Какво е " ЦЕЛОМЪДРЕНИТЕ ЖЕНИ " на Английски - превод на Английски

• chaste women
• women who guard their chastity

Примери за използване на Целомъдрените жени на Български и техните преводи на Английски

Целомъдрените жени са послушни, пазят съкровеното си, както Аллах ги е запазил.
Righteous women are obedient, guarding in secret that which Allah has guarded.

Нима не знаете, че целомъдрените жени остават свежи много по-дълго от тези, които не са такива?
Do you not know that chaste women stay fresh much more than those who are not chaste?.

Целомъдрените жени са послушни, пазят съкровеното си, както Аллах ги е запазил.
Righteous women are therefore obedient, guarding the secret for God 's guarding.

Целомъдрените и свободните жени от вярващите, и целомъдрените жени от дарените с Писанието преди вас, ако им дадете техните отплати-с целомъдрие, а не с разврат, и без да имат тайни приятели.
And the chaste from among the believing free women and the chaste from among those who have been given the Book before you are lawful for you when you have given them their marriage portion, taking them in marriage, not fornicating nor taking secret lovers.

Целомъдрените жени са послушни, пазят съкровеното си, както Аллах ги е запазил.
The good women are obedient, guarding what God would have them guard.

Днес ви бяха разрешени благата и храната на дарените с Писанието е разрешена за вас, и вашата храна е разрешена за тях, и целомъдрените жени от вярващите, и целомъдрените жени от дарените с Писанието преди вас, ако им дадете техните отплати.
Today all good things have been made lawful for you and the food of the People of the Book is lawful for you and your food is lawful for them and the chaste women among the believing women and the chaste women among those who were given the book before you when you give them their due as protectors(of their honor).

Целомъдрените жени са послушни, пазят съкровеното си, както Аллах ги е запазил.
So good women are the obedient, guarding in secret that which Allah hath guarded.

Днес ви бяха разрешени благата и храната на дарените с Писанието е разрешена за вас, и вашата храна е разрешена за тях, и целомъдрените жени от вярващите, и целомъдрените жени от дарените с Писанието преди вас, ако им дадете техните отплати.
Lawful for you today are the good things, and the food of those to whom the Book has been given is lawful for you, and your food is lawful for them; and the chaste women of those who believe, and the chaste women of those to whom the Book has been given before you,- when you have given them their hire, living chastely and not fornicating.

Целомъдрените жени са послушни, пазят съкровеното си, както Аллах ги е запазил.
So women who are virtuous are obedient to God and guard the hidden as God has guarded it.

Днес ви бяха разрешени благата и храната на дарените с Писанието е разрешена за вас, и вашата храна е разрешена за тях, и целомъдрените жени от вярващите, и целомъдрените жени от дарените с Писанието преди вас, ако им дадете техните отплати- с целомъдрие, а не с разврат, и без да се взимат приятели.
And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. So are chaste believing women, and chaste women from the people who were given the Scripture before you, provided you give them their dowries, and take them in marriage, not in adultery.

Целомъдрените жени са послушни, пазят съкровеното си, както Аллах ги е запазил.
So virtuous women are obedient and guard in the husband 's absence what God would have them guard.

Днес ви бяха разрешени благата и храната на дарените с Писанието е разрешена за вас, и вашата храна е разрешена за тях, и целомъдрените жени от вярващите, и целомъдрените жени от дарените с Писанието преди вас, ако им дадете техните отплати- с целомъдрие, а не с разврат, и без да се взимат приятели.
The food of the People of the Book is made lawful for you and your food is made lawful for them. It is lawful for you to marry chaste Muslim women and chaste women of the People of the Book, provided, you pay their dowry, maintain chastity, and avoid fornication or lustful relations outside of marriage.

Целомъдрените жени са послушни, пазят съкровеното си, както Аллах ги е запазил.
So righteous women are devoutly obedient, guarding in[ the husband 's] absence what Allah would have them guard.

Днес ви бяха разрешени благата и храната на дарените с Писанието е разрешена за вас, и вашата храна е разрешена за тях, и целомъдрените жени от вярващите, и целомъдрените жени от дарените с Писанието преди вас, ако им дадете техните отплати- с целомъдрие, а не с разврат, и без да се взимат приятели.
The food of the People of the Book is lawful to you, and your food is lawful to them. The chaste believing women and the chaste women of the people who were given the Book before you, are lawful to you, provided that you give them their dowers, and marry them, neither committing fornication nor taking them as mistresses.

Целомъдрените жени са послушни, пазят съкровеното си, както Аллах ги е запазил.
Therefore the righteous women are devoutly obedient, and guard in( the husband 's) absence what Allah would have them guard.

Днес ви бяха разрешени благата и храната на дарените с Писанието е разрешена за вас, и вашата храна е разрешена за тях, и целомъдрените жени от вярващите, и целомъдрените жени от дарените с Писанието преди вас, ако им дадете техните отплати- с целомъдрие, а не с разврат, и без да се взимат приятели.
Today the good things are permitted you, and the food of those who were given the Book is permitted to you, and permitted to them is your food; Likewise believing women in wedlock, and in wedlock women of them who were given the Book before you if you give them their wages, in wedlock and not in licence, or as taking lovers.

Целомъдрените жени са послушни, пазят съкровеното си, както Аллах ги е запазил. А онези, от чието непокорство се страхувате, увещавайте,[ после] се отдръпнете от тях в постелите, и[ ако трябва] ги удряйте!
Among virtuous women are those who are steadfast in prayer and dependable in keeping the secrets that God has protected. Admonish women who disobey( God 's laws), do not sleep with them and beat them!

Днес ви бяха разрешени благата и храната на дарените с Писанието е разрешена за вас, и вашата храна е разрешена за тях, и целомъдрените жени от вярващите, и целомъдрените жени от дарените с Писанието преди вас, ако им дадете техните отплати- с целомъдрие, а не с разврат, и без да се взимат приятели.
Today, the good things have been made lawful to you, and the food of those who have been given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them; and the independent from the believing women, and the independent from the people of the Scripture before you, if you have given them their dowries, protected, chaste, and not seeking to take lovers.

За мюсюлманите и мюсюлманките, вярващите мъже и вярващите жени, набожните мъже и набожните жени, искрените мъже и искрените жени, търпеливите мъже и търпеливите жени, смирените мъже и смирените жени, мъжете, раздаващи милостиня, и жените, раздаващи милостиня, говеещите мъже и говеещите жени, и целомъдрените мъже и целомъдрените жени, и мъжете, често споменаващи Аллах, и споменаващите жени- Аллах е приготвил за тях опрощение и огромна награда.
For men and women who have surrendered[ to God]-- believing men and believing women, obedient men and obedient women, truthful men and truthful women, patient men and patient women, humble men and humble women, charitable men and charitable women, fasting men and fasting women, men and women who guard their chastity, men and women who are ever mindful of God-- God is ready with forgiveness and an immense reward.

Днес ви бяха разрешени благата и храната на дарените с Писанието е разрешена за вас, и вашата храна е разрешена за тях, и целомъдрените жени от вярващите, и целомъдрените жени от дарените с Писанието преди вас, ако им дадете техните отплати- с целомъдрие, а не с разврат, и без да се взимат приятели.
The food of the People of the Book is permitted to you, and your food is permitted to them. And permitted to you are chaste women, be they either from among the believers or from among those who have received the Book before you, provided you become their protectors in wedlock after paying them their bridal-due, rather than go around committing fornication and taking them as secret-companions.

За мюсюлманите и мюсюлманките, вярващите мъже и вярващитежени, набожните мъже и набожните жени, искрените мъже и искрените жени, търпеливите мъже и търпеливите жени, смирените мъже и смирените жени, мъжете, раздаващи милостиня, и жените, раздаващи милостиня, говеещите мъже и говеещитежени, и целомъдрените мъже и целомъдрените жени, и мъжете, често споменаващиАллах, и споменаващите жени- Аллах е приготвил за тях опрощение и огромнанаграда.
For Muslim men and women,- for believingmen and women, for devout men and women, for true men and women, for men andwomen who are patient and constant, for men and women who humble themselves, for men and women who give in Charity, for men and women who fast(and denythemselves), for men and women who guard their chastity, and for men andwomen who engage much in Allah.s praise,- for them has Allah preparedforgiveness and great reward.

Днес ви бяха разрешени благата и храната на дарените с Писанието е разрешена за вас, и вашата храна е разрешена за тях, както и[да встъпвате в брак с] целомъдрените жени от вярващите, и целомъдрените жени от дарените с Писанието преди вас, ако им дадете техните отплати- с целомъдрие, а не с разврат, и без да се взимат приятелки.
Lawful for you today are the good things, and the food of those to whom the Book has been given is lawful for you, and your food is lawful for them; and the chaste women of those who believe, and the chaste women of those to whom the Book has been given before you,- when you have given them their hire, living chastely and not fornicating, and not taking paramours.

Днес ви бяха разрешени благата и храната на дарените с Писанието е разрешена за вас, и вашата храна е разрешена за тях, както и[да встъпвате в брак с] целомъдрените жени от вярващите, и целомъдрените жени от дарените с Писанието преди вас, ако им дадете техните отплати- с целомъдрие, а не с разврат, и без да се взимат приятелки.
Today all the good things have been made lawful to you- the food of those who were given the Book is lawful to you, and your food is lawful to them- and the chaste ones from among faithful women, and chaste women of those who were given the Book before you, when you have given them their dowries, in wedlock, not in license, nor taking paramours…”(5:5).

Днес ви бяха разрешени благата и храната на дарените с Писанието е разрешена за вас, и вашата храна е разрешена за тях, и целомъдрените жени от вярващите, и целомъдрените жени от дарените с Писанието преди вас, ако им дадете техните отплати- с целомъдрие, а не с разврат, и без да се взимат приятели.
The food of those to whom the Book was given is lawful to you, and your food is lawful to them. Lawful to you( in marriage) are the free believing women and the free women from among those who were given the Book before you, provided that you give them their dowries in marriage, neither committing fornication nor taking them as mistresses.

Днес ви бяха разрешени благата и храната на дарените с Писанието е разрешена за вас, и вашата храна е разрешена за тях, и целомъдрените жени от вярващите, и целомъдрените жени от дарените с Писанието преди вас, ако им дадете техните отплати- с целомъдрие, а не с разврат, и без да се взимат приятели.
To-day are allowed unto you all clean foods, and the meat of those vouchsafed the Book is allowable for you, and your meat is allowable for them as also are the wedded believing women and the wedded women of those vouchsafed the Book before you, when ye have given them their dowers, taking them in wedlock, neither fornicating, nor taking them is secret paramours.

Днес ви бяха разрешени благата и храната на дарените с Писанието е разрешена за вас, и вашата храна е разрешена за тях, и целомъдрените жени от вярващите, и целомъдрените жени от дарените с Писанието преди вас, ако им дадете техните отплати- с целомъдрие, а не с разврат, и без да се взимат приятели.
The food of those who have received the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. And so are the virtuous women of the believers and the virtuous women of those who received the Scripture before you( lawful for you) when ye give them their marriage portions and live with them in honour, not in fornication, nor taking them as secret concubines.

Доказателството за това са словата на Всевишния s Аллах:„ Днес ви бяха разрешени благата и храната на дарените с Писанието е разрешена за вас, и вашата храна е разрешена за тях, и целомъдрените жени от вярващите, и целомъдрените жени от дарените с Писанието преди вас, ако им дадете техните отплати с целомъдрие, а не с разврат, и без да се взимат приятели.“ Сура Ель-Майдех.
Today all good things have been made lawful for you and the food of the People of the Book is lawful for you and your food is lawful for them and the chaste women among the believing women and the chaste women among those who were given the book before you when you give them their due as protectors(of their honor), not(engaged) in promiscuity or having a lover.

Днес ви бяха разрешени благата и храната на дарените с Писанието е разрешена за вас, и вашата храна е разрешена за тях, и целомъдрените жени от вярващите, и целомъдрените жени от дарените с Писанието преди вас, ако им дадете техните отплати ¬ с целомъдрие, а не с разврат, и без да се взимат приятели.
On this day, all things good and pure are made lawful unto you: the food of the People of the Book is lawful unto you and yours is lawful unto them; lawful unto you for marriage are not only chaste women who are Believers of the Quran, but chaste women among the People of the Book, revealed before your time, when ye give them their due dowers, and desire chastity, not lewdness.

Каква целомъдрена жена.
What a good chaste woman.

Приятно е да срещнеш целомъдрена жена.
It is pleasant to meet a chaste woman.