Какво е " ЧЕСТО ПОДОБНИ " на Английски - превод на Английски

• often such
• frequently such

Примери за използване на Често подобни на Български и техните преводи на Английски

Не чувам често подобни неща.
I don't hear that very often.

Често подобни извинения са истина.
And often these excuses are real.

Не гледам често подобни неща.
A: We don't see these very often.

Често подобни проблеми остават незабелязани.
Such problems often go unnoticed.

Знаех колко често подобни неща се случват.
I wonder how often that sort of things happens.

Често подобни спорове се решават в съда.
Often, these disputes have to be resolved in court.

Знаех колко често подобни неща се случват.
I wondered how often this type of thing happens.

Често подобни критерии се наричат неофициални.
Such strikes are often described as unofficial.

Знаех колко често подобни неща се случват.
I knew how often things like that happened.

Често подобни решения напълно оправдават амбицията си.
Often, such decisions fully justify their ambition.

Знаех колко често подобни неща се случват.
I would like to know how often this kind of thing happens.

Често подобни организации надценяват лихвения процент по заема.
Often, such organizations overestimate the interest rate on the loan.

Външно, те могат да бъдат напълно различни, но често подобни на обикновените растения.
Externally, they can be completely different, but often similar to ordinary plants.

Често подобни проблеми могат да бъдат решени много по-малко радикален начин.
Often such problems can be solved much less dramatically.

Техните плодни тела са глобуси, крушовидни или грудкови- често подобни на невероятни цветя със силна, неприятна миризма.
Their fruit bodies are globose, pear-shaped or tuberous- often similar to amazing flowers with a strong, unpleasant odor.

Често подобни инвазии на горски бъгове се наблюдават по време на пожари.
Often such invasions of forest bugs are observed during fires.

Не се самолекувайте, защото кожните лезии са разнообразни и толкова често подобни в симптоматиката, че можете да направите много зло.
Do not self-medicate, because the skin lesions are diverse and so often similar in symptomatology, that you can only do much harm.

Често подобни поведенчески реакции са свързани със стрес и недостиг на хранителни вещества.
Often, such behavioral responses are associated with stress and nutrient deficiencies.

Кемпф и колегите му са използвали инструмента за анализ на космически прах на"Касини", за да изчислят колко често подобни миниатюрни частици преминават през системата на Сатурн.
Kempf and his colleagues used Cassini's Cosmic Dust Analyzer instrument to measure just how frequently such tiny particles cruise through the Saturn system.

Често подобни сънища, препоръчват сновидцу търси причини проблеми- вътре в себе си.
Often such dreams recommend to snovidets to look for the reasons of malfunctions- in themselves.

Въпреки това, много често подобни опити да привлече вниманието към себе си да доведе до увреждания или дори смърт на детето.
However, very often such attempts to draw attention to themselves lead to disability or even death to the child.

Често подобни срещи завършват с извънбрачни отношения, които по-късно се превръщат в семейство.
Often, such meetings ended in extra-marital relations, which later grew into a family.

Сюжетно тези филми са често подобни на магическите представления, които е правил в Монтрьой, съдържащи„трикове“ и невъзможни събития като изчезващи или промящи се предмети.
In subject matter, these films are often similar to the magic theater shows that Méliès had been doing, containing“tricks” and impossible events, such as objects disappearing or changing size.

Често подобни режими се превръщат в междинна връзка между царската диктатура и републиката.
Often, such regimes become an intermediate link between the royal dictatorship and the republic.

Сюжетно тези филми са често подобни на магическите представления, които е правил в Монтрьой, съдържащи„трикове“ и невъзможни събития като изчезващи или промящи се предмети.
In subject matter, these films are often similar to the magic theatre shows that M? li? s had been doing, containing"tricks" and impossible events, such as objects disappearing or changing size(first special effects).

Често подобни състояния наистина могат да бъдат облекчени и само чрез леко променящи се ежедневни навици.
Often such states can really be alleviated, and, only, by slightly changing some of their daily habits.

Тук често подобни спорове се свеждат до това дали Хърватия ще принадлежи към"изтока" или към"запада".
Here, often such controversies are reduced to whether Croatia belongs to the"east" or the"west".

Ако често подобни логически игри да се играят, може значително да подобри вашия речников запас, да се забавляват угояване.
If often such logical games to play, you can greatly improve your vocabulary, have fun cramming.

Много често подобни едностранни решения са провокирани от необходимостта да се откликне на конкретни вътрешнополитически проблеми.
Very often such unilateral decisions are provoked by the need to address specific domestic issues.

Често подобни събития се провеждат в изложбения и конгресен център„Соколни”, в ГУМ и ЦУМ, в градината Ермитаж.
Often, such events are held in the Sokolniki Exhibition and Convention Center, in GUM and TsUM, in the Hermitage Garden.

Как да използвам "често подобни" в изречение

След разговор с организаторите разбрахме, че всъщност организират често подобни събития. Много благородно от тяхна страна.

Често подобни възпаления са придружени и от сърцебиене. Друг симптом на възпалените яйчници е болката при уриниране.

Често подобни образувания се откриват в стената на матката, като имат безсимптомно протичане или формират определени оплаквания при жените.

Предпазвайте вашият домашен любимец и от нападения на кърлежи. Много често подобни паразити могат да бъдат открити по кожата на костенурките.

Често подобни инфекции се отключват след прием на антибиотични препарати. При по-продължително антибиотично лечение специалистите препоръчват изопринозин за стимулиране на имунната система.

Ето защо се получават често подобни разкъсвания. Секс и здраве Женско здраве Мъжко здраве Без проблеми с простатата след 40 Не на урогениталните проблеми!

Много често подобни изказвания се произнасят неискрено и прекалено драматично. По този начин човек се опитва да обиди събеседника заради агресия или от неуважение.

Често подобни сънища сънуват хора, които в този момент имат недостиг на ласки и грижи от страна на близките си. Възможно е просто да се чувствате самотни.

Според горските инспектори много често подобни случаи се решават в съда. Поради липсата на конкретни доказателства за съучастие на горски и секачи, рядко се стига до уволнения.

Много често подобни етикети, лепнати на някого, се възприемат лесно и трайно от околните и остават за дълго свързани с човека, макар и често да не са верни.