Примери за използване на Центрирането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Избягвайте центрирането на обектите в средата на снимката.
Тази малка вдлъбнатина улеснява центрирането на свредлото.
Той подпомага с центрирането и стабилизирането на физическата енергия.
It helps to center and stabilize physical energy.Патентован дизайн на ръбовете- подобрява движението и центрирането на лещите.
Той подпомага с центрирането и стабилизирането на физическата енергия.
Aids in centering and stabilizing physical energy.Понякога нарушения в работата поради промяна в центрирането на осите на спътниците.
Sometimes violations in the work due to a change in the centering of the axes of the satellites.Той подпомага с центрирането и стабилизирането на физическата енергия.
They aid in centering and balance physical energy.Центрирането обикновено се прилага към заглавията и разни цитати, за да ги различавате от останалата част от текста.
Centering is usually applied to headlines and block quotes to distinguish them from the rest of the text.Той подпомага с центрирането и стабилизирането на физическата енергия.
Създаването на собствена мандала е само по себе си личен илечебен процес, помагащ за центрирането на тялото и ума.
Creating an own mandala is in itself a personal andhealing process that helps to center the body and mind.След като завърши центрирането, смилането ще се извърши автоматично.
Once centering is finished, grinding will be done automatically.Центрирането помага на атлетите да останат в настоящия момент и да се освободят от мисли за бъдещето, тревоги или планове.
Centering helps the athlete stay in the moment and release past and future thoughts, worries, and plans.Покритието на този елемент, центрирането му в патрона трябва да бъде оценено.
The coverage of this element, its centering in the cartridge should be evaluated.Играчът на Ботев бе близо до гол с глава, нозащитник изби пред него центрирането на изигралия страхотен мач Манолев.
The Botev player was close to his head, butdefender defeated him in the center of the great game played Manolev.Фиксирана отдавнашна грешка относно центрирането на малки изображения в режим на екваториална монтаж(LP: 1484976).
Fixed a long-standing bug concerning centering small-fov views in equatorial mount mode(LP: 1484976).Целта на заточването е да се наточи режещия ръб,да се създаде необходимия ъгъл на конуса и да се осигури центрирането на свредлото.
The purpose of sharpening is to sharpen the cutting edge,create the necessary taper angle and ensure the centering of the drill.Следващият момент е свързан с начина на центрирането на политическите сили, за което претендират както червените, така и сините.
The next moment is related with the way of centering of political powers, what are pretending to be doing both, the red and the blue ones.Центрирането на текста на страницата работи добре, когато има малко текст, в противен случай потребителите започват да се затрудняват да навигират ефективно.
Centering text on the page works well when there is little text, otherwise it's hard for users to navigate it efficiently.За да се улесни навлизането и центрирането на плочата в края на обработвания детайл, е необходимо да се извърши скосяване под ъгъл до 40 °.
To facilitate the entry and centering of the plate at the end of the workpiece, it is necessary to chamfer at an angle of up to 40º.Центрирането е един от най-важните принципи на Пилатес и е елементът, който продължава да привлича вниманието на лекари и рехабилитатори.
Centring is one of the most important principles of Pilates, and is the element that continues to attract the most attention from physiotherapists.Но превръщането им в'свещена крава' и центрирането на европейската ни политика около този въпрос е несъстоятелно", коментира анализаторът Владимир Шопов.
But turning them into'a sacred cow' and centring our European policy on this issue is untenable," political analyst Vladimir Shopov commented.Центрирането се извършва, за да се комбинира крайната точка на хоризонталния кръг и осевата линия, която на свой ред минава през точката на инструмента.
Centering is performed in order to combine the limb of the horizontal circle and the plumb line, which, in turn, passes through the point of the instrument.Опитай да бъдеш нащрек всеки момент и тогава ще започнеш да чувстваш, чецентъра се ражда в теб, нещата започват да кристализират, центрирането се появява.
Try to be conscious in every moment, and then you will begin to feel that a Всеки майстор може рано или късно да се изправи пред ситуация, при която патронникът на перфоратора губи центрирането, в резултат на което тренировката започва да върви отстрани.
Any master may sooner or later face a situation where the chuck on the perforator loses centering, as a result of which the drill begins to walk to the side.Тогава центрирането често се използва, когато клиентът лежи в една звездна поза, а терапевтът масажи главата, ръцете и краката си, премахвайки излишното напрежение от всяка част.
Then centering is often used when the client is lying down in a star posture, and the therapist massages his head, arms and legs, removing excess tension from each part.Пробивът по лявото крило на Месут Йозил предшестваше центрирането на германския национал, което намери Гранит Джака непокрит в наказателното поле, а последният матира Милан Борян с лекота- 2:1.
The breakthrough on the left side of Mesut Özil's cross preceded a German national who find Granit Xhaka unmarked in the box and the last checkmate Milan Borjan with ease- 2: 1.Тук трябва да вземете предвид няколко основни правила като равния хоризонт(може да се оправи след това, но все пак гледайте да не е супер крива снимка),фокуса, центрирането на основната фигура и т.н.
Here you should probably take into account some ground rules such as straight horizon(can be fixed with the edit but still have it in mind),focus, center the key figure, etc.Втората характеристика е центрирането, или увереността на детето, че родителите му се интересуват от онова, което прави в настоящето и от реалните му чувства и преживявания, а не са прекалено загрижени дали ще постъпи в добър колеж, или ще си намери добре платена работа.
The second is centering, or the children's perception that their parents are interested in what they are doing in the present, in their concrete feelings and experiences, rather than preoccupied with whether they will be getting into a good college or obtaining a well-paying job.Втората характеристика е центрирането, или увереността на детето, че родителите му се интересуват от онова, което прави в настоящето и от реалните му чувства и преживявания, а не са прекалено загрижени дали ще постъпи в добър колеж, или ще си намери добре платена работа.
The second is centering, of the children's perception that their parents are interested I what they are doing in the present, in their concrete feeling and experience, rather than being preoccupied with whether they will be getting into a good college or obtaining a well-paying job.Втората характеристика е центрирането, или увереността на детето, че родителите му се интересуват от онова, което прави в настоящето и от реалните му чувства и преживявания, а не са прекалено загрижени дали ще постъпи в добър колеж, или ще си намери добре платена работа.
The second is centering, or the children's perception that their parents are interested in what they are doing in the present, in their concrete feelings and experiences, rather than being preoccupied with whether they will be getting into ago do college or obtaining a well-paying job.
