Примери за използване на Ценностен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше ценностен избор.
Това е синхронен ценностен анализ.
This is intrinsic value analysis.Това е ценностен въпрос.
It is a value question.Тя е резултат от ценностен сблъсък.
It is the result Това е ценностен сблъсък.
This is a value collision.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Възниква принципно нов ценностен контекст.
It creates a completely new context of value.Това е ценностен сблъсък.
Най-важното е, че става въпрос за ценностен спор.
Техният ценностен кръг вече е оформен.
Their spiritual values have already been shaped.За нас това бе напълно осъзнат и ценностен избор.
For us, it is a conscious decision and a value.Затова и първоначално протестът беше определен като"ценностен".
That is why, initially, the protest was defined as"a protest of values".Бежанската криза разкри ценностен сблъсък в ЕС.
The refugee crisis revealed a clash of values in the EU.Крайните цели се поставят според индивидуалния ценностен избор.
Values are defined by a finite individuals choice.А последното е израз на определен ценностен набор, възприет от обществото.
A sample is a selected set of values taken from the population.За да прави избор,трябва да дефинира ценностен кодекс;
In order to make choices,he must define a code of values;Постмодерният ценностен релативизъм не е изходната позиция, от която Европа се нуждае.
Postmodern value relativism is not the opening that Europe needs.Аз се обърнах към вас преди гласуването, че става дума за ценностен въпрос.
I spoke to you before the vote that it is an issue of values.Той е необходимото допълнение иуравновесяване на европейския ценностен и политически дебат в условията на настоящата криза.
It is the necessary complement andbalancing of European value and political debate under the conditions of current crisis.Разбира се, знанията трябва да бъдат съпроводени от устойчив ценностен модел.
Of course knowledge must be accompanied by sustainable value model.Той е известен философ спечелил славата си чрез приноса си към ценностен плурализъм и либерална теория.
He is a renowned philosopher who earned his fame through his contribution to value pluralism and liberal theory.Ценността в основата на единството на нацията е обществен ценностен модел.
The В началото беше лесно, тъй като Съюзът беше малък,компактен и хомогенен в ценностен, икономически и политически смисъл.
In the beginning, it was easy because the Union was smaller, more compact andhomogeneous in economic, political and values way.В крайна сметка сблъсъкът между Гърция иЕврогрупата беше чисто ценностен.
Ultimately, the clash between Greece andthe Eurogroup was based purely on values.Това стана, когато г-н Стивънс зададе въпроса дали всъщност проблемът в ЕС не е ценностен, нещо за което и euinside писа наскоро.
This happened when Mr Stephens asked the question whether in fact the problem of the EU was values-based, a subject euinside too analysed recently.Ценността, която осигурява целостта на водната чаша, е неорганичен ценностен модел.
The Схема 4: Старинен град Несебър- ценностен анализ на територията: съдържание и параметри на извънредната универсална стойност на ценността.
Scheme 4: Value analysis of the territory: content and parameters of the outstanding universal Човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, правовата държава иуниверсалният характер на правата на човека са нашия ценностен фундамент.
Human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law andthe universal nature of human rights are our shared values.Времето е доказало, че общественият ценностен модел е насочен към потребление и разрушение, в резултат на което се приближава към самоунищожение.
Time has shown that the society the value model of which is aimed at consumption and destruction is, as a result, approaching self-destruction.Използва"политическа коректност", за да наложи контрол върху мисълта и разпространява"ценностен неутралитет", за да направи хората нечувствителни към жестоки зверства.
It uses“political correctness” to impose thought control and spreads“value neutrality” to render people insensitive to brutal atrocities.В обозримо бъдеще отношенията между Русия и Запада, най-вероятно, ще се развиват с известни проблеми,заради разделящият ги„ценностен разрив” от порядъка на няколко десетилетия.
Russian-Western relations are likely to be rocky for the foreseeable future,as they are separated by a value gap over several decades.
