Какво е " ЧЕСТО СЪВПАДА " на Английски - превод на Английски

• often coincides

Примери за използване на Често съвпада на Български и техните преводи на Английски

Двете цели често съвпадат, но не винаги.
The two often coincide, but not always.

В литературата тези два термина често съвпадат.
In literature, these two terms often coincide.

Двете цели често съвпадат, но не винаги.
The two aims often coincide, but not always.

Датата на празникът се променя всяка година и често съвпада с други празници.
The date of the festival varies each year and often coincides with other holidays.

Лакациите, често съвпадат с избирателните райони.
Locations often coincide with electoral wards.

Синдромът на жертва на жена често съвпада с цикъл на злоупотреба.
Battered woman syndrome often coincides with a cycle of abuse.

Местностите често съвпадат или граничат със зони от Натура 2000.
Areas often coincide or bordering with Natura 2000 sites.

Краят на прогимназиалното образование често съвпада с края на задължителното образование.
The end of lower secondary education often coincides with the end of compulsory education.

Усещането за болка често съвпада с преживявания или неприятни ситуации;
The sensation of pain often coincides with experiences or unpleasant situations;

Неговите любими марки са Kiton и Brioni(тук вкусовете на президентите и агентите често съвпадат).
His favorite brand is Kiton and Brioni(here the tastes of presidents and secret agents often coincide).

Хиперхидрозата при жените често съвпада с периода на менопаузата(менопаузата).
Hyperhidrosis in women often coincides with the period of menopause(menopause).

Бъбречни проблеми, особено за тези, които имат само един бъбрек, често съвпадат с вродена сколиоза.
Kidney problems, especially for those who have only one kidney, often coincide with congenital scoliosis.

Краят на прогимназиалното образование често съвпада с края на задължителното образование.
The end of lower secondary education often coincides with the end of compulsory education in countries where that exists.

Техните възгледи често съвпадат с вижданията на Геерт Вилдерс и на Бернд Луке от Алтернатива за Германия.
Their views often coincide with those of Geert Wilders and Bernd Lucke's from Alternative for Deutschland.

Появата на първите симптоми на заболяването при жените често съвпада с нарушение на менструалния цикъл.
The appearance of the first symptoms of the disease in women often coincides with a violation of the menstrual cycle.

Първият ден на училище често съвпада с един от най-красивите природни феномени- времето на цъфналите вишни.
The first day of school often coincides with one of the most beautiful natural phenomena- the time of cherry blossom.

Че Ханука е много важен празник, който често съвпада с Коледа, макар и не тази година, за съжаление.
We recognise that Chanuka is an important holiday, which often coincides with Christmas, though unfortunately not this year.

Пиенето и пушенето често съвпадат, поради което се приписва висок процент на заболеваемост от рак при употребяващите алкохол.
Drinking and smoking often coincide, which may attribute to the high cancer rates in those who use drink.

Беше доказано през 50-те години на миналия век, че фазата на съня с бързо движение на очите(REM) често съвпада с момента, когато сънуваме.
It was discovered in the 50s that REM(Rapid Eye Movement) sleep often coincides with dreaming.

Разбираме, че Ханука е много важен празник, който често съвпада с Коледа, макар и не тази година, за съжаление.
We recognize that, Hanukkah is an important holiday that often coincides with Christmas(though unfortunately not this year).

Установихме също, че когато организациите са поставени под невероятен натиск, това често съвпада с невероятен потенциал за растеж.
We have also found that when organizations are placed under incredible pressure, it often coincides with incredible growth potential.

Тъй като статутът на пазара на недвижими имоти в Западна Вирджиния често съвпада с доброто представяне на пазара на труда, добра идея е да се вземат предвид и тези фактори.
Since the West Virginia real estate market status often coincides with the good performance of the labour market, it is a good idea to consider these factors as well.

Концепцията за зониране на земята често съвпада с политиките за„най-добро използване“ за рекултивация на земя и възстановяване на земята, което допринася за повишаване на продоволствената сигурност.
The concept of land zoning often coincides with‘best-use' policies for land reclamation and land rehabilitation, which all contribute to increased food security.

Тези апартаменти- достатъчно студено къща(с изключение на структури на тухла). В допълнение, на възраст от къщата много често съвпада с възрастта на дърветата, засадени около него, заради това, което е често струва ребро осветление в апартамента.
In addition, the age of such a house very often coincides with the age of trees planted around it, because of which it is often worth the issue of lighting in an apartment.

Това, което не може да се направи на църковни празници, често съвпада с предхристиянски обичаи в Русия, а в църквата се провеждат традиционни ритуали като кръщене, погребение, погребение, но съдържат много езически ритуали.
What can not be done on church holidays often coincides with pre-Christian customs in Russia, and traditional rituals such as christening, funeral, funeral are held in the church, but contain many pagan rituals.

Обичаят да се палят лоени фитили или свещи за период от осем дни, който започва в началото на декември и трае осем дни, често съвпада със Сатурналиите или с празниците на Деметра и на Майката-богиня в Египет, както виждаме по-горе.
The practice of lighting tapers or candles over an eight-day period commencing in early December often coincides with the Saturnalia or the festivals of Demeter and the Mother goddess in Egypt, as we see above.

Положителната нагласа често съвпада с априорното възприемане на определени условия, които както видяхме, ни принуждават да"правим повече с по-малко", да разчитаме на възможността за адаптиране и приемане на всяко условие.
This positive attitude often coincides with the apriori acceptance of the given conditions that, as we have seen, force us“to do more with less,” to rely on the possibility of our adaptation to any given condition in order to accept any condition.

Чрез правата на природата в света на правните субекти като носители на права навлизат божествата и духовете на местните народи, които живеят в конкретните човешки митологии и религиозни вярвания на местното население и често съвпадат със системни природни компоненти, които съвременната наука обозначава като екосистеми.
They live in specific human mythologies and religious beliefs of the local people and often coincide with systemic natural components that modern science refer to as ecosystems.

Как да използвам "често съвпада" в изречение

point dance Point танца е главното движение, в хореографията, което лесно се запомня и често съвпада с текста.

Учебната година започва на 1 април. Тази дата често съвпада с едно от най-красивите природни явления – цъфтенето на черешовите цветове.

А на какво се дължи интересният феномен, че реториката на най-голямата социалистическа партия у нас твърде често съвпада с тази на национал-популистите?

често съвпада с основното усложнение. Като непосредствена причина за смъртта се разглежда не финалната сърдечно-съдова или дихателна недостатъчност, а последното усложнение, което е довело до тях!