Какво е " ЧАДО МОЕ " на Английски - превод на Английски

• my son
• my child

Примери за използване на Чадо мое на Български и техните преводи на Английски

Джордж, чадо мое.
George, my son.

Благословен да си, чадо мое.
Bless you, my son.

Как си, чадо мое?
What are you doing, my child?

Познаваш ме, чадо мое.
You know me, my son.

Чадо мое, що искаше тоз грешник?
My child, what did that sinner want?

Разбира се, чадо мое.
Of course, my child.

Да работиш, означава да се молиш", чадо мое.
Laborare est orare, my son.

Не бой се, чадо мое.
Don't be afraid, my child.

Благословен да си, чадо мое.
Bless you, my child.

Чадо мое, какви са твоите планове след освобождаването ти?
My son, what are your plans upon release?

Бог да те благослови, чадо мое.
Bless you, my child.

Туй грях е, чадо мое. Пояснявам, за да можеш ти да го избегнеш.
This is a sin, my child I explained it so you can avoid it.

Как се казваш, чадо мое?
What's your name, my child?

Тогава се боя какво може да ти се случи, чадо мое.
Then I fear for your life, my son.

Чадо мое, не бъде похотлив, защото похотливостта води към блудство.
My child, do not be lustful, for lust leads to fornication.

Ще се погрижа аз за тебе, чадо мое.
I will take care of you, my child.

Чадо мое, няма непростим грях за тези, които търсят изкупление.
My son, there's no sin unforgivable for those that seek redemption.

Тогава трябва да се помириш с Бог, чадо мое.
I am. Then you must make your peace with God, my son.

Ти грижа нямай, чадо мое, човек в живота, нивга не е сам. Ако поискаш.
Don't worry, my child one's never alone in life, if you want.

А Илия повика Самуила, казвайки: Самуиле! чадо мое! А той рече: Ето ме.
Then Eli called Samuel, and said,"Samuel, my son!" He said,"Here I am.".

Чадо мое, тук стават толкова важни неща, които ти си неспособен да разбереш.
My son, there are things going on here of such magnitude, of such complexity as to be beyond your understanding.

А Саул позна Давидовия глас, и рече: Твоят глас ли е, Чадо мое, Давиде? И Давид рече: Моят глас е, господарю мой, царю.
Saul knew David's voice, and said,"Is this your voice, my son David?" David said,"It is my voice, my lord, O king.".

Чадо мое, не ставай лъжец, защото лъжата води към кражба- нито сребролюбец, нито пустословец, защото от всички тия неща произлизат кражби.
My child, do not be a liar, since lying leads to theft; nor covetous, nor proud; for all these things cause thefts.

И като изговори Давид тия думи на Саула, рече Саул: Това твоят глас ли е, чадо мое Давиде? И Саул плака с висок глас.
When David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said,"Is this your voice, my son David?" Saul lifted up his voice, and wept.

Чадо мое, не ставай лъжец, защото лъжата води към кражба- нито сребролюбец, нито пустословец, защото от всички тия неща произлизат кражби.
My child, be not a liar, for lying leads to theft; nor avaricious, nor vainglorious, for from all these things are generated thefts.

А Господ извика още втори път: Самуиле! И Самуил стана та отиде при Илия и рече: Ето, ме, защо ме повика? А той отговори: Не съм те викал, чадо мое; върни се та си легни.
And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again.

Чадо мое, не ставай лъжец, защото лъжата води към кражба- нито сребролюбец, нито пустословец, защото от всички тия неща произлизат кражби.
My child, be not a liar, for lying leads to theft, nor a lover of money, nor vain-glorious, for from all these things are thefts engendered.

Тогава Саул каза на Давида: Да си благословен, чадо мое, Давиде! ти непременно ще извършиш велики дела, и без друго ще надделееш. И така, Давид отиде в пътя си; а Саул се върна на мястото си.
Then Saul said to David,"You are blessed, my son David. You shall both do mightily, and shall surely prevail." So David went his way, and Saul returned to his place.

Чадо мое, не бъди мърморещ, защото води към богохулство;- нито безочлив, нито зломисленик, защото от викни тия неща произлизат богохулства.
My child, be not a grumbler, for this leads to blasphemy, nor stubborn, nor a thinker of evil, for from all these are blasphemies engendered.

И като подигна очи видя едноутробния си брат Вениамин и каза: Тоя ли е най-младият ви брат, за когото ми говорихте? И рече: Бог да бъде милостив към тебе, чадо мое.
And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.

Как да използвам "чадо мое" в изречение

October 22, 2011 at 9:36 pm Утре ще те утешавам чадо мое .