Примери за използване на Чаплите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Палат Чаплите.
Чаплите се завърнаха в Кърджали!
The Herons are back to Kardzhali!На„ Бъдеще чаплите”.
Future of the herons".Но гарваните живеят по-дълго от чаплите.
But crows live longer than herons.Чаплите често стават жертви на бракониерска стрелба.
Herons often fall victims to poacher shooting.Омаломощената риба е лесна плячка за кормораните и чаплите.
Върви бързо под дърветата, ако чаплите вече нощуват.
Just remember to walk quickly under the trees if the herons are already roosting.Чаплите, финни и грациозни, често стават жертва на човешката ненавист.
Herons, delicate and graceful, often fall victims to human hatred.Острият клюн на чаплите и дългата шия им осигуряват доста добра защита.
The sharp beak of herons and their long neck provide them with fair protection.Някои доказателства ги поставят заедно с чаплите и ибисите, други- с патките и гъските;
Some evidence allies them with the herons and ibises, some with the ducks and geese;Великолепен представител на чаплите, прострелян в крака, в резултат на което костите на крака бяха почти раздробени.
A magnificent representative of Herons shot in the leg with almost crumbled bones.Тук могат да се намерят личинки, риби, насекоми, а чаплите трябва да хранят малките си.
The rice paddy(µ¾Ìï) harbor tadpoles, fish and insects and egrets have chicks to feed.Унищожаването на местообитанията на чаплите и влажните зони застрашават 9-те вида чапли, срещащи се в страната.
The destruction of wetlands and habitats of Herons threatens the 9 С лодка може да се посети колонията на чаплите, кормораните и пеликаните.
By renting a boat everybody could enter deeply into the nesting colonies of herons, cormorants and pelicans.Чаплите ще отведат пътниците на кръгово пътешествие, извисяващо се над голямото дърво и осигуряващо зашеметяващ 360-градусов изглед към долината на Лоара.
The herons will take the passengers on a circular ride soaring over of the large tree, providing a stunning 360-degree view of the Loire Valley.Атаката от ниско иотстрани прави трудно жертвите на чаплите да ги забележат, докато не стане прекалено късно.
Striking low andfrom the side makes it harder for the egrets' prey to see them until it's too late.Чаплите ще отвеждат пътниците на пътешествие-обиколка, извисявайки се над голямото дърво, осигурявайки зашеметяваща 360-градусова панорама към долината на Лоара.
The herons will take the passengers on a circular ride soaring over of the large tree, providing a stunning 360-degree view of the Loire Valley.Голямите човки на пеликаните им позволяват да изровят новоизлюпените преди чаплите да са ги пронизали на повърхността.
Pelican's broad beaks allow them to dig out the hatchlings before the herons can spear them on the surface.Чаплите мокрят улова си, за да могат да го преглътнат. А крокодилите внимателно ги наблюдават, чакайки само удобен момент да атакуват и изплашат птицата.
The herons must wet their catch before they can swallow it, and the crocs watch closely, waiting to move on and panic the bird at just the right moment.По това време съществуваха повечето съвременни птици,включително чайките, чаплите, фламингото, мишеловите, соколите, орлите, совите, яребиците и щраусите.
The majority of modern birds were existent,including gulls, herons, flamingoes, buzzards, falcons, eagles, owls, quails, and ostriches.Маймуните-катерици, маймуните-паяци и ревящите маймуни,соколите, чаплите и папагалите отново се появяват в прохладата на късния следобед, шумни и забързани по делата си.
Squirrel monkeys, spider monkeys, howler monkeys,eagles, herons and macaws come out again in the late afternoon, noisy and busy with their usual business.Призовава държавите членки да прилагат съществуващите дерогации по отношение на чаплите и кормораните и призовава Комисията да преразгледа степента на опазване на видрите;
Calls on the Member States to apply the current exceptions in the case of herons and cormorants and to the Commission to review the state of conservation of the otter;Поради това призовава държавите членки да прилагат съществуващите дерогации по отношение на чаплите и кормораните и призовава Комисията да преразгледа природозащитния статус на видрите и да разреши, където е необходимо, премахването и контрола на тези хищници;
Calls, therefore, on the Member States to apply existing derogations in the case of herons and cormorants and calls on the Commission to carry out a review regarding the conservation status of the otter and to allow, where necessary, the removal and control of those predators;Рибари, чапли, пеликани, патици, жерави.
Osprey, egrets, pelicans, ducks, cranes.Ще наблюдаваме птиците, които живеят край реката- корморани, патици, чапли и други.
During our trip we will watch some waterfowl birds as cormorants, egrets, ducks, etc.Чаплата не трябва да се присмива на гарвана!".
Алекс чапла ни разказа за приложенията, които той разчита на.
Alex Hern told us about the apps that he relies on.Чаплата опази храната си.
The heron keeps its meal.Да, чапла или може би лисица.
Yeah, a heron, or maybe a fox.Чапла пише редица важни treatises по механика.
Heron wrote a number of important treatises on mechanics.
