Какво е " ЦЕНТРАЛНАТА ШИС " на Английски - превод на Английски

• central SIS
• central-sis

Примери за използване на Централната ШИС на Български и техните преводи на Английски

Централната ШИС.
Central SIS.

Относно плана за сигурност за централната ШИС II.
The Security Plan for Central SIS II.

Централната ШИС.
Central SIS II.

Системи за данни, които ще изпращат информация с Централната ШИС II.
Data systems that will communicate data with the Central SIS II.

Централната ШИС II.
Central SIS II.

Агенцията отговаря за оперативното управление на централната ШИС.
The Agency shall be responsible for the operational management of Central SIS.

Централната ШИС Европол.
Central SIS Europol.

Сигурна комуникационна инфраструктура между общата УБС, централната ШИС и ОХДС.
A secure communication infrastructure between the shared BMS, Central SIS and the CIR.

Решение 2010/261/ЕС на Комисията от 4 май 2010 г. относно плана за сигурност за централната ШИС II и комуникационната инфраструктура 75.
Commission Decision 2010/261/EU of 4 May 2010 on the Security Plan for Central SIS II and the Communication Infrastructure.

Органите на ЕС използват ЕПТ за търсене на данни за лица или документи за пътуване на лица в централната ШИС.
The EU bodies shall use the ESP to search data related to persons or their travel documents in the Central SIS.

По време на преходния период Комисията следва да отговаря за оперативното управление на централната ШИС II и за частите от комуникационната инфраструктура.
For a transitional period, the Commission should be responsible for the operational management of Central SIS II and of parts of the communication infrastructure.

Национална система(„Н. ШИС“) във всяка от държавите членки, която се състои от национални системи за данни, осъществяващи връзка с централната ШИС.
A national system(the"N. SIS II") in each Member State(the national data systems that will communicate with the Central SIS II);

Агенцията, в сътрудничество с държавите членки, гарантира, въз основа на анализ на разходите и ползите, че за централната ШИС по всяко време се използва най-добрата налична технология.
The Agency shall ensure, in cooperation with the Member States, ensure that at all times the best available technology, using a cost-benefit analysis, is used for Central SIS.

За целите на член 31, параграф 2, Европейската агенция за гранична и брегова охрана създава и поддържа технически интерфейс, който позволява директно свързване с централната ШИС.
For the purposes of Article 31(2) the European Border and Coast Guard Agency shall set up and maintain a technical interface which allows a direct connection to Central SIS.

В допълнение към процедурата, посочена в параграф 2, ОХДС и централната ШИС използват ЕПТ, за да търсят данни, съхранявани съответно в централната ШИС и в ОХДС, като използват следните данни.
In addition to the process referred to in paragraph 2, the CIR and Central SIS shall use the ESP to search the data stored in Central SIS and the CIR respectively using the following data.

Когато това е предвидено в правото на Съюза, агенциите на Съюза, посочени в параграф 1, използват ЕПТ за търсене на данни за лица или документи за пътуване на лица в централната ШИС.
Where provided for under Union law, the Union agencies referred to in paragraph 1 shall use the ESP to search data related to persons or their travel documents in the Central-SIS.

Тези предложения включват правила, обхващащи цялостното функциониране на системата„от край до край“, в това число централната ШИС, чийто оператор е eu-LISA, националните системи и приложенията за крайните ползватели.
These proposals include rules covering the complete end-to-end operation of the system, including Central SIS operated by eu-LISA, the national systems and the end-user applications.

В допълнение към процедурата, посочена в параграф 2, ОХДС и централната ШИС използват ЕПТ, за да търсят данни, съхранявани съответно в ▌централната ШИС и в ОХДС, като използват следните данни.
In addition to the process referred to in paragraph 2, the CIR and the Central-SIS shall use the European search portal to search the data stored in the CIR and the Central-SIS using the following data.

Органите на държавите членки, посочени в параграф 1, могат да използват ЕПТ за търсене на данни за лица или документи за пътуване на лица в централната ШИС, посочена в регламенти(ЕС) 2018/1860 и(ЕС) 2018/1861.
The Member State authorities referred to in paragraph 1 may use the ESP to search data related to persons or their travel documents in the Central-SIS referred to in Regulations(EU) 2018/1860 and(EU) 2018/1861.

Тези задачи включват и дейности по изпитване, гарантиращи, че централната ШИС и националните системи функционират в съответствие с техническите и функционалните изисквания съгласно член 9 от настоящия регламент.
Those tasks also include testing activities ensuring that Central SIS and the national systems operate in accordance with the technical and functional requirements in accordance with Article 9 of this Regulation.

Национална система(Н. ШИС) във всяка от държавите членки, която се състои от национални системи за данни, осъществяващи връзка с централната ШИС, включително най-малко една национална или споделена резервна Н. ШИС;
A national system(N. SIS) in each of the Member States, consisting of the national data systems which communicate with Central SIS, including at least one national or shared backup N. SIS;.

Централният орган по отношение на централната ШИС II и Комисията по отношение на комуникационната инфраструктура приемат необходимите мерки, включително план по сигурността, с цел.
The Management Authority shall, in relation to the Central SIS II and the Commission in relation to the Communication Infrastructure, adopt the necessary measures, including the adoption of a security plan, in order to.

Когато данните, съдържащи се в информационна система на ЕС, посочена в параграф 1, съдържат биометрични данни, ▌ОХДС и централната ШИС използват общата ▌УБС, за да извършат търсене, насочено към откриване на множество самоличности.
Where the data contained within an EU information system referred to in paragraph 1 contains biometric data, the▌CIR▌and Central SIS shall use the▌shared BMS▌in order to perform multiple-identity detection.

Общата УБС сравнява биометричните образци, получени от всякакви нови биометрични данни, с биометричните образци, които вече се съдържат в общата УБС, с цел проверка дали данните, които принадлежат на един и същ гражданин на трета държава, вече се съхраняват в ОХДС или в централната ШИС.
The shared BMS shall compare the biometric templates obtained from any new biometric data to the biometric templates already contained in the shared BMS in order to verify whether data belonging to the same person are already stored in the CIR or in Central-SIS.

Една година след пускането в действие на ШИС и на всеки две години след това Комисията изготвя цялостна оценка на централната ШИС и на двустранния и многостранния обмен на допълнителна информация между държавите членки.
Three years after SIS is brought into operation and every four years thereafter, the Commission produces an overall evaluation of Central SIS and the bilateral and multilateral exchange of supplementary information between Member States.

Подходът включва създаването на неофициален орган, включващ в състава си ограничен брой(осем) експерти от държавите членки, с наименование„Съвет за общо управление на проекта“(СОУП), създаден с цел засилване на сътрудничеството и оказване на пряка подкрепа от държавите членки за проекта за централната ШИС II.
It included an informal body consisting of a limited number(eight) of Member States experts designated as the‘Global Programme Management Board' which was established to enhance cooperation and to provide direct Member States support to the central SIS II project.

(1)консолидира резултатите от извършената през последните три години работа по прилагането на ШИС, които налагат технически изменения на централната ШИС с цел разширяване на някои от съществуващите категории сигнали и осигуряване на нови функционалности;
(1)consolidation of the results of the work on the implementation of SIS carried out in the last three years entailing technical amendments to the Central SIS in order to extend some of the existing alert categories and provide new functionalities;

При тази цялостна оценка се прави преглед на постигнатите резултати спрямо заложените цели, преценява се дали основната обосновка продължава да е валидна и се оценяват прилагането на настоящия регламент по отношение на централната ШИС, сигурността на централната ШИС и последиците за бъдещото функциониране.
This overall evaluation shall include an examination of results achieved against objectives and an assessment of the continuing validity of the underlying rationale, the application of this Regulation in respect of Central SIS II, the security of Central SIS II and any implications for future operations.

Оперативното управление на централната ШИС се състои от всички задачи, необходими за поддържане на функционирането на централната ШИС 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата в съответствие с настоящия регламент, по-специално работата по поддръжката и техническите разработки, нужни за гладкото функциониране на системата.
The operational management of Central SIS II shall consist of all the tasks necessary to keep Central SIS II functioning 24 hours a day, 7 days a week in accordance with this Decision, in particular the maintenance work and technical developments necessary for the smooth running of the system.

Две години след пускането в действие на ШИС и на всеки две години след това eu-LISA е задължена да представя пред Европейския парламент и пред Съвета доклад относно техническото функциониране на централната ШИС и комуникационната инфраструктура, включително относно тяхната сигурност, както и относно двустранния и многостранния обмен на допълнителна информация между държавите членки.
Two years after SIS II is brought into operation and every two years thereafter, the Management Authority shall submit to the European Parliament and the Council a report on the technical functioning of Central SIS II and the Communication Infrastructure, including the security thereof and the bilateral and multilateral exchange of supplementary information between Member States.