Примери за използване на Цъфнало на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цъфнало цвете шарено.
Мартеницата се носи, докато не видите щъркел или цъфнало дръвче.
Цъфнало дърво от детска ръка.
Виждате ли, ще умрете в мига, в който изпусна това цъфнало клонче.
You see, you will die instantly should I drop this flowering branch.Цъфнало дърво на звезден фон.
Flowering tree on a starry background.Мартеницата се носи, докато човек не види щъркел или цъфнало дърво.
The Martenitsa is wearing until you see a stork or a blossoming tree.Цъфнало цвете шарено на прозорците на девицата.
Colorful blooming flowers on the virgin's windows.Не е все едно да имате живо, цъфнало цвете или нарисувано цвете;
It is not the same if you have a living, blooming flower or a painted flower;Тогава хората свалят мартеницата и я връзват на цъфнало плодно дърво.
Цъфнало дървоАко сънуваш цъфнало дърво, предстои ти щастие….
Присъединете го към себе си, така, че да се превърнете в цъфнало дърво на съзнанието.
Plant it within yourself so that it becomes a blossoming tree of consciousness.Легендата гласи, че Джулия засадила, цъфнало в розово, бадемово дърво в близост до гроба му.
It is said that Julia planted a pink blossoming almond tree near his grave.Друг обичай е мартениците, носени до първа пролет, да се завържат след това на клончета от цъфнало дърво или храст.
Another custom is the martenitsas to be tied to twigs of a blooming tree or bush.Олеандърът е официалнотоцвете на града Хирошима, като първото цвете, цъфнало след падането на атомната бомба през 1945.
Oleander is the official flower of the city of Hiroshima,having been the first flower to bloom following the atomic bombing of the city in 1945.Това не е първото цвете, цъфнало в Космоса, но е важна стъпка в търсенето на отговора как астронавтите сами да отглеждат храната си.
It's not the first flower to bloom in space, but it is an important step in the space agency's quest Освен това, тъй като търсенето на електронни медицински софтуер за фактуриране е цъфнало, толкова са възможностите за избор.
Further, as the demand for electronic medical billing software has blossomed, so have the available choices.Интернет започна като малка мрежа от университети в САЩ и е цъфнало в голямата телекомуникационна мрежа, която обхваща света.
The internet began as a small university network in the United States and has blossomed into a vast telecommunications network spanning the globe.Цъфнало бадемово дърво е една от група от няколко картини направени през 1888 и 1890г. от Винсент ван Гог в Арл и Сент Реми, Южна Франция.
Almond Blossoms is from a group of several paintings made in 1888 and 1890 by Vincent van Gogh in southern France of Олеандърът е официалното цвете на града Хирошима, като първото цвете, цъфнало след падането на атомната бомба през 1945.
Oleander is considered Яйлата- природният и археологически резерват с останки от древен некропол, ранновизантийска крепост, пещерни жилища,антична винарна и поле от божури, което още не бе цъфнало.
Yailata- the area is both a natural reserve and a National archaeological reserve. There you can see remains of an old necropolis, an early Byzantine fortress, ancient winery anda peony field that was not yet blossoming.И ако мислите, че за засаждане и разположена така, чевсеки следващ първи ред цъфнало малко по-късно, можете да получите на живо цвете фонтан.
And if you think about planting andplanting in such a way that each next tier blossoms a bit later, you can get a living fountain of flowers.Мартеницата- обикновено под формата на връзка за ръката, изтъкана от червени и бели цветни нишки- се носи в този ден и през целият месец март, докатоне се види щъркел или цъфнало дърво, символизиращо по-топло време и благополучие.
Martenitsa- usually in the form of a wrist band, woven by combining red and white colored threads- are worn on that day and through March,until a stork or a bloomed tree is seen, symbolizing warmer weather and well being.Интернет започна като малка мрежа от университети в САЩ и е цъфнало в голямата телекомуникационна мрежа, която обхваща света.
The Internet began as a small university network in the United States and since then has blossomed into one of the biggest if not the biggest telecommunications network covering the entire world.Ако ще да е добре запознат с цъфтежа време, вие ще бъдете всъстояние да планира засаждането, така че вашата градина цъфнало точно преди настъпването на значима дата.
If you will be well aware of flowering time,you will be able to plan the planting so that your garden blossomed just before the onset of significant date.С TON, Телеграма има за цел да развие cryptocurrency-базирана програма, подобна на WeChat,което е цъфнало в много повече от приложение за чат и действа като механизъм за плащане по подразбиране за мнозина в Китай.
With TON, Telegram aims to develop cryptocurrency-based utility akin to WeChat,which has blossomed into much more than a chat app and acts as default payment mechanism for many in China.Според традицията трябва да носиш мартеницата, докато видиш щъркел,лястовица или цъфнало дърво, което означава, че пролетта е пристигнала.
You should wear your martenitsa until you see a stork,a swallow, or a blossoming tree, which are signs of the arrival of spring and a new beginning.Първоначално основана през 1999 г.,CCM първото цъфнало под наблюдението на легендарния тромбонист Уейн Хендерсън и Грами-печелившата производител Реджи Дозие, който оборудвана нашия кампус с звукозаписно студио от световна класа.
Originally founded in 1999 as Pasadena International Music Academy,the school first blossomed under the leadership of legendary trombonist Wayne Henderson and Grammy-winning producer Reggie Dozier, who designed our educational facility to double as a well-outfitted recording studio.Палмите произвеждат кокосови орехи до 13 пъти в годината и въпреки че отнема година на кокосови орехи, за да узреят,напълно цъфнало дърво може да произвежда между 60-180 кокосови орехи в една реколта.
Coconuts up to 13 times a year and although it takes a year for the coconuts to mature,a fully blossomed tree can produce between 60-180 coconuts in a single harvest.Мартеницата- обикновено под формата на връзка за ръката, изтъкана от червени и бели цветни нишки- се носи в този ден и през целият месец март, докатоне се види щъркел или цъфнало дърво, символизиращо по-топло време и благополучие.
Martenitsas- usually in the form of a wrist band or small yarn dolls or tassels, created by combining red and white colored threads- are worn on that day and through March,until a stork or a blossoming tree is seen, symbolizing the coming of spring, warmer weather and well being.
