Примери за използване на Червеногуша гъска на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наблюдение- Червеногуша гъска.
На- червеногуша гъска.
Проведено е първото успешно телеметрично проследяване на червеногуша гъска в света.
Червеногуша гъска, план за действие, БДЗП.
Action plan, red-breasted goose, BSPB.През тази година има и случаи с различни Патици,Лиски и дори Червеногуша гъска от района на Дуранкулак и Шабла.
Among the new-comers are various species of ducks,coots and even a Red-breasted goose from the area of Shabla and Durankulak.Червеногуша гъска/Branta ruficollis- Възрастен.
Red-breasted Goose/Branta ruficollis- Adult.През зимата тук се концентриратдесетки хиляди патици и гъски, сред които и световно застрашената червеногуша гъска.
In winter tens of thousands of ducks and Червеногуша гъска: описание, местообитание, възпроизвеждане.
Red-breasted goose: description, habitat, reproduction.Тук ще срещнеш изключително разнообразие от флора ифауна- от блатна роза и лилии до червеногуша гъска, розов пеликан и корморани.
Here you will find a wide variety of flora andfauna- from marsh rose and lilies to red-breasted goose, pink pelican and cormorants.Само една червеногуша гъска беше наблюдавана през почивните дни в Дуранкулашкото езеро.
A single Red-breasted Goose was observed during the weekend in Durankulak Lake.В книжката, Брент прелита над 6000 километра до България,където се сблъсква с много изпитания(също като истинската червеногуша гъска).
In the book, Brent traveled more than 6,000 km to Bulgaria, facing lots of challenges anddifficulties(just like the real Red-breasted Goose).Първите по-големи числености на световно застрашената червеногуша гъска вече пристигнаха в зимните си квартири, разположени на територията на Югоизточна Румъния.
The first significant numbers of the vulnerable Red-breasted Goose have already arrived in their wintering quarters in South-east Romania.В книжката, Брент прелита над 6000 километра до България, където се сблъсква с много изпитания(също като истинската червеногуша гъска).
In the book Brent managed to fly more than 6000 kilometer from the Russian tundra to Bulgaria where he faced many dangerous challenges(just as the real Red-breasted goose Brent).Освен за световно застрашената червеногуша гъска, беше събрана ценна информация и за другите видове гъски- голяма белочела и сива.
In addition to data about the globally threatened Red-breasted Goose, valuable information about other Привличане на поддръжници за опазването на световно застрашената червеногуша гъска и важните за нея места от мрежата Натура 2000 в североизточна България;
Attracting support for the conservation of the globally threatened Red-breasted Goose and its important habitats in the Natura 2000 network in northeastern Bulgaria;Дуранкулашко езеро иблизките Шабленски езера формират заедно най-многочисленото съвременно зимовище на застрашената от изчезване в световен мащаб червеногуша гъска.
Durankulak Lake andneighboring Shabla‘s lakes together form the most numerous contemporary wintering place for the globally endangered Red-breasted goose.Тук е едно от няколкото места в България, където застрашената от изчезване в света червеногуша гъска/Branta ruficollis/ зимува във вътрешността на страната далеч от черноморското крайбрежие.
It is one of the few places in the country where the globally threatened Red-Breasted Goose Branta ruficollis overwinter inland, far from the coastal areas.Въпреки това числеността им е значително по-ниска в сравнение със същия период миналата година, когато бяха преброени над 2000 гъски, включително и първата червеногуша гъска.
However, their number is significantly lower than the same period last year, when they numbered over 2000 Ловуването през февруари на водоплаващ дивеч ще доведе до значително влошаване на състоянието на световно застрашената червеногуша гъска, чиито основни зимовища в света са в България.
Hunting of waterfowl game in February will result in considerable deterioration of the state of the globally threatened Red-breasted Goose, whose main wintering grounds are located in Bulgaria.Района на езерата Шабла иДуранкулак е едно от малкото места в Европа, където може да се наблюдава голям процент от зимуващата популация на световно застрашената червеногуша гъска.
The region of Shabla andDurankulak is one of the few places in Europe where one can observe a large percentage of the wintering population of the globally threatened Red-breasted Goose.Създаването на тази мярка е един от най-съществените приноси на проект«Опазване на зимуващата популация на световно застрашената червеногуша гъска» за местните земеделски производители.
The creation of this measure is one of the most important contributions of the project"Conservation of the wintering population of the globally threatened Red-breasted Goose" for local farmers.В изключителна близост до претърсвания участък(около 15 м.)беше открит полуизяден труп на друга червеногуша гъска, която вероятно е била отстреляна по време на лов на големи белочели гъски. .
In extremely close proximity to thesearch site(about 15 m), a half-eaten corpse of another Red-Breasted Goose was discovered, which was probably shot during the hunt for Great White-Fronted Незначителен е броят на гъските- голяма белочела и червеногуша гъска, които са наблюдавани в Приморска Добруджа- Дуранкулашко езеро и Шабленски езерен комплекс, както и в Свищовско-Беленската низина.
Very low are the number of Той е едно от най-важните места в света за зимуването на голямата белочела гъска/Anser albifrons/,световно застрашената червеногуша гъска/Branta ruficollis/ и зеленоглавата патица/Anas platyrhynchos/.
It is a site of international importance for wintering White-fronted Нарекохме Миша първата червеногуша гъска, която маркирахме миналата пролет в Казахстан, на младия ни колега Михаил Калашников. Той е полевият експерт, който остана в укритието в продължение на часове и улови повечето птици, които маркирахме.
We named the first Red-breasted Goose that we tagged last spring in Kazakhstan“Misha” after our young colleague Mikhail Kalashnikov- the field expert, who stayed in the catching hide relentlessly for hour and caught most of the birds we tagged.Мярка 214 осигурява плащания, които компенсират селските стопани, в чиито земи попадат световно застрашените видове царски орел,египетски лешояд и червеногуша гъска и които поемат ангажимент за поддържане местообитанията на тези видове.
Measure 214 provides payments to compensate farmers whose lands fall in the habitats of the globally endangered Imperial Eagle,Egyptian Vulture and Red-breasted Goose, and who commit to maintaining the habitats of these species.Всяка година милиони мигриращи птици, сред които и световно застрашената червеногуша гъска, се борят с масовото разпространение на различни средства за генериране и разпределение на енергия и понякога стават жертви на токови удари или при сблъсъци с електропроводи и ветрогенератори.
Every year, millions of migratory birds, like the Red-breasted goose, struggle with Мярка 214 осигурява плащания, които компенсират селските стопани, в чиито земи попадат световно застрашените видове царски орел,египетски лешояд и червеногуша гъска и които поемат ангажимент за поддържане местообитанията на тези видове.
Measure 214 provides payments as compensation for the farmers whose lands include nests of the globally endangered species Imperial eagle,Egyptian vulture and Red-breasted goose, and who commit to maintaining the habitats of these species.Централната част на работата на БДЗП е посветена на опазването на световно застрашени видове като египетски лешояд, царски орел,ловен сокол, червеногуша гъска, малка белочела гъска, тръноопашата потапница и др. чрез осигуряване на дългосрочна защита на техните местообитания чрез директна консервация мерки и насърчаване на устойчивото развитие.
The central part of BSPB's work is dedicated to conserving globally threatened species such as Egyptian vulture, Imperial eagle,Saker falcon, Red-breasted goose, Lesser White-fronted 
