Примери за използване на Черни лебеди на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Черни лебеди, закон на Мърфи.
В нейните води живял два чифта бели и черни лебеди.
In its waters lived two pairs of white and black swans.Черни лебеди и тлъсти опашки Пазарът за киберзастраховането нараства.
Black swans and fat tailsThe market for cyber-insurance is growing.Особено очарователни черни лебеди, които по природа са по-рядко срещани обикновено бяло.
Especially fascinating black swans, which in nature are less common usual white.През 2009 и 2010 г.,стана ясно, че са наблюдавани и идентифицирани много черни лебеди.
In 2009 and 2010,it was clear that numerous black swans were sighted and identified.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Семейство черни лебеди пък плуват в изграден специално за тях малък басейн.
A family of black swans swims in a small pool еspecially built for them.След като хората са открили Австралия, са направили само едно изследване и са открили, че има и черни лебеди.
Only after Australia was discovered did we find out that there are also black swans.Големите черни лебеди са с дължина между 1-1, 4 м и тежат до 9 килограма.
The large black swans have a length between 1m and 1.4 m and weigh up to 9 kg.Тези факти ни водят до следващия въпрос- има ли още„черни лебеди“, чието настъпване е само въпрос на време?
Когато се явят няколко черни лебеди, анализаторите обръщаме внимание и изразяваме своите предупреждения.
When a few black swans appear, the alert analysts pay heed and express their warnings.Няколко дълбоководни езера със сладководни риби иводоплаващи птици- бели и черни лебеди, пеликани и патици.
Several deep lakes with freshwater fish andwaterfowl- white and black swans, pelicans and ducks.За разлика от събитията тип„черни лебеди“, според Лин и Емануел, сивите могат да бъдат предсказани.
Unlike black swan events, Lin and Emanuel believe a grey По същия начин хората са се отнасяли към новостите от отминали години- кенгура,гигантски гущери и черни лебеди.
People had felt the same about novelties of other days: about kangaroos,giant lizards, black swans.Фламинг нарича реката Суон(Zwaanenrivier на холандски, буквално„Лебедовата река“),поради големия брой черни лебеди, които наблюдава там.
He named theБогатата зеленина и красивите езера със златни риби,бели и черни лебеди обгръщат нашите вили, за да създадат уникална по рода си атмосфера.
The rich greenery and beautiful lakes with golden fish,white and black swans embrace our villas to create a one-of-a-kind atmosphere.Фламинг нарича реката Суон(Zwaanenrivier на холандски, буквално„Лебедовата река“),поради големия брой черни лебеди, които наблюдава там.
The Намираща се в модерен офисен парк,сградата на Линде гледа към езерото в центъра на парка, където не е необичайно да видите да плуват черни лебеди.
Located in a modern office park,this Linde building faces a lake in the centre of the park where it is not uncommon to see black swans swimming.По дефиниция, непредвидимото не е лесно да се предвиди- ето пет потенциални черни лебеди, които заслужават да се държат под око.
By definition, the unpredictable is not easy to predict- but with that caveat in mind, here are five potential black swans that are worth keeping an eye on.Феновете на екзотични птици могат да бъдат поставени на мястото им скулптури, като"стената" в стена от стъкло имястото розово фламинго каменни изображения на черни лебеди.
Fans of exotic birds can be put in place their sculptures, like"wall up" in a wall of glass andplace a pink flamingo stone images of black swans.Ще ги накарам да крещят.“ Президентът на Чечения гледа към менажерията от птици,които плават в мътното изкуствено езеро в задния му двор- черни лебеди, пеликани и патици.
The president of Chechnya looks out at the menagerie of birds,floating on the murky man-made lake in his backyard: black swans, pelicans and ducks.Противно на мъдростите на социалните анализатори почти нито едно откритие или значими технологии не са се появили в резултат на предварителен замисъл илипланиране- те са били просто черни лебеди.
Contrary to social-science wisdom, almost no discovery, no technologies of note, came from design andplanning- they were just Black Swans.Пена Палас е основна забележителност сред европейските дворци, заобиколен от мистичния парк Пена, изпълнен с разнообразие от дървета и екзотични растения от бивши колонии на Португалската империя, езерца,фонтани и черни лебеди.
Surrounding the palace is the mystical Pena Park, filled with a variety of trees and exotic plants from the former colonies of the Portuguese empire, ponds,fountains, and black swans.Те са ги нарекли„сиви лебеди“, стъпвайки на теорията за„черните лебеди“.
They called them“grey swan” storms, riffing on the black swan theory.Черни лебеда, които могат да разтърсят пазари през 2016 г.| Варчев Финанс.
Black swans that could rock markets in 2016| Varchev Finance.Черният лебед пристигна в селото на зелените.
The black swan has landed on the village green.Три тенденции и няколко черни лебеда за 2019 г.*.
But three black swans in 2019….Черния лебед.
The Black Swan.Черни лебеда, които могат да разтърсят пазари през 2016 г.
Black swans that could rock markets in 2016.Не и докато черният лебед отлетя, за да не се върне никога.
Not until the black swan flew away, never to return.Черните лебеди са непредвидими, ние трябва да се пригодим към тяхното.
Given that Black Swans are unpredictable, we have to conforme to its existence.
