Какво е " ЦЕРВИКАЛНИТЕ КЛЕТКИ " на Английски - превод на Английски

• cervical cells

Примери за използване на Цервикалните клетки на Български и техните преводи на Английски

Преди да се развият в рак, цервикалните клетки претърпяват необичайни промени.
Before developing into cancer, cervical cells undergo abnormal changes.

Канцерогените в тютюна подсилват ефекта на HPV инфекцията в цервикалните клетки;
Carcinogens from smoking amplify the effect of HPV infection in cervical cells.

Възможно е да се прихванат промени в цервикалните клетки преди развиването на рака.
It is possible to detect changes in the cervical cells before the cancer develops.

Проба от цервикалните клетки, взети по време на цитонамазка, могат да бъдат тествани за тези причиняващи рак HPV щамове.
A sample of cervical cells, taken during a Pap test, can be tested for these cancer-causing HPV strains.

Пап тест открива дори начални промени в цервикалните клетки, преди те да са се превърнали в рак.
A Pap test can find changes in cervical cells before they turn into cancer.

След като цервикалните клетки започнат да се изменят, обикновено минават 10-15 години преди достигането до инвазивен рак на маточната шийка.
Once cervical cells begin to change, it typically takes 10-15 years before invasive cervical cancer develops.

След това се взема проба от цервикалните клетки с четка или шпатула и се изпраща за тестване.
A sample of the cervical cells is then taken with a brush or spatula and sent for testing.

Това е така, тъй като HPV може да остане латентен(„скрит“) в цервикалните клетки в продължение на месеци и дори години.
This is because HPV may remain dormant("hidden") in the cervical cells for months or even many years.

След това се взема проба от цервикалните клетки с четка или шпатула и се изпраща за тестване.
Then, they take a sample of cervical cells using a brush or spatula and send them for testing.

Въпреки това, при едваполовината от тях са установени промени в цервикалните клетки(в повечето случаи леки до умерени).
However, only about half of them are typically found to have detectable changes in their cervical cells as a result(mostly mild to moderate).

При по-съвременния,„течно-базиран” Pap тест, цервикалните клетки се поставят в разтвор преди да бъдат нанесени върху стъкълцето, което, по мнението на някои лекари прави изследването по-прецизно.
In the newer,"liquid-based" Pap the cervical cells are suspended in a solution before being placed on the slide, which some doctors think make them easier to accurately examine.

Ракът в този канал често е труден за диагностициране само с помощта на цитонамазка, тъй като цервикалните клетки трудно се събират за изследване.
Cancer in this canal is often difficult to diagnose using a Pap smear alone, since the cervical cells are not as easily collected for examination.

Когато вирусът остане активен в тялото за по-продължителен период, цервикалните клетки започват да се видоизменят под негово влияние и рискът от рак нараства.
When the virus stays active in the body for a long period of time, cervical cells may begin to change and the risk of cervical cancer increases.

Digene HPV тестът- който обикновено може да изследва същата проба, взета при цитонамазката- използва съвременен молекулярен метод за откриване наличието на високорискови типове човешки папиломен вирус, които са основната причина за израждането на цервикалните клетки.
The digene HPV Test- which can usually be run by the lab on the same sample of cells used for the Pap- uses molecular technology to detect the presence of high-risk types of HPV, which is what causes cervical cells to become abnormal in the first place.

В случая на Pap тест, това се случва, когато изследваните в лабораторията цервикални клетки се определят погрешно като здрави, което позволява на измененията да се развиват безконтролно.
In the case of a Pap test, this occurs when cervical cells examined in the lab are mistakenly interpreted as healthy, thus allowing abnormalities to progress unchecked.

Обучен лаборант гледа под микроскоп проба от Вашите цервикални клетки, за да установи дали са налице някакви отклонения, които да сигнализират за наличието на заболяване.
A trained lab professional looks through a microscope at a sample of your cervical cells to determine if any abnormalities are present that could signal the presence of disease.

Умерена до тежка дисплазия(предракови цервикални клетки), наричана още CIN 2 или CIN 3, която се открива с помощта на колпоскопия и биопсия.
Moderate to severe dysplasia(pre-cancerous cervical cells), also called CIN 2 or CIN 3, which is diagnosed using a colposcopy and biopsy.

Рефлексно HPV тестване- HPV тест, който се извършва върху проба от цервикални клетки, след установяване на неясен резултат от Pap тест(наричан още ASC-US Pap).
An HPV test that is performed on a sample of cervical cells following an inconclusive Pap test(also called an ASC-US Pap).

Друго важно предимство на този метод на лечение е, че пациенти с цервикални клетки просто се изпари.
Another important advantage of this method of treatment is that patients with cervical cells simply evaporate.

При традиционния(конвенционален) Pap тест,„намазка” от цервикални клетки се нанася директно върху стъкълце за изследване.
In a conventional Pap test, a"smear" of cervical cells is placed directly on a slide for examination.

Равнищата на инфекциите са най-високи сред по-младите жени, отчасти защото незрелите им цервикални клетки са по-уязвими от инфекция, но по-възрастната възраст не е защита.
Infection rates are highest among younger women, mostly due to the fact that their immature cervical cells are more vulnerable to this bacterium, however, older age is not a protection.

Съществуват силни предклинични доказателства за хепалопротективния и анти-карциногенен ефект на силамарина, включително инхибиране на растежа на раковите клетки в човешката простатна, кожа, гърда и цервикални клетки.“.
There is strong preclinical evidence for silymarin's hepatoprotective and anticarcinogenic effects, including inhibition of cancer cell growth in human prostate, skin, breast, and cervical cells.”.

Новите диагностични тестове идентифицират ДНК секвенции на HPV 16/18 в цервикални клетки, дори преди да са настъпили дефинитивни промени.
New HPV tests can detect the DNA of cancer-associated HPV virus in cervical cells and tissues even before there are visible cell changes.

Ако пациентът има постоянни или чести инфекции с някои от високорисковите подтипове, има голяма вероятност за развитие на предракови цервикални клетки или рак на маточната шийка.
If a patient has persistent or frequent infections with any of the“high risk” types they are at risk of developing pre-cancerous cervical cells or cervical cancer.

Ако цитонамазката се извърши без тест за HPV, наличието на анормални цервикални клетки е индикация за изследване за човешки папилома вирус(HPV), за да се установи дали клетъчните изменения са резултат от инфекция с HPV.
If a Pap test is performed without an HPV test, the presence of abnormal cervical cells indicates the need to perform an HPV test to determine whether HPV infection is the cause of the cellular changes.

В случая на Pap тест, това се получава, когато изследваните в лабораторията цервикални клетки погрешно се определят като абнормални, което води след себе си до необходимост от допълнителни тестове и излишно безпокойство.
In the case of a Pap test, this occurs when cervical cells examined in the lab are mistakenly interpreted as abnormal, thus making additional tests necessary and causing anxiety.

Зеленият чай е също ефективна помощ при лечение на запушени артерии, ендометриума и рак на яйчниците, ниско кръвно налягане, остеопороза, промени в цервикални клетки, дължащи се на човешки papiloma вирус(HPV), бели петна в венците и профилактика на болестта на Паркинсон.
Green tea is also an effective aid in treating clogged arteries, endometrial and ovarian cancer, low blood pressure, osteoporosis, changes in cervical cells due to human papiloma virus(HPV), white patches in the gums and the prevention of Parkinson's disease.

Важно е да говорите с лекар относно рисковите фактори за развитие на анормални цервикални клетки и рак на шийката на матката.
It is important to speak with a doctor about the risk factors for developing abnormal cervical cells and cervical cancer.

Освен това, предраковите цервикални клетки могат да бъдат отстранени чрез хирургични процедури като LEEP(техника, използваща електричен ток) или лазерна терапия.
Likewise, pre-cancerous cells on the cervix can be removed using surgical procedures such as LEEP(a technique that uses electrical energy) or laser therapy.

Именно това са тези високо рискови щамове, които могат да предизвикат нискостепенни клетъчни нарушения на шийката на матката, с наличие на цервикални клетки с висока степен на аномалии, които са прекурсори на рак, и аногенитални ракови образувания.
It is these high-risk strains that can cause low-grade cervical cell abnormalities, high-grade cervical cell abnormalities that are precursors to cancer, and anogenital cancers.