Примери за използване на Цинеол на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mg цинеол 15 mg камфор.
Биклотимол; цинеол; фолкодин.
Biclotymol; cinéole; pholcodine.Също така в етерични масла включва пинен и цинеол.
Also in the essential oils include pinene and cineole.Такива са камфор, цинеол, терпинеол, терпин, цитрал и ментол.
They include camphor, cineole, terpineol, terpine, citral and menthol.Основният елемент, който увеличава паметта ни е цинеол.
The main element that increases our memory is cineole.BRONCHODERMINE ENFANTS, suppositoire цинеол, етерично масло от бор.
BRONCHODE RMINE ENFANTS, suppositoire cinéole, huile essentielle de pin.Цинеол- има благотворно въздейства на работата на стомаха и унищожава паразитите.
Cineole, beneficial to the work of the stomach, destroying parasites;Например, евкалипт глобулус масло има почти 60% цинеол и 40% други съединения.
For instance eucalyptus globulus oil is made up of about 60% cineole and 40% many other compounds.Действието на етерично масло се оказало много по-силно от на неговия основен компонент цинеол.
The action of the essential oil proved much stronger than that of its main component, cineole.Основните химични компоненти на бахаровото масло са евгенол,menthyl евгенол, цинеол, phellandrene и caryophyllene.
The main chemical components of allspice oil are eugenol, menthyl,eugenol, cineol, phellandrene, and caryophyllene.Левоментол(ментол), цинеол(евкалипт) и камфор образуват ароматен състав, който оставя приятно усещане за охлаждане.
Levomenthol(menthol), cineole(eucalyptus) and camphor form an aromatic composition that leaves a pleasant cooling sensation.Активността на основния компонент на етеричното масло от цинеол(65-85%) потенцира пинен, миртенол, танини(до 6%).
The activity of the main component of the essential oil of cineol(65-85%) potentiates pinenes, myrtenol, tannins(up to 6%).Съставът на етерични масла включва цинеол(до 15%), туйон, пинен, Salvia, борнеол, камфор, кори и други терпеноиди.
The composition of essential oils include cineole(up 15%), thujone, pinene, Salvia, borneol, camphor, peel and other terpenoids.Основната съставка е цинеол(познат още като евкалиптол), който е известен със своите противовъзпалителни, аналгетични и ароматни свойства.
The main ingredient is cineole(also known as eucalyptol), which is known for its anti-inflammatory, analgesic, and aromatic properties.The шафран също съдържа етерични масла от борнеол, цинеол, пинен, лимонен, гераниол, р-цимен, терпинен, линалоол и много други.
The saffron also contains essential oils of borneol, cineol, pinene, limonene, geraniol, p-cymene, terpinene, linalool and many others.Ключът към ефикасността на лекарствената употреба на чаено дърво е съотношението на двете химически компоненти, намиращи се в маслото- цинеол и терпинен.
The key to tea tree's medicinal effectiveness is the ratio of two chemical constituents present in the oil: cineole and terpinen.Едно ключово съединение в евкалипта, цинеол, допринася за тези успокояващи качества, правейки го полезна билка, която значително облекчава дишането.
One key compound in eucalyptus, cineole, is responsible for these soothing traits, making it a helpful herb that significantly eases breathing.Етерично масло(1%, включително естрагол, линалоол, евгенол, метилхавикол ималки количества метил цинамат, цинеол и други терпени).
Volatile oil(1% including estragol, linalool, linalool, eugenol, methyl chavicol andsmall quantities of methyl cinnamate, cineole, and other terpenes).Етеричното масло от Agastachis е много ценно,богато на такива полезни вещества като цинеол, анетол, борнеол, камфен, терпинен, мимол, линалоол, пинен, метил чавикол.
Agastachis essential oil is very valuable;it is rich in such useful substances as cyneol, anethole, borneol, camphene, terpinen, mimol, linalool, pinene, methyl chavicol.Повечето от тези съединения са химични вещества, класифицирани като терпенови въглеводороди(пинен) илиокислени терпени(най-често 60% терпинен-4-ол плюс цинеол).
Most of these compounds are chemicals classified as either terpene hydrocarbons(pinene) oroxygenated terpenes(mostly 60% terpinen-4-ol plus cineole).Активното вещество на лекарството е 120 mg миртол, стандартизиран за минимално съдържание от 30 mg лимонен,30 mg цинеол, 8 mg алфа-пинен.
The active substance Ароматните и уханни семена на популярната билка, кардамон, която е характерна за Южна Индия и Шри Ланка,са добре познати заради техните високи концентрации на природен цинеол.
The aromatic and fragrant seeds of the popular herb cardamom, which is indigenous to south India and Sri Lanka,are well-known for their high concentrations of natural cineol.Активното вещество на 1 капсула е 300 mg миртол, стандартизиран за минимално съдържание от 75 mg лимонен,75 mg цинеол, 20 mg алфа-пинен.
The active substance Не използвайте{(Свободно избрано) име}заедно с други продукти(лекарствени или козметични), съдържащи терпенови производни например камфор, цинеол, ниаули.
Use with other medicines- Do not use{(Invented) Name} while also taking other products(medicinal or cosmetic)containing terpenic derivatives for example camphor, cineole, niaouli, wild thyme, terpineol.Диария: фенелът е полезн при лечението на диария, ако е причинена от бактериална инфекция, тъй като някои компоненти на етерично масло от фенел като анетол и цинеол имат дезинфекциращи и антибактериални свойства.
Fennel is helpful in curing diarrhea if it is caused by bacterial infections because some components such as anethol and cineole have disinfectant and antibacterial properties.СНМР разглежда по-конкретно данните относно супозиториите, съдържащи камфор, цинеол(евкалиптол) и ментол, ниаули, мащерка и цинеол, цитрал, цинеол(евкалиптол), борово етерично масло и гуаякол, терпентин и борова есенция.
In particular, the CHMP looked at data on suppositories containing camphor, cineole(eucalyptol) and menthol, niaouli, thymus vulgaris and cineole, citral, cineole(eucapyptol), pine essential oil and guaiacol, turpentine and pine essence.Диария: фенелът е полезн при лечението на диария, ако е причинена от бактериална инфекция, тъй като някои компоненти на етерично масло от фенел като анетол и цинеол имат дезинфекциращи и антибактериални свойства.
Fennel is helpful in curing diarrhea if it is caused by bacterial infections because some components of the essential oil in fennel such as anetol and cineole have disinfectant and antibacterial properties.След разглеждане на безопасността, завършено през май 2010 г. от френската национална лекарствена агенция за изследване на потенциалните неврологични рискове, представени основно от конвулсии, супозиториите,съдържащи терпенови производни( включително камфор, цинеол, ниаули, дива мащерка, терпинеол, терпин, цитрал, ментол и етерични масла от борови иглички, евкалипт и терпентин), са противопоказани във Франция при деца на възраст под 30 месеца и при деца с анамнеза за фебрилни гърчове или епилепсия.
Following a safety review completed in May 2010 by the French National Agency to investigate potential neurological risks, mainly represented by convulsions,suppositories containing terpenic derivatives(including camphor, cineole, niaouli, wild thyme, terpineol, terpine, citral, menthol and essential oils of pine needle, eucalyptus and turpentine) were contraindicated in France in children less than 30 months and in children with history of febrile convulsion or epilepsy.
