Примери за използване на Частност може на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такава злоупотреба в частност може да се изразява в.
В частност може да бъде забранено съгласно параграф 2.
Inter alia, may be prohibited under paragraphsl and 2.Тези данни, в частност , може да включват следните данни.
Such data particularly may include the following data.Но ти може би виждаш защо това в частност може да се отнася до мен.
Втулки в частност може лесно губят бивш устойчивост и се….
The liners in particular could easily lose their former stability and be a….Недостигът на вода в частност може да доведе до размирици.
Но едно село в частност може да е в състояние да ни разкрие тайната на един особено дълъг живот.
But one village in particular may be able to teach us the secret to an especially long life.Но това изглежда несигурно,тъй като нестабилността в Ирак и Либия в частност може да наруши нивата на предлагане.
But this in itself is not certain: instability in Iraq andLibya in particular could disrupt supply levels.В частност можем значително да подпомогнем занаятчийския сектор и сектора на услугите.
Няма доказателства, които да сочат, че един ден в частност може да увеличи риска от чувство на депресия.
There is no credible evidence to suggest that one day in particular can increase the risk of people feeling depressed.Плуването в частност може да бъде положително и ефективно упражнение, ако кучето ви се затруднява от дългите разходки.
Swimming in particular can be a positive and effective exercise if your dog is struggling with long walks.Съвместимост с алкохола с антибиотици и сулфонамиди в частност може да доведе до непоносимост към лекарства или до намаляване/ липса на лечебен ефект.
Compatibility of alcohol with antibiotics and sulfonamides in particular can result in drug intolerance or a decrease/ lack of a therapeutic effect.Акне и акне тялото в частност може да имплицитно означава, че вие трябва да обърнете повече внимание на вашата грижа за кожата на тялото.
Also acne and body acne in particular can implicitly mean that you ought to pay more attention on your body skin care.Възпримането на ролите на хората в социалните дейности изобщо ив услугите за хората с увреждания в частност, може да бъде хронологично обобщено, както следва.
The perception of roles of people in social work in general andin disability services in particular can be chronologically summed up as follows.Тази индикативна сума в частност може да бъде коригирана в съответствие с качеството на дейността или получените реални ползи за околната среда;
This indicative amount could be adjusted, in particular, in accordance with the quality of the project or the real environmental benefit obtained;Париж, най-близкият европейски партньор на Германия, предупреди, че покупката на F-35 в частност може да провали плановете по разработката на новия френско-германски изтребител към 2040 г.
Paris, Germany's closest European partner, had warned that buying the F-35 in particular could derail plans to develop a new Franco-German fighter by 2040.Нанонауката в частност може да ви помогне да спечелите добро око за детайлите и да станете по-организирани, така че животът ви да стане по-малко забързан и повече във вашия контрол.
Nanoscience in particular can help you gain a good eye for details and become more organized so that your life Често се казва че отделянето на хора като„другите” като цяло може да бъде опасно, аотделянето на враговете ти като„другите” в частност, може да бъде тактически пагубно.
It is often said that separating people as“others” in general Тайната на това групово занимание е, чеLatino Dance Fit в частност може да изгори повече калории за един час, отколкото еквивалентното време, прекарано в каране на велосипед или плуване например.
Dancing is another way to burn off extra calories;however Latin dancing in particular can burn more calories in an hour than the equivalent time spent riding a bike or swimming.Жените в частност може да опита този проблем поради алергични реакции към консерванти в окото на продукти и грим(например, окото кремове, окото моливи, грим за мигли, и лак за нокти- от търкане на очите с пръсти).
Women in particular may experience this problem due to allergic reactions to preservatives in eye products and makeup(for example, eye creams, eyeliner or eye pencils, mascara, and nail polish-- from rubbing the eye with the fingers).Както потвърждава докладът, намаляването на разходите за образование като цяло ина заплатите на учителите в частност може да възпрепятства постигането на нашата цел да осигурим ефективни и висококачествени образователни системи“, заяви европейският комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта Андрула Василиу.
As the report confirms, cutting back on education spending in general, andon teachers' salaries in particular, can hinder our objective of providing efficient and high quality education systems," said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.В частност може да се говори много за проблемите на Федералния резерв на САЩ(и целия Бретън-Удски модел), позовавайки се на конфликта между Тръмп и Пауъл(ръководителят на Федералния резерв), думите на Путин или Макрон.
In particular, a lot could be said about the problems in the USA Federal Reserve system(and the Bretton Woods model as a whole) referring to conflict between Trump and Powell(Federal Reserve chief) and to Putin or Macron's statements.Съветът, по предложение на Комисията ислед консултация с Европейския парламент, може да приема подходящи регламенти за прилагането на членове 107 и 108 и в частност може да определя условията, при които се прилага член 108, параграф 3, както и категориите помощи, които са изключени от тази процедура.
The Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament,Ако Русия в частност може многократно да запази популяризирането на това, за което се харчат парите на данъкоплатците на Запад, по отношение на създаването на фалшивите заплахи и масивната разположена машина, която се финансира от американо-еропейските общности, добрите хора ще се разбунтуват.
If Russia in particular can repetitively keep publicizing what Western taxpayer money is being spent, in terms of creating bogus threats and the massive lying machine that is funded, the good folks would rebel.Съветът, по предложение на Комисията и след консултация с Европейския парламент,може да приема подходящи регламенти за прилагането на членове 107 и 108 и в частност може да определя условията, при които се прилага член 108, параграф 3, както и категориите помощи, които са изключени от тази процедура.
In accordance with Article 109 TFEU, the Council of the European Union is authorised to make any appropriate regulations for the application ofArticle 107 TFEU and Article 108 TFEU and may in particular determine the conditions in which Article 108(3) TFEU is to apply and the categories of aid exempt from the procedure under that provision.Където държавата-членка има основателна причина да вярва, че лаборатория в друга държава-членка, претендираща за ДЛП съответствие, не е провела теств съответствие с ДЛП, може да изиска по-подробна информация от държавата-членка, и в частност може да изиска одит на изследване, който може да бъде съчетан с нова проверка.
Where a Member State has sufficient reason to believe that a laboratory in another Member State claiming GLP compliance has not carried out a test in accordance with GLP,it Съветът, по предложение на Комисията ислед консултация с Европейския парламент, може да приема подходящи регламенти за прилагането на членове 107 и 108 и в частност може да определя условията, при които се прилага член 108, параграф 3, както и категориите помощи, които са изключени от тази процедура.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament,Надя Шведан, доктор по медицина, специалист по физикална медицина и рехабилитация в Ню Йорк, казва, че рабдо е изключителна рядкост,но че кросфита в частност може да бъде свързан със състоянието, тъй като обединява методите за изграждане на тялото(големи тежести и повторения) със средностатистическия човек, който е неопитен, необразован в спортно отношение и евентуално извън форма.
Nadya Swedan, M.D., a physical medicine and rehabilitation specialist in New York City, says Rhabdo is extremely rare, butthat CrossFit in particular may be linked to the condition because it unites body building methods(high weights and repetition) with the average person who is inexperienced, undereducated, and possibly out of shape.Адвокат, който практикува под професионалното звание придобито в родината си, извършва същите професионални дейности като адвокат, който практикува под съответното професионално звание в приемащата държава-членка, и в частност може да дава съвети по правото на своята държава-членка по произход, по право на ЕС, по международно право или по правото на приемащата държава-членка.
EU Lawyers practicing under their home-country professional qualification С уговорка по параграфи 2 и 3, адвокат, който практикува под професионалното звание по произход, извършва същите професионални дейности като адвокат, който практикува под съответното професионално звание в приемащата държава-членка, и в частност може да дава съвети по правото на своята държава-членка по произход, по общностно право, по международно право или по правото на приемащата държава-членка.
Subject to paragraphs 2 and 3, a lawyer practising under his home-country professional title carries on the same professional activities as a lawyer practising under the relevant professional title used in the host Member State and may, inter alia, give advice on the law of his home Member State, on Community law, on international law and on the law of the host Member State.
