Какво е " ЧЕРНАТА ИКОНОМИКА " на Английски - превод на Английски

• black economy
• underground economy

Примери за използване на Черната икономика на Български и техните преводи на Английски

На данъци и черната икономика.
Taxation and the shadow economy.

Но други ще се движат в черната икономика.
Others participate in the black economy.

На данъци и черната икономика.
Tax evasion and the black economy.

Но други ще се движат в черната икономика.
People are driven into the black economy.

Предприема тотална атака срещу корупцията и черната икономика.
The last objective has been a war on corruption and the black economy.

Това е и борба с черната икономика.
We must also tackle the black economy.

Това може да допринесе за подобряване на борбата срещу укриването на данъци и черната икономика.
It will also contribute to the fight against tax evasion and the black economy.

Но други ще се движат в черната икономика.
Obviously there will be others who work in the black economy.

Според данните делът на черната икономика в Естония е около 2-3%.
According to the data the share of illegal economy in Estonia is about 2-3%.

На всички сектори на сивата и черната икономика.
So is the entirety of the global economy's black and gray markets.

Modern пазарна икономика и"черната" икономика: тълкуване на понятието.
Modern market relations and the"black" economy: the interpretation of the concept.

С други думи, става въпрос за повече работни места, но също така и за справяне с черната икономика.
In other words, it is about more jobs, but it is also about tackling the black economy.

Черната икономика отново бързо се разраства и причината основно е държавната политика.
The underground or"black" economy is rapidly rising, and the fault is mainly due to government policies.

Основният въпрос сега е как да се преследва бизнесът, който действа едновременно в бялата, сивата и черната икономика.
The main problem currently is how to prosecute businesses that operate simultaneously in the white, grey and black economy.

Правителствата не могат да увеличат спазването на данъците и да намалят размера на черната икономика като постоянно увеличават грешни регулации.
Governments cannot increase tax compliance and decrease the size of the underground economy by ever increasing and more onerous regulations.

Намалението на ставките вероятно ще намали и стимула за засегнатите фирми да се включат или да останат в„черната“ икономика.
That reduction is also likely to reduce the incentive for the businesses concerned to join or remain in the black economy.

В някои развиващи се страни и/или много корумпирани страни черната икономика се считат за над 70% от цялата икономическа активност.
In some developing countries and/or highly corrupt countries, underground or“off the books” activities are estimated to be as high as 70 percent of all economic activity.

Това намаляване по вся ка вероятност ще намали и интереса на съответния бизнес сектор да се при съе дини към черната икономика или да остане в нея.
That reduction is also likely to reduce the incentive for the businesses concerned to join or remain in the black economy.

Междувременно"Таймс" съобщи в понеделник, че британското правителство обмисля мерки, които да попречат на хора от двете балкански страни да навлязат в черната икономика.
Meanwhile, The Times said on Monday that the British government also is mulling measures to stop people from the two Balkan countries from entering the black economy.

Понякога това е изрично признато и позволено от властите, докато друг път е част от черната икономика, опитваща се да остане скрита чрез използването на чужда валута.
Sometimes this is explicitly recognized by, and permitted by, the authorities while other times it is part of the underground economy that tries to avoid detection by using foreign currency.

Намалението на ставките вероятно ще намали и стимула за засегнатите фирми да се включат или да останат в„черната“ икономика.
(3) Whereas this reduced VAT rate is likely to reduce the incentive for the businesses concerned to join or remain in the black economy;

От богатите самонаети на север до фермерите, принудени да работят в черната икономика в бедния юг, италианците са толкова свикнали с избягването на плащането на данъците, че опитите за затягане на системата винаги биват посрещани със съпротива.
From rich self-employed in the north to farm labourers forced to work in the black economy in the poor south, Italians have become so accustomed to avoiding the taxman that attempts to tighten the system are always met with stiff resistance.

Джеф Хун, министър за Европа, предупреди, че решението може както да навреди на британските дипломатически позиции в Източна Европа, така и да доведе до навлизането на десетки хиляди българи и румънци в черната икономика на страната.
Geoff Hoon, the country's Europe minister, has warned that the move could both damage Britain's diplomatic standing in Eastern Europe and lead to tens of thousands of Bulgarians and Romanians joining the country's black economy.

Това е лицемерно, когато черната икономика включва и милиони европейски работници, търговци, домашни прислужници и други, а хармонизирането на санкциите трябва да важи за работата на черния пазар, независимо откъде идва наемният работник.
This is hypocritical when the black economy also includes millions of European workers, tradesmen, domestic servants and others and the harmonisation of sanctions must apply to work on the black market irrespective of where the employee comes from.

Гласувах за предприемането на строги мерки от държавите-членки срещу сивата или черната икономика, заета от"нерегулирана" работна ръка, чиито жертви са най-често жени и която вреди на пазара на труда в ЕС, вместо само да въвеждат мерки за защита на вътрешната работна сила.
I voted in favour of adopting strong measures from Member States to counter the grey or black economy maintained by an'undeclared' workforce, the victims of which are women in most cases, which is more than adversely affecting the EU labour market, rather than just promoting measures aiming to protect their own workers.

Похвално е, че и дневният ред на Европейската комисия, и планът за действие на предстоящото тройно председателство поставят ударение върху фактори, които са задължителни за успеха на програмата, като мерки срещу недекларирания труд, черната икономика и преждевременно напускащите училище, както и подобряване на условията за самонаетите лица.
It is commendable that both the European Commission's agenda and the action plan of the incoming Trio Presidency place emphasis on factors indispensable to the programme's success, such as measures targeting undeclared work, the black economy and early school leavers, as well as improving self-employment conditions.

Черна икономика"- здрав ряпа от подземния свят.
Black Economy" is a hard turnip from the underground.

Картините щели да станат финансови инструменти в глобалната черна икономика.
The canvases would simply have become financial instruments in the global black economy.

С черна икономика според някои сметки, възлизаща на една четвърт от националното производство в страна, която зависи изключително от туризма, гръцките власти се обръщат към високотехнологичните джаджи, за да се борят с недекларирания доход.
With the black economy by some accounts representing about a quarter of national output in a country which depends hugely on tourism, Greek authorities are turning to high-tech to stamp out undeclared earnings.

Фактът, че някои правителства не са заинтересовани от унищожаването на сивата или черна икономика не бива да бъде пречка и не бива да ни кара да толерираме вандалското плячкосване на горите.
The fact that some governments are not interested in suppressing the illegal grey or black economy should not be an obstacle, and should not lead us to tolerate the vandalistic looting of forests.

Как да използвам "черната икономика" в изречение

Черната икономика - да, там е престъпност, наркотици, пране на пари, черната икономика не създава нищо освен пороци.

Черната икономика обхваща дейности, които са забранени от законите на страната и за които се носи наказателна отговорност.

на тоталитарната държава и икономика, съпътстващи се от първоначален ръст на сивата и черната икономика и последвани от крехкия синтез между законен и незаконен бизнес в периода на легализиране на посткомунистическите