Какво е " ЦЕРЕБРАЛНИЯ КОРТЕКС " на Английски - превод на Английски

• cerebral cortex

Примери за използване на Церебралния кортекс на Български и техните преводи на Английски

Токсина се разпространява през церебралния кортекс.
The toxin's spreading through her cerebral cortex.

Позитронно-емисионният томограф ще разкрие някаква промяна в метаболичната активност в церебралния кортекс.
PET scan will reveal any changing metabolic activity in the cerebral cortex.

Пълна синаптична реконструкция на церебралния кортекс.
A complete synaptic reconstruction of your cerebral cortex.

Учените са се концентрирали върху хипокампуса- част от церебралния кортекс, разположен дълбоко в мозъка, където краткосрочните спомени се превръщат в дългосрочни.
They concentrate on the hippocampus- part of the cerebral cortex which sits deep in the brain- where short-term memories become long-term ones.

Открих неестествено високи нива на невротрансмитерите в церебралния кортекс.
I did find abnormally high levels of neurotransmitter residue in her cerebral cortex.

Следите, които открих са в таламуса, този участък от церебралния кортекс отговаря за паметта.
The residue I discovered is located in the thalamus, the area of the cerebral cortex that involves memory function.

DHA съставлява между 15 и 20% от церебралния кортекс и между 30 и 60% от ретината, затова е и абсолютно необходима на зародиша и новороденото.
DHA makes up 15 percent to 20 percent of the cerebral cortex and 30 percent to 60 percent of the retina so it is absolutely necessary for normal development of the fetus and baby.

При едновременен прием на таурин и бета-аланин е установено, че всяка от аминокиселините потиска усвояемостта на другата в невроните и астроцитите в церебралния кортекс.
When co-administered with taurine and beta-alanine, each amino acid was found to inhibit the digestibility of the other in neurons and astrocytes in the cerebral cortex.

DHA съставлява между 15 и 20% от церебралния кортекс и между 30 и 60% от ретината, затова е и абсолютно необходима на зародиша и новороденото.
DHA makes up 15 to 20 percent of the cerebral cortex and 30 to 60 percent of the retina, so it is essential for the healthy development of the fetus and baby and all growing children.

С други думи, информацията се трансферира от сетивата към хипокампуса, където се обработва и след това се трансферира към зоната на церебралния кортекс за дългосрочно съхраняване.
Basically, information is transferred from the senses to the hippocampus, where it is processed and then transferred to areas of the cerebral cortex for long-term storage.

Вярвам, че абсолютният брой на невроните, който има едно животно, и особено тези, които се намират в церебралния кортекс, предопределя богатството на тяхното вътрешно ментално състояние и тяхната способност да предскажат какво ще се случи в средата им въз основа на минал опит”, обяснява Сузана Херкулано-Хузел от университета Вандербилт в САЩ.
I believe the absolute number of neurons an animal has, especially in the cerebral cortex, determines the richness of their internal mental state and their ability to predict what is about to happen in their environment based on past experience,” researcher Suzana Herculano-Houzel said in the university statement.

Сред няколкото изпъквали два„слухови конфликта”(„Не искам да слушам това!”), видими като ОХ в церебралния кортекс, контролиращ дясното и ляво вътрешно ухо.
Among several others, the brain CT revealed two“hearing conflicts”(“I don't want to hear this!”), visible as Hamer Foci in the areas of the cerebral cortex that control the right and left inner ear.

Вярвам, че абсолютният брой на невроните, който има едно животно, и особено тези, които се намират в церебралния кортекс, предопределя богатството на тяхното вътрешно ментално състояние и тяхната способност да предскажат какво ще се случи в средата им въз основа на минал опит”, обяснява Сузана Херкулано-Хузел от университета Вандербилт в САЩ.
I believe the absolute number of nerves that animals have, especially in the cerebral cortex, determines the richness of their mental situations and their ability to predict what will happen around them based on previous experiences,” said Suzana Herculano-Hauzel, professor of psychology and biology at Vanderbilt.

Церебралният кортекс стана толкова плътен, че превзе зоната, контролираща емоциите.
The cerebral cortex is becoming so thick that it's overriding the area used to control emotions.

Болката ще се увеличава постоянно, докато вашия церебрален кортекс започне да се втечнява.
The pain will increase exponentially until your cerebral cortex begins to liquefy.

Ако церебралният кортекс бива разсеян от взимането на душ или от голфа, тогава се включва друга част на мозъка- горният висш темпорален гирус.
If the cerebral cortex is distracted, by showering or putting, then another part of the brain, the anterior superior temporal gyrus is activated.

При раждането продълговатият и средният мозък, отговарящи за жизненоважните функции са добре развити, докато по-висшите региони(лимбичната система и церебралният кортекс) са доста примитивни.
By birth, only the lower portions of the nervous system(the spinal cord and brain stem) are very well developed, whereas the higher regions(the limbic system and cerebral cortex) are still rather primitive.

При раждането продълговатият и средният мозък, отговарящи за жизненоважните функции са добре развити, докато по-висшите региони(лимбичната система и церебралният кортекс) са доста примитивни.
At birth, these lower portions of the nervous system are very well developed, whereas the higher regions(the limbic system and cerebral cortex) are still rather primitive.

Така че готвенето е много важна технология, защото ни е позволило да се сдобием с това, което е довело всички вас тук: големия мозък, нашия чудесен церебрален кортекс.
So, cooking is a very important technology, because it allowed us to acquire what brought you all here: the big brain, this wonderful cerebral cortex we have.

Един от начините да намалим въздействието на тези преживявания е да ги насочим към церебралния си кортекс.
One way to reduce the impact of these experiences is to direct them towards your cerebral cortex.

Областта в мозъка"нуклеус акумбенс" се свива. Така потиска емоционалната ми памет в името на рационалната мисъл. Ще увеличи и церебралния ми кортекс.
Shrinking the nucleus accumbens in my limbic system, suppressing emotional memory in favor of higher rational thought, also expanding my cerebral cortex.

Д-р Попов, хората не се движат, когато церебралният им кортекс е бил.
Dr. Popov, human beings don't move once the cerebral cortex has been s.