Примери за използване на Четиристотин мъже на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И с него имаше около четиристотин мъже.
Тогава Яков, вдигане на очите си,видя Исав, пристигащи, и с него четиристотин мъже.
Then Jacob, lifting up his eyes,saw Esau arriving, and with him four hundred men.И около четиристотин мъже излязоха след Давид, а двеста останаха при вещите.
And there went up after David about four hundred men, and two Яков се огледа и видя, чеИсав идва, а с него- четиристотин мъже.
Now Jacob looked up andsaw Esau coming, and four hundred men with him.Тогава израилевият цар събра пророците, около четиристотин мъже, и им каза: Да отида ли на бой срещу Рамот-Галаад, или да не отида?
Then the king of Israel assembled the prophets, about four hundred men, and he said to them: Shall I go to Ramoth Galaad to fight, or shall I forbear?Яков се огледа и видя, чеИсав идва, а с него- четиристотин мъже.
Jacob looked up andsaw Esau coming, and with him were four hundred men.Тогава израилевият цар събра пророците, около четиристотин мъже, и им каза: Да отида ли на бой срещу Рамот-Галаад, или да не отида?
Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said to them, Shall I go against Ramothgilead to battle, or shall I forbear?След това Яков повдигна очи и ето,Исав идваше, и четиристотин мъже с него.
Jacob looked up andsaw Esau coming, and with him four hundred men.А вестителите се върнаха при Якова, казвайки,"Отидохме на брат си Исав, и ето,той се втурва да се запознаем с четиристотин мъже.".
Gen 32:6¶ The messengers returned to Jacob, saying,"We went to your brother Esau, andnow he is coming to meet you, and there are four hundred men with him.".Ходихме при брат ти Исав; а итой идва да те посрещне, и четиристотин мъже с него.».
We came to your brother Esau, andalso he comes to meet you, and four hundred men with him.».Като подигна Яков очи, видя, чеидеше Исав и с него четиристотин мъже; и раздели децата си на Лия и Рахил, и на двете слугини.
Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold,Esau was coming, and with him four hundred men. He divided the children between Leah, Rachel, and the two handmaids.Имаше една жена, която се хвалеше в някакво списание, че е имала четиристотин мъже в живота си.
There was a lady who was boasting in one magazine that she has had four hundred men in her life.А вестителите се върнаха при Якова, казвайки,"Отидохме на брат си Исав,и ето, той се втурва да се запознаем с четиристотин мъже.".
In Gen 32:6, And the messengers returned to Jacob,saying,“We came to your brother Esau, and furthermore he is coming to meet you, and four hundred men are with him.”.Имаше една жена, която се хвалеше в някакво списание, че е имала четиристотин мъже в живота си?
There was a lady who was boasting in one magazine that she has had four hundred men in her life. Can you imagine?А Давид продължи да преследва, той и четиристотин мъже, понеже двеста мъже, които бяха прекалено уморени, за да преминат потока Восор, останаха.
But David pursued, he and four hundred men, for two А вестителите се върнаха при Якова и казаха:Ходихме при брата ти Исава; а и той иде да те посрещне, и четиристотин мъже с него.
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, andalso he cometh to meet thee, and four hundred men with him.Като подигна Яков очи, видя, чеидеше Исав и с него четиристотин мъже; и раздели децата си на Лия и Рахил, и на двете слугини.
And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold,Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.А вестителите се върнаха при Якова и казаха: Ходихме при брата ти Исава; а итой иде да те посрещне, и четиристотин мъже с него.
The messengers returned to Jacob, saying,"We came to your brother Esau. Not only that, buthe comes to meet you, and four hundred men with him.".Тогава Израилевият цар събра пророците си, четиристотин мъже, та им рече: Да идем ли на бой в Рамот-галаад, или да не ида? А те казаха: Иди, и Бог ще го предаде в ръката на царя.
Then the king of Israel gathered the prophets together, four hundred men, and said to them,"Shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?" They said,"Go up; for God will deliver it into the hand of the king.".И всички, които бяха в утеснение, и всички длъжници, и всички огорчени се събраха при него, и той им стана началник;и така, с него имаше около четиристотин мъже.”.
And everyone who was in trouble, and everyone who was in debt, and everyone who was bitter in soul, came together to him, andhe became captain over them: about four hundred men were joined to him.Тогава Давид каза на мъжете си: Препашете всеки меча си; ипрепасаха всеки меча си; и излязоха подир Давида около четиристотин мъже, а двеста останаха при вещите.
David said to his men,"Every И всички, които бяха в утеснение, и всички длъжници, и всички огорчени се събраха при него, итой им стана началник; и така, с него имаше около четиристотин мъже.
Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented, gathered themselves to him; andhe became captain over them: and there were with him about four hundred men.Тогава Израилевият цар събра пророците си, четиристотин мъже, та им рече: Да идем ли на бой в Рамот-галаад, или да не ида? А те казаха: Иди, и Бог ще го предаде в ръката на царя.
Therefore the king И всички, които бяха в утеснение, и всички длъжници, и всички огорчени се събраха при него, итой им стана началник; и така, с него имаше около четиристотин мъже.
And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; andhe became a captain over them: and there were with him about four hundred men.Тогава Израилевият цар събра прорците си, около четиристотин мъже, та из каза: Да ида ли на бой против Рамот-галаад, или да не ида? А те казаха: Възлез и Господ ще го предаде в ръката на царя.
Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said to them,"Shall I go against Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?" They said,"Go up; for the Lord will deliver it into the hand of the king.".Тогава Давид каза на мъжете си: Препашете всеки меча си; и препасаха всеки меча си; и излязоха подир Давида около четиристотин мъже, а двеста останаха при вещите.
And David said unto his men, Gird ye on every А Вааловите пророци са четиристотин и петдесет мъже.».
Пророк, а Вааловите пророци са четиристотин и петдесет мъже.
But the prophets of Baal are four hundred and fifty men.А Юда, четиристотин седемдесет хиляди мъже, които можеха да теглят нож.
And in Judah were four hundred seventy thousand men who drew a sword.А Юда, четиристотин седемдесет хиляди мъже, които можеха да теглят нож.
And Yehuda was four hundred three-score and ten thousand men that drew sword.
