Какво е " ЧЕРТА НА ЛИЧНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• personality trait
• characteristic of personality

Примери за използване на Черта на личността на Български и техните преводи на Английски

Те също бяха по-малко невротични, черта на личността, белязана от тревожност.
They were also less neurotic, a personality trait marked by anxiety.

Психолозите разпознават две форми на нарцисизъм като черта на личността….
Psychologists have identified two forms of narcissism as a personality trait.

Този термин се отнася до черта на личността или симптом на психични разстройства.
This term refers to a personality trait or symptom of mental disorders.

Те също бяха по-малко съвестни и по-невротични, черта на личността, обхващаща безпокойство.
They were also less conscientious and more neurotic, a personality trait encompassing anxiety.

Знаете ли, че има една черта на личността, която е изключително важна във всяка връзка?
Did you know that there's one personality trait that is crazy important in a relationship?

Пасивността е поведенчески модел на човек и негативна морална и етична черта на личността.
Passivity is a behavioral model of a person and a negative moral and ethical personality trait.

Това е единствената черта на личността, която ще ви отнеме малко повече време, за да разберете.
This is the one personality trait that will take a little more time to figure out than the others.

Психолозите разпознават две форми на нарцисизъм като черта на личността: грандиозен и уязвим нарцисизъм.
Psychologists recognize two forms of narcissism as a personality trait: grandiose and vulnerable narcissism.

Деспотизмът се проявява, като черта на личността у мъжете и жените, има само малки външни разлики в избора на методи.
Despotism manifests itself, as a personality trait in men and women, only has small external differences in the choice of methods.

Хората с разстройство на употребата на вещества и други разстройства на психичното здраве често имат високи нива на тази черта на личността.
People with substance use disorder, and other mental health disorders, often have high levels of this personality trait.

Импулсивността е черта на личността, която често е идентифицирана като рисков фактор за алкохол и злоупотреби с други вещества(MacKillop, 2016).
Impulsivity is a personality trait that has often been identified as a risk factor for alcohol and other substance misuse(MacKillop, 2016).

Способността на повечето време да бъде в спокойствие води до факта, че тя става не само емоционално преживяване, но се превръща в черта на личността.
The ability most of the time to be in serenity leads to the fact that it becomes not only an emotional experience, but turns into a personality trait.

Тази черта на личността може да бъде объркана с образованието или учтивостта и е възможно да се различи само чрез познаването на вътрешните мотиви на човека.
This personality trait can be confused with education or politeness, and it is possible to distinguish only by well knowing the inner motives of a person.

Това не са престъпления, замислени с цел съзнателно обезщетения, това не са действия на антисоциални елементи- това е черта на личността, която е невъзможно да се пробие.
These are not crimes that are thought out for the purpose of benefits committed deliberately, these are not actions of antisocial elements- this is a personality trait for which it is impossible to break through.

Благотворителността е черта на личността, проявяваща се във вътрешната готовност да помогне, прости, съчувства, да не преследва собствените си интереси, но се ръководи единствено от безкористни мотиви.
Charity is a personality trait, manifested in the internal willingness to help, forgive, sympathize, not pursuing their own interests, but being guided solely by disinterested motives.

Например, в САЩ, нарцисизмът, като черта на личността, се покачва от 70те години на XX век, когато комуналния фокус на 60те отдава път на движението на самочувствието и възхода на материализма.
In the United States, for example, narcissism as a personality trait has been rising since the 1970s, when the communal focus of the 60s gave way to the self-esteem movement and a rise in materialism.

Възхищението е черта на личността, която определя склонността на човека да се възхищава на себе си(това означава както външен вид, така и вътрешни качества, достойнство, постижения и всякакви други проявления във външния свят и социално взаимодействие).
Admiration is a personality trait that determines a person's inclination to admire himself(it means both appearance and inner qualities, dignity, achievements and any other manifestations in the outside world and social interaction).

По същия начин, ако имате черта на личността или набор от ценности, които просто не са съгласни с неговото разбиране или личност, това може да е причината той да реши да се раздели с вас.
Likewise, if you have a personality trait or a set of values that simply do not agree with his understanding or personality, this may be the reason that he decides to part with you.

Тази черта на личността се проявява като постоянна нужда да се говори за себе си, да се намали всеки диалог и всяка тема по въпросите на вашата работа, желания, тези, които се интересуват и събития, които са важни за индивида, въпреки нуждите на други хора.
This personality trait manifests itself as a constant need to talk about yourself, reduce any dialogue and any topic to the issues of your work, desires, those people who are interested and events that are important for an individual, despite the needs of other people.

Жестокостта на тийнейджър е черта на личността, характеризираща се с това, че не може да забележи страданието на другите или да извършва действия, насочени към причиняване на това страдание.
The cruelty of a teenager is a personality trait, characterizing as not being able to notice the suffering of others or to perform actions aimed at inflicting this suffering.

Че това е мъжка черта на личността и го нарича“мъжки протест”, изразявайки по този начин тенденцията към промяна и насочване към активната, мъжка роля за сметка на женската пасивна.
He claims that this is a totally male characteristic of personality and calls it“male protest” in order to outline and express the tendency towards change and transition from the passive female to the active and male role.

Че това е една чисто мъжка черта на личността и го нарича“мъжки протест”, за да обрисува и изрази тенденцията към промяна и преминаване от пасивната женска към мъжката, активна роля.
He claims that this is a totally male characteristic of personality and calls it“male protest” in order to outline and express the tendency towards change and transition from the passive female to the active and male role.

Страстът е черта на личността, проявяваща се чрез действия, тъй като желанието за задоволяване на желанието за печалба се счита за грешна страст, представена в Православието, водеща до укрепване на всички останали, засенчване на ума и изчезване на вярата.
Avarice is a personality trait, manifested by actions, as the desire to satisfy the desire for profit, is considered a sinful passion, represented in Orthodoxy, leading to the strengthening of all others, overshadowing the mind and the disappearance of faith.

Безразсъдството е черта на личността или временна поведенческа проява, изразена в избора на действия или вземане на решения, противоречащи на общия начин на разсъждение и обосновка.
Recklessness is a personality trait or temporary behavioral manifestation, expressed in the choice of actions or decision-making contrary to the common course of reasoning and rationale.

Прекомерната педантичност, като черта на личността, е тясно свързана с бавността на невропсихичните процеси, добротата и чувството за дълг на ръба на идиотизма, което води до забавяне при вземането на решения и завършване на случаите(винаги има най-малък детайл, който не е напълно съвместим и трябва да бъде коригиран).
Excessive pedantry, as a personality trait, is closely correlated with slowness of the neuropsychic processes, kindness and a sense of duty on the verge of idiocy, which leads to a delay in decision making and completion of cases(there is always the smallest detail that is not entirely consistent and must be corrected).

Големите пет черти на личността.
The Big Five personality traits.

Черти на личността, които са лоши за вас.
Personality traits that are bad for you.

Социално-психологическите черти на личността се определят от.
Socio-psychological personality traits are determined by.

Идентифицирайте чертите на личността, които могат да ви попречат или помогнат в успешното инвестиране.
Identify the personality traits that will assist you or prevent you from investing successfully.

Големи Пет” черти на личността са.
The"Big Five" personality traits are.

Как да използвам "черта на личността" в изречение

Има една черта на личността обаче, която ги превъзхожда. Това е отстъпчивостта. По-правилно е да се каже отсъствието на отстъпчивост.

Податливи на продължителната (постоянна) форма са и деца, и възрастни. Понякога болните осъзнават измененията, но ги приемат като характерна черта на личността си. Това затруднява поставянето на диагноза.