Примери за използване на Черна ряпа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Открих малко черна ряпа.
I found some black root.Therapy сок черна ряпа.
Черна ряпа с мед от кашлица.
Black radish with cough honey.Вземете голям плод черна ряпа.
Take a large fruit black radish.Вие ще трябва черна ряпа или Дайкон и природен мак.
You will need black radish or daikon and natural poppy.Майка ми ни отгледа с черна ряпа.
My mother raised us on black root.Между другото, сок от черна ряпа- силна жлъчегонни.
By the way, the juice of black radish- a strong cholagogue.С продължителна кашлица,опитайте лечение с черна ряпа.
With a protracted cough,try a treatment with black radish.Черна ряпа с мед от кашлица: лекарство за всички времена.
Black radish with honey from cough: medicine for all times.Придоби особено популярност черна ряпа, като средство за бронхит.
Gained particular popularity black radish as a means of bronchitis.Например, в възпалено място можете да разтриете сока от черна ряпа.
For example, in a sore spot you can rub the juice of a black radish.Чаша водка смесва с черна ряпа( предварително решетка).
Mix Добрият отхрачващо кашлица,която е помогнала на много хора- сок от черна ряпа.
Best expectorant cough,which has helped a lot of people- the juice of black radish.Малкият плод на черна ряпа, измийте и настържете с кожата на малък ренде.
The small fruit of a black radish, wash and grate with the skin on a small grater.Можете да приложите компреси от черна ряпа и ръжено брашно до засегнатото място.
You can apply compresses of black radish and rye flour to the affected place.Антибактериални и противовъзпалителни свойства- екстракти от жълт кантарион,див морков, черна ряпа.
Antibacterial and anti-inflammatory properties- extracts of St. John's wort,wild carrot, black radish.Традиционните рецепти с черна ряпа, чесън и лук са най-добре да не се използват бременни жени.
Traditional recipes with black radish, garlic and onions are best not to use pregnant women.Сокът от черна ряпа премахва минерали от жлъчните пътища и жлъчния мехур, както и съдова и пикочния мехур.
Juice of black radish removes minerals from the bile ducts and gall bladder, as well as vascular and urinary bladder.Първата седмица на курса е 15 ml сок от черна ряпа три пъти на ден около един час преди хранене.
The first week of the course is 15 ml of black radish juice three times a day about one hour before a meal.От друга страна, ако вие сте изправени пред омазняване на скалпа поради излишък секреция на себум,маската за коса черна ряпа идва на помощ.
Conversely, if you are facing greasiness of the scalp due to excess secretion of the sebum glands,go for a black radish hair mask.Смесете настърганата черна ряпа с мед и оставете за няколко часа- в резултат на това получавате лечебна напитка, която се справя добре със суха кашлица.
Mix grated black radish with honey and leave it for a few hours- as a result you get a healthful beverage, copes well with a dry cough.За да направите тази рецепта,ще е необходимо да изрежете обикновена черна ряпа с много малки кубчета и след това да я поставите в тенджера, изобилно поръсена със захар.
To make this recipe,it will be necessary to cut an ordinary black radish with very small cubes and then put it into a saucepan, abundantly sprinkled with sugar.За външни приложения използване настърган черна ряпа семена като ефективно антибактериално и антимикотично средство в микотични hardhealed рани и екземи.
For outdoor applications use shredded black radish seeds as an effective antibacterial and antimycotic agent in mycotic hardhealed wounds and eczema.Болката по нервите спомага за намаляване на сока от хрян или черна ряпа, която трябва да се втрие в засегнатите области, както и компреси с ленени семена на пара.
Pain along the nerves helps to reduce the juice of horseradish or black radish, which must be rubbed into the affected areas, as well as compresses with steamed flax seeds.Черната ряпа е най-горчивата, но и най-полезната.
Black radish is the bitterest, but the most useful.Едно такова средство е черната ряпа.
One such remedy is black radish.Черната ряпа е разпространена на много места в Европа и Азия(най-вече в Корея, Китай и Япония).
The black radish is common in many areas of Europe and Asia(especially Korea, China and Japan).Черната ряпа(Raphanus sativus niger) представлява двугодишно кореноплодно растение, което през първата година образува листна розетка и кореноплод, а през втората сформира цветоносно стебло.
The black radish(Raphanus sativus niger) is a biannual root plant, which forms a leaf rosette and root in the first year and a flowering stem in the second.Смесват се 200 ml сок от черен ряпа с 10 ml лавандулово масло, разтривайте възпалената област, покрийте лицето с топла кърпа, легнете на половин час.
Mix 200 ml of black radish juice with 10 ml of lavender oil, grind the inflamed area, cover your face with a warm cloth, lie down for half an hour.Друго положително свойство на черната ряпа е, че може да нормализира високото кръвно налягане.
Another positive aspect of the black radish is that it can stabilize high blood pressure.
