Примери за използване на Чествахме на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На 26 март чествахме Деня на Земята.
Чествахме своя 15-ти рожден ден през юни.
Неотдавна чествахме Деня на независимостта.
Recently we celebrated Independence Day.Чествахме своя 15-ти рожден ден през юни.
We celebrated our 50th anniversary last June.През 2012 г. чествахме неговата 70-годишнина.
In 2012, he celebrated his 70th birthday.Чествахме своя 15-ти рожден ден през юни.
We celebrated our 5th wedding anniversary in June.Само преди няколко дни чествахме деня на Съединението.
Наскоро чествахме 25 години от основаването на компанията.
We celebrated 25 years since the founding of the company.В България преди няколко години чествахме 120 години на осигурителната система.
Last year we celebrated 120 years of service.Преди няколко дни чествахме двадесетата годишнина от падането на Берлинската стена.
Several days ago, we celebrated the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.В продължение на една седмица през юни ние чествахме Чикаго в нашата столица.
Преди две седмици чествахме Деня на победата над кромагите.
Two weeks ago we celebrated VK Day. Victory over the Kromaggs. This way.Въпросът е много интересен, тъй като, както вече казахме,ние току-що чествахме нашата 70-годишнина.
The question is very interesting, because, as we said,we just celebrated our 70th anniversary.През 2016/2017 учебна година чествахме 25 години от създаването на Гимназията ни!
In the 2018-19 school year we celebrated our 25 year!Чествахме откриването на новата отсечка и предстоящите снимки на голям холивудски филм.
Celebrated breaking ground on the Red Line extension, and the imminent production of a major Hollywood movie.През 2011, ние, всички българи, чествахме 133 години от освобождението си.
In 2011, we Bulgarians celebrated 133 years since its liberation.Миналата година чествахме 60-годишнина от установяването на дипломатическите ни отношения, но връзките ни датират много по-назад във времето.
We celebrated 25 years of diplomatic relations with the Czech Republic last year, but our links are much older.През 2011 година, ние, българите чествахме 133 години от освобождението си.
In 2011, we Bulgarians celebrated 133 years since our liberation.След като наскоро му чествахме 140-годишнина, можете да си представите тя колко е годишна.
The place recently celebrated it's 48th anniversary, so you can imagine how old it is.На следващия ден посетихме разпаления, горещ древен град Петра,където след дълга разходка, чествахме Светата Литургия с голяма радост в прост параклис почти на открито.
The next day Вчера тук, в Страсбург, чествахме Европейския ден на правата на пациента.
Yesterday, here in Strasbourg, we celebrated European Patients' Rights Day.Миналата година чествахме 60-годишнина от установяването на дипломатическите ни отношения, но връзките ни датират много по-назад във времето.
Last year we celebrated the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and India, but the history of our contacts stretches back to centuries.Този призив днес отеква и за нас, които чествахме Рождеството на Исус и ни насърчава да позволим на Витлеемската светлина да ни достигне.
This invitation, today, also resonates for us who have celebrated the Birth of Jesus and encourages us to let ourselves be reached by the light of Bethlehem.Второ, този месец чествахме 60-ата годишнина от Декларацията на Шуман, а на 8 и 9 май нашият Парламент проведе дни на открити врати в Брюксел и в Страсбург.
Secondly, this month, we celebrated the 60th anniversary of the Schuman Declaration, and on 8 and 9 May, our Parliament held Open Days in Brussels and Strasbourg.Този призив днес отеква и за нас, които чествахме Рождеството на Исус и ни насърчава да позволим на Витлеемската светлина да ни достигне.
This invitation resounds also for us today, who have celebrated Jesus' birth, and it encourages us to allow ourselves to be reached by the light of Bethlehem.Тази сутрин заедно чествахме Евхаристията с верни от всички краища на страната, а следобедът се срещнахме с лидерите на будистките общности.
This morning we celebrated the Eucharist together with the faithful from throughout Myanmar, while this afternoon Позволете да ви припомня резолюцията, която приехте миналата година, когато чествахме 10-годишнината от резолюцията на ООН, обявяваща 25 ноември за Международен ден за премахване на насилието срещу жените.
Let me remind you of the resolution that you adopted last year, when we celebrated the 10th anniversary of the United Nations resolution establishing 25 November as the International Day for the Elimination of Violence against Women.Миналата година в Испания чествахме 40- годишнината на конституцията ни, а през 2019 г. петата годишнина от възкачването на трона на Н. В. крал Филип VI.
Last year in Spain, we celebrated the 40th anniversary of our constitution and in 2019 the 5th anniversary of the ascension of His Majesty King Felipe VI to the throne.Нуклеарната медицина е сравнително нова специалност, чествахме 50 години от нейното въвеждане в България, но в световен мащаб тя е вече от 60-70 години- относително млада и не толкова.
Nuclear Medicine is a relatively new specialty, we celebrated its 50th anniversary of its introduction in Bulgaria, but it is no older than 60-70 years worldwide- a relatively young and still not so much.Тази сутрин заедно чествахме Евхаристията с верни от всички краища на страната, а следобедът се срещнахме с лидерите на будистките общности.
We celebrated the Eucharist this morning together with faithful from all parts of the country and, in the afternoon, 
