Примери за използване на Черния казан на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Черния Казан!
Ще получите Черния Казан.
You shall have the Black Cauldron.Черния Казан" ли?
The Black Cauldron"?Дошли сме за Черния Казан.
We have come for the Black Cauldron.Черния Казан не може да бъде унищожен.
The Black Cauldron can never be destroyed.Дошли сте за Черния Казан, нали?
You did come for the Black Cauldron, didn't you?От 2000 години никой не е питал за Черния Казан.
Nobody's asked for the Black Cauldron in over 2,000 years.Не знаят ли, че Черния Казан не може да бъде унищожен?
Don't they know the Black Cauldron is indestructible?Как ще успеем да намерим Черния Казан на това място?
How will we ever find the Black Cauldron in a place like this?Черния Казан веднага издигнал американското знаме и бял флаг.
Black Cauldron fit hoist the flag American and the white flag.Тогава й заповядай да ми покаже… къде е… Черния Казан.
Then instruct her to show me… Неуспехът на„Черния казан“ на Дисни през 1985 г. доведе до съкращаване на редица аниматори на Дисни(като Глен Кийн, Дан Хаскет и Дейв Пруиксма), които Багдасарян веднага нае да работи по филма си.
The box-office failure of Disney's The Black Cauldron in 1985 had led to the layoff of a number of Disney animators(such as Glen Keane, Dan Haskett and Dave Pruiksma), whom Bagdasarian promptly hired to work on his film.Трябва да сме сигурни, че никога няма да я използва, за да намери Черния Казан.
We must make sure he never uses it to find the Black Cauldron.Трябва да сме сигурни, че няма да използва Хен Вен,… за да открие Черния Казан.
You must make sure he never uses Hen Wen… to find the Black Cauldron.Добре, свиньо, покажи на Негово Величество… къде може да бъде открит Черния Казан!
All right, pig, show His Majesty… where the Black Cauldron can be found!Един от малкото шайенски вождове, който наистина се е стремил към мир е бил Черния Казан.
One of the few heads cheyennes Who really wanted peace Was Black Cauldron.Скоро Черният Казан ще бъде мой.
Soon the Black Cauldron will be mine.Там, демоничният му дух бил хванат… във формата на голям Черен Казан.
There, his demonic spirit was captured… in the form of a great Black Cauldron.В продължение на много векове, Черният Казан стоял скрит, чакайки, зъл човек да го потърси, знаейки, че когото обсеби ще има силата… да съживи армията смъртоносни войни….
For uncounted centuries, the black cauldron lay hidden, waiting, while evil men searched for it, knowing whoever possessed it would have the power to resurrect an army of deathless warriors….В продължение на много векове, Черният Казан стоял скрит, чакайки, зъл човек да го потърси, знаейки, че когото обсеби ще има силата… да съживи армията смъртоносни войни… и с тях да управлява света.
For uncounted centuries, the Black Cauldron lay hidden, waiting, while evil men searched for it, knowing whoever possessed it would have the power to resurrect an army of deathless warriors… and with….В продължение на много векове, Черният Казан стоял скрит, чакайки, зъл човек да го потърси, знаейки, че когото обсеби ще има силата… да съживи армията смъртоносни войни… и с тях да управлява света.
For uncounted centuries, the Black Cauldron lay hidden, waiting, while evil men searched for it, knowing whoever possessed it would have the power… to resurrect an army of deathless warriors… and, with them, rule the world.В хода на процеса ще бъдатпредставени освен свидетелски показания, но и записи на прихванати телефонни разговори, от които става ясно, че Караджич е разпоредил на сръбските сили да превърнат Сараево в"черен казан, където 300, 000 мюсюлмани ще умрат", предаде BBC.
During the trial beside witnesses' stories,recordings from cell phone conversations will also be presented of which it becomes clear that Karadzhich had ordered the Serbian forces to turn Sarajevo into a"black cauldron where 300,000 Muslims will die", the BBC reported.Наистина. Представям си канибал, и виждам следното,тъжно изглеждащ мисионер в черен казан.
I think of В същото време, но вече на друго място,в зеления парк"Черно езеро", започна почивка за деца"Казан- градът на бъдещето".
Красивия черен интериор Пътуване до Ню Йорк: 20 от най-красивите сгради хижа и Прованс царският, един от най-красивите хотели в Москва Апартамент с една спалня в Казан за феновете на красиви неща- etk-fashion.
Most beautiful black interiors Travel to New York: 20 most beautiful buildings The royal cottage and the Provence: one of the most beautiful hotels of the Moscow region One-bedroom apartment in Kazan for fans of beautiful things- etk-fashion.В автобиографията си„Елия Казан: Един живот“, издадена през 1988 г., самият той се определя като„черна змия”.„Сменял съм няколко кожи в живота си, живял съм няколко живота и съм познал жестоки обрати”.
Comparing himself to a black snake, he wrote in his 1988 autobiography,''Elia Kazan: A Life'':''I have shed several skins in my time, lived several lives and known violent and cruel changes.Ритмите на черния континент, хвърлени в казана с ирландски купон.
Може би ти и Черна магия тук се съберете и да приготвите казан с нещо интересно някои път.
Maybe you and Black Magic here could get together and do some cauldron stirring sometime.Казанът на водата е желателно да се добави отвари от билки за стимулиране на черния дроб и храносмилателните органи.
In a bowl with water, it is desirable to add broths of herbs to stimulate the function of the liver and digestive organs.
