Примери за използване на Чапкънов на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чапкънов- син.
Chapkanov- son.Тодор Чапкънов.
Todor Chapkanov.РЕЖИСЬОР: Тодор Чапкънов.
DIRECTED BY: Todor Chapkanov.Георги Чапкънов, известен като….
Николай Чапкънов.
Nikolay Chapkanov.Георги Чапкънов придружени от сертификат.
Georgi Chapkunov accompanied by a certificate.Чапкънов: Какво ще правим с тази свинска държава?
Почетният плакет е изработен от скулптура Георги Чапкънов.
The honorary plaque is made by sculptor Georgi Chapkunov.РЕЖИСЬОР: Тодор Чапкънов- Зорница София Попганчева- Александър Косев.
DIRECTED BY: Todor Chapkanov- Zornitsa Sofia Popgancheva- Alexander Kosev.Изкуството на скулптора Георги Чапкънов не се вмества в никакви рамки.
The art of the sculptor Georgi Chapkunov cannot be squeezed in any frames.Наградата е специално изработена от известния български скулптор Георги Чапкънов.
The awards are especially made by the prominent Bulgarian sculptor Georgi Capkunov.Режисьор на сериала е Тодор Чапкънов, а отговорен оператор е Лоренцо Сенаторе.
Director of the series Todor Chapkanov and responsible operator Lorenzo Senator.Съпругата му Ан бившият борец дари с пластиката„Майчинство” на Георги Чапкънов.
His wife Anne donated the former fighter with the plastic"Motherhood" of Georgi Chapkunov.Фотосите са заснети с много любов от Николай Чапкънов, Надя Рийд и Анна Елазарова.
The photos were shot with great love by Nikolay Chapkanov, Nadia Reid and Anna Elazarova.Наградата Проект на Годината е специално изработена от проф.Георги Чапкънов.
Project of the Year Award is especially made by the prominent Bulgarian artist Prof.Georgi Capkunov.Целият свят е изложбена зала за скулптора Георги Чапкънов, носител на наградата за съвършенство на името на Хенри Мур.
The entire world is an exhibition hall for sculptor Georgi Tchapkanov, laureate of the Award of Perfection from the Henry Moore.Специален гост в изданието, посветено на 1958 г.(24 февруари),е именитият скулптор Георги Чапкънов.
Special guest in the edition dedicated to 1958(February 24)is the famous sculptor Georgi Chapkanov.Изключително развълнуван Георги Чапкънов благодари за голямото внимание, като подчерта, че то не е за нас, а за тези необикновени хора- братя Прошек.
Georgi Chapkanov, who was extremely excited, thanked for the great attention, as he pointed out that it is not aimed at us, but at those exceptional people- the Proshek Brothers.Радославов живее в малка мансарда на улица"Ангел Кънчев" № 3, където днес има паметна плоча, направена от Георги Чапкънов.
Radoslavov lived in a small apartment at3 Angel Kanchev Street, where he is today commemorated by a plaque by Georgi Chapkanov.Цялостното художествено оформление е дело на художниците Дечко Узунов,Георги Чапкънов и Иван Кирков, който е и автор на завесата на театъра- неугасващия Феникс.
The overall decoration is the work of the artists Dechko Uzunov,Georgi Chapkanov and Ivan Kirkov, who is also the author of the theater curtain- the extinguishing Phoenix.Автор на монументалната скулптура, която предизвиква множество обществени дебати и недоволства,е дело на известния български скулптор Георги Чапкънов.
Author of this monumental sculpture, that still rises public debates and grievances,is the famous Bulgarian sculptor Georgi Chapkanov.Освен наградата Проект на Годината,изработена специално от Георги Чапкънов, организациите получиха сертификат и дарение от 500 лева като допълнително финансиране за дейностите по проекта.
Apart from the Project of the Year award,a plastic made by Georgi Chapkunov, the organizations received a certificate and donation of 500 leva as additional funding to the awarded project.В знак на признание и благодарност Роналд ван дер Хисен, директор на фондация Орание Фондс и Тео Зелденръст получиха почетния знак на Фондация Лале,специално изработен от Георги Чапкънов.
As an expression of recognition and gratitude Ronald van der Giessen, executive director of Foundation Oranje Fonds and Theo Zeldenrust were presented with the Tulip Foundation Token of Honour,designed by Georgi Chapkanov.Но ако при скулптурното решение на Георги Чапкънов сме свидетели на една непрозрачна процедура по избора на проект с конкретни художествени качества, издигнат с обществени средства в обществено пространство, то в проекта за монументалния комплекс край Свиленград, посветен на Апостола на свободата, се проявява друг нюанс.
However, while with Georgi Chapkanov's sculptural solution we are witnessing a non transparent procedure for the selection of a project with specific artistic qualities, built with public funds in public space, in the project for the monumental complex near Svilengrad, dedicated to Vasil Levski- the Apostle of freedom, another nuance comes to the surface.Борбата с образите, която разтърсва обществото на Византия, и по-точно това в Константинопол през VІІІ- ІХ век,сякаш най-адекватно отразява конфликта между скулптурното ваяние на Георги Чапкънов и духовенството.
The battle with images which shook the society of Byzantium, and especially Constantinople in the eighth- ninth century,seems to reflects most adequately the conflict between the sculptings of Georgi Chapkanov and clergy.Този път екип на Сдружението беше удостоен със статуетката, изработена от Георги Чапкънов, за работата си по проекта„Подкрепа на родителството”, чиято цел бе намаляване на случаите на изоставяне на деца, на насилие и недостатъчна грижа в семейства в неравностойно социално положение, живеещи в квартали и махали, населявани предимно с ромски общности във Варна и близките села.
This time, a team of the Association was awarded the statuette made by Georgi Chapkanov for their work on the project"Support for Parenting", aimed at reducing the number of cases of child abandonment, violence and insufficient care in socially disadvantaged families living in neighborhoods and areas inhabited mainly by Roma communities in Varna and the nearby villages.Самите автори, сред които- Крум Дамянов, Светлин Русев, Греди Асса, Георги Трифонов,Георги Чапкънов, Захари Каменов, Кольо Карамфилов, Николай Янакиев, Георги Лечев, Свилен Блажев, Вихрони Попнеделев, Чавдар Петров, Иван Милев, Любен Генов, Стефан Божков, Стоян Цанев, Михаил Петков, Нина Ковачева, Валентин Стефанов, Елена Панайотова, Валери Чакалов, Емануела Ковач, Иван Русев, Милан Андреев, Зиятин Нуриев, Евгени Кузманов, Онник Каранфилян и Димитър Рашков- са поканени да присъстват на откриването на изложбата.
The authors, among them- Krum Damyanov, Svetlin Rusev, Greddy Assa, Georgi Trifonov,Georgi Chapkanov, Zachary Kamenov, Kolyo Karamfilov, Nikolai Yanakiev, Georgi Lechev, Svilen Blajev, Vihroni Popnedelev, Chavdar Petrov, Ivan Milev, Luben Genov, Stefan Bozhkov, Stoyan Tsanev, Mihail Petkov, Nina Kovacheva, Valentin Stefanov, Elena Panayotova, Ivan Roussev, Milan Andreev, Ziyatin Nuriev, Evgeni Kuzmanov, Onnik Karanfilyan and Dimitar Rashkov- are invited to attend the opening of the exhibition.
