Примери за използване на Цели да информира на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С настоящата Политиката за защита на личните данни Администраторът цели да информира физическите лица относно.
Тя също така цели да информира и онези, които все още не са започнали да гасят последната си цигара.
It also aims to inform those who are not yet ready Предоставяйки актуални новини и анализи,СИДО цели да информира своите читатели по важни икономически и дипломатически теми и събития.
By providing up-to-date news and analyzes,CEDR aims at informing its readers on important economic and diplomatic topics and events.Тя цели да информира политическия дебат на ЕС и да популяризира принципите на свободното общество, като обедини икономическия опит на своите членове.".
It seeks to inform the EU policy debate and promote the principles of a free society by bringing together the economic expertise of its members.ВОДНА КУЛТУРА е първият проект по темата, който цели да информира и предостави решения за по-пълно и осъзнато ползване на минералните извори в София.
WATER CULTURE is the first project on the topic, which aims to inform and provide solutions for a fuller and more conscious use of the mineral springs in Sofia.Тази кампания цели да информира учащите, младите професионалисти и малките и средни предприятия за широката гама от възможности, които предлагат професиите, свързани с ИКТ.
The campaign seeks to inform students, young professionals and SMEs about the vast range of opportunities that ICT-related jobs present.Учебна част Всеки лагер има учебна илиинформационна част(т. нар. study part), която цели да информира участниците по някаква тема или проблем, свързани с конкретния лагер.
Each camp has an educational oran information part(so called study part), which aims at informing the participants on certain topic or issue related to the particular camp.Тази кампания цели да информира учащите, младите професионалисти и малките и средни предприятия за широката гама от възможности, които предлагат професиите, свързани с ИКТ.
This exciting campaign seeks to inform students, young professionals and SMEs about the range of opportunities that the ICT-related jobs present.Инициативата на Европейската комисия е под наслов„Имаш право”(„You're Right”) и цели да информира потребителите за правата, които ЕС им гарантира, за най-често срещаните нелоялни практики и как да реагират при такива ситуации.
The initiative is titled"You're Right" and aims to inform consumers about the rights the European Union guarantees them about the most common unfair practices and how Тази кампания цели да информира учащите, младите професионалисти и малките и средни предприятия за широката гама от възможности, които предлагат професиите, свързани с ИКТ.
The campaign seeks to inform students, young professionals and SMEs about the vast range of opportunities that ICT-related jobs present across the European Union.Информацията в този сайт има ориентировачен характер и съдържанието под формата на снимки, съвети, логистична информация,продуктова информация би следвало да се разглежда като източник на вдъхновение и цели да информира потребителите относно последните тенденции при изграждането на различни интериорни дизайни.
The information included in this catalogue is indicative and its content such as pictures, advices,logistic details, production data should serve as a source of inspiration and aims to inform the customers about the recent trends in the interior design.Проектът цели да информира и ангажира основните участници в интеграционните политики относно възможностите за използване на показатели за подобряване на управлението на процеса на интеграция и ефективността на интеграционните политики….
The project aims to inform and engage key policy actors about how Тегло на палет Сертификати Откъде да купя Информацията в този сайт има ориентировачен характер и съдържанието под формата на снимки, съвети, логистична информация,продуктова информация би следвало да се разглежда като източник на вдъхновение и цели да информира потребителите относно последните тенденции при изграждането на различни интериорни дизайни.
The information included in this catalogue is indicative and its content such as pictures, advices,logistic details, production data should serve as a source of inspiration and aims to inform the customers about the recent trends in the interior design.Проектът цели да информира и ангажира основните участници в интеграционните политики относно възможностите за използване на показатели за подобряване на управлението на процеса на интеграция и ефективността на интеграционните политики.
The project aims to inform and engage key policy actors about how При обработването на лични данни„ Хил Интернешънъл БГ“ ЕООД спазва всички приложими към дейността нормативни актове по защита на личните данни, включително, но не само, Регламент( ЕС) 2016/ 679(„ Регламент“) ис настоящата Политика цели да информира заинтересованите лица за целите на обработване на лични данни, основанията за обработването им, категориите получатели, на които могат да бъдат разкрити тези данни и Вашите права.
In the processing of personal data, Hill International Ltd. complies with all applicable legal acts on the protection of personal data, including but not limited Проектът цели да информира отговорните представители на регионалните власти, политици, заинтересовани и туристически сектор относно предизвикателствата и ползите, бъдещето и тенденциите и преди всичко споделените добри практики, които да се обменят и внедрят.
The project aims to inform the responsible personnel of regional authorities, decision-makers, politicians and stakeholders in the welfare and tourism sectors about the challenges and benefits and the future and trends of senior tourism, but above all about the good practices exchanged and deployed.С настоящата Политиката за защита на личните данни Дружеството цели да информира физическите лица за целите на обработване на личните данни, получателите или категориите получатели, на които могат да бъдат разкрити данните, задължителния или доброволния характер на предоставяне на данните и последиците за отказ за предоставянето им, информация за правото на достъп и коригиране на събраните данни.
With this Privacy Policy, the Company aims to inform individuals for the purposes of personal data processing, recipients or categories of recipientsIПроектът IRIS цели да информира учителите по физическо възпитание и треньорите за идентифицирането на основните проблеми, свързани с дискриминацията, расизма и насилието, да допълни обучението им с иновативни дидактически подходи за превенция на тези феномени, да осигури образователни ресурси и инструменти за прилагане и интегриране на тези подходи в ежедневните училищни и клубни спортни дейности.
IRIS aims to inform coaches and PE teachers on identifying underlying problems of discrimination, racism and violence, train them on novel didactic approaches for preventing these phenomena and provide them with educational tools for applying and integrating these approaches in everyday school sports activities.С настоящата Политика за защита на личните данни ИОО-София цели да информира заинтересованите лица за целите на обработка на лични данни, основанията за обработването им, категориите получатели, на които могат да бъдат разкрити данните, последиците от отказ за предоставянето им, както и информация за правото на достъп, коригиране, заличаване и възражение, съгласно изискванията на Регламент( ЕС) 2016/ 679 и ЗЗЛД.
By this Data Protection Policy OSI-Sofia aims to inform the interested parties about the purposes of data processing, the grounds for their processing, the categories of recipients the data could be disclosed Настоящата политика за сигурност, цели да Ви информира относно процеса на събирането, обработката, съхранението, използването и пренасочването на лични данни.
This security policy aims to inform you about the process of collecting, processing, storing, using and rerouting personal data.Настоящата политика за сигурност, цели да Ви информира относно процеса на събирането, ползването и пренасочването на лични данни.
This security policy aims to inform you about the process of collecting, using and redirecting personal data.Настоящата политика за сигурност, цели да Ви информира относно процеса на събирането, ползването и пренасочването на лични данни.
Our current policy for security aims at informing You about the process of collecting, use and re-directing of personal data.Независимо дали пасажерите пътуват често, или летят за първи път,видеото цели да ги информира и забавлява наред с богатия избор от филми, ТВ предавания, музика и игри, достъпни на различни езици чрез системата за развлечения на борда.
Whether frequent travellers or first-time fliers,the video aims to inform and entertain passengers, alongside an extensive selection of movies, TV shows, music and games available in different languages on the in-flight entertainment system.Тази политика на"бисквитки"("Политика на бисквитките") цели да ви информира как„Синема Сити България“ ЕООД("Синема Сити") използва"бисквитки" и подобни технологии, за да Ви съдейства при вземането на информирани решения, когато използвате нашия Сайт.
This cookie policy(“Cookie Policy“) is intended to inform you how Aiphone UK uses“cookies” and similar technologies and Тази политика на"бисквитки"("Политика на бисквитките") цели да ви информира как„Синема Сити България“ ЕООД("Синема Сити") използва"бисквитки" и подобни технологии, за да Ви съдейства при вземането на информирани решения, когато използвате нашия Сайт.
This cookie policy(“Cookie Policy“) is intended to inform you how Cinema City Bulgaria EOOD(“Cinema City”) uses“cookies” and similar technologies and Настоящата политика за защита на личните данни е приета в съответствие с изискванията на РЕГЛАМЕНТ(ЕС)2016/679 на Европейския Парламент и на Съвета и цели да Ви информира за Вашите права във връзка с обработването на Вашите лични данни.
This privacy policy is adopted in accordance with the requirements of REGULATION(EU)2016/679 of the European Parliament and Council and aims to inform you of your rights, regarding the processing of your personal data.С настоящия документ целим да Ви информираме допълнително и обясним какви лични данни събираме, защо ги събираме и с кого от нашите доверени партньори и административни и регулаторни органи споделяме тази информация.
By this document we aim at informing you additionally and explaining what personal data На 2 януари 2000 г. Адам Контрас публикува видео заедно с блого пост, целящи да информират неговите приятели и семейството за преместването му в Лос Анджелис, където той планира да преследва кариера в шоубизнесът.
On January 2, 2000, Adam Kontras posted a video alongside a blog entry aimed at informing his friends and family of his cross-country move to Los Angeles in pursuit of show business, marking the first post on what would later become the longest-running video blog in history.С настоящия документ целим да Ви информираме допълнително и обясним какви лични данни събираме, защо ги събираме и с кого от нашите доверени партньори и административни и регулаторни органи споделяме тази информация. Също така целим да Ви уведомим за Вашите права относно как да достъпите.
By this document we aim at informing you additionally and explaining what personal data Понятието“директен маркетинг” включва всички комуникационни дейности с намерението да се предложат стоки или услуги, или да се предадат търговски послания,представени по всякакви канали и целящи да информират и да търсят отговор от адресата, както и всякакви услуги, пряко свързани с това;
The term“direct marketing” comprises all communication activities with the intention of offering goods or services or transmitting commercial messages,presented in any medium and aimed at informing and soliciting a response from the addressee, as well as any service directly related thereto;
