израз от езика-източник в израз със сравнимо значение в целевия език в реално време.
A language interpreter converts a thought or expression of a source language into an expression with a comparable meaning in a target language in"real time".

Граматиките са изработени в приятен за употреба формат с цел да мотивират обучаемите да четат и да разберат структурата и употребата на целевия език.
The Grammar books are elaborated on a user-friendly format in order to motivate the learners read and understand the structure and use of the target languages in an interesting way.

Устният преводач е човек, който преобразува мисъл или израз от езика-източник в израз със сравнимо значение в целевия език в реално време.
An interpreter is a person who converts a thought or expression in a source language into an expression with the exact meaning in a target language in“real time”.

За целта преводачът трябва да разбере значението на думите и да създаде еквивалент на целевия език.
A translator needs to understand the meaning of the words and create an equivalent in the target language.

Преводът трябва да протича гладко и да създаде усещането, че е написано първоначално на целевия език.
The translation should flow smoothly and supply the feel of getting been written in the goal language originally.

Добрият превод изисква задълбочени познания по изходния и перфектно владеене на целевия език.
A good translation requires a thorough knowledge of the source language and a perfect command of the target language.

Професионалните преводачи са преди всичко писатели, способни да създават текстове, които звучат добре на целевия език.
Professional translators are trained writers capable of producing texts that read well in the target language.

Завереният превод се състои от документа на изходния език и неговия превод на целевия език.
The certified translation of the document consists of the source language and its translation in the target language.

Но от друга страна такива преливания могат да внесат полезни преводни заемки, обогатяващи целевия език.
On the other hand, spill-overs have imported useful source-language claques and loanwords that have enriched the target languages.

Писмените преводачи работят с писмени документи, като пресъздават напълно точна версия на документа на целевия език.
Translators work with written documents, producing a completely accurate version of the document in the target language.

Преводачите винаги рискуват неподходяща употреба на идоми от изходния език в превода на целевия език.
Translators always risk inappropriate use of idioms from the source language in the translation to the target language.

Как да използвам "целевия език" в изречение

може да създава текстове на целевия език може да създава литературни текстове на целевия език може да създава литературни текстове на целевия език съобразно издателски стандарти - -

Типовете връзки, функцията на синоними и проблемът за адекватно трансфер на синоними на целевия език ;

Това са случаите, когато на целевия език се използва като средство за комуникация и средство за преподаване.

Преводът представлява предаване на смисъла на текста от изходния език на целевия език като се запазва значението.

3) език-справка е целевия език за типологични теории: тя представлява всички езици на света в един и същ език;

TagEditor ще преведе само дясната колонка. След като приключите запишете само целевия език „target only“ и покажете в MS Word лявата колонка.

1.Transliteratsiya (лазер - лазер). В резултат на това, в целевия език появяват неологизми: таласотерапия - таласотерапия, антифриз - антифриз, браузър - браузъра.

Имената на професии, позиции, академични степени, звания преведени в тези случаи, когато на целевия език е, концепцията на една кореспонденция или писмена форма, например: