Примери за използване на Четири общини на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изграждат младежки центрове в четири общини.
Supporting youth groups in the four communities.Поне четири общини от територията на туристическия район.
At least 4 municipalities of the tourist region territory.Как чиновници от четири общини са усвоили 700 хил. лв. по европроекти.
Префектурата на Кавала включва четири общини: Кавала, Несто, Пангео и Тасос.
Kavala's prefecture includes four municipalities- Kavala, Nesto, Pangaea and Thassos.Междувременно ВМРО-ДПМНЕ обявиха, че са извоювали победи от първия тур в четири общини.
The opposition VMRO-DPMNE, meanwhile, claimed first-round victories in four municipalities.Четири общини в Кърджалийско участват в разработване на общи туристически пакети.
Four municipalities in the region of Kardzhali take part in the developing of joint tourism packages.Оттогава насам Tvilight се използва в четири общини в Холандия и една в Ирландия- с планове броят им да се увеличи драстично.
Since then, Tvilight has been implemented in four municipalities in Holland and one in Ireland, with many more to come.Четири общини, които не са били целеви в предишните проекти на АГОРА ще тестват модела пилотно.
Four municipalities, which were not targeted in previous AGORA projects will test the model as a pilot one.Пресцентър Новини 3, 4 млн. лв. от фонд„Солидарност“ са вложени за възстановяване на щети в четири общини на област Враца.
BGN 3.4 million from the“Solidarity” fund has been invested for remedying damages in four municipalities of Vratsa region.Четири общини- Бар, Будва, Плузине и Подгорица имат най-високо равнище на човешко развитие(ИЧР>0.800).
Four municipalities, Bar, Budva, Pluzine and Podgorica, have a high level of human development(HDI>0.800).Регионът се състои от четири общини в област Imatra: Parikkala; Rautjärvi; Ruokolahti и селските райони към град Imatra.
The area consists of four municipalities in the Imatra region: Parikkala; Rautjärvi; Ruokolahti; and the rural areas of the town of Imatra.Целта на обучението беше да подготви координатори на Фамилни групови конференции за работа в четири общини в регион Хасково.
The aim of the training was to prepare independent coordinators to organise Family Group Conferences in four municipalities in Haskovo region.Само четири общини отговарят на изискванията за градски агломерации- това са София, Пловдив, Варна и Бургас.
Only four municipalities meet the requirements for city agglomerations- these are Sofia, Plovdiv, Varna and Burgas.То иска да присъедини 12 села от четири общини към града Ополе и така игнорира протестите на засегнатите жители.
В краткото време на своето съществуване фондацията започна да издава вестници в четири общини- Банско, Струмяни, Сатовча и Гърмен с тираж от 1200-2000 бр.
In the short time of its existence the Foundation began issuing free newspapers in the four municipalities of Bansko Strumyani, Satovcha and Garmen in circulations of about 1200-2000 units.Извънредно положение се обявява от днес на територията на четири общини в Северно Косово", цитира АФП думите на Драгиша Милович, представител на косовските сърби в Звечан.
The state of emergency is proclaimed from today on the territory of four municipalities in northern Kosovo," AFP quoted Dragisa Milovic, a Kosovo Serb official in Zvecan.Името Чедър не е защитено в рамките на Европейския съюз(PDO), но само сиренето, произведено от местно мляко в рамките на четири общини на Югозападна Англия, може да използва името„West Country Farmhouse Cheddar”.
However, only Cheddar produced from local milk within four counties of South West England may use the name“West Country Farmhouse Cheddar”.Според текста на разследването четири общини са отказали да представят част от поисканата информация, а Стара Загора бе поискала отсрочка, което по-късно се оказа„маскиран“ отказ.
According to the text of the investigation, four municipalities refused to provide some of the requested information, and Stara Zagora requested a delay, which later turned out to be a“masked” refusal.Млн. лв. от фонд„Солидарност“ са вложени за възстановяване на щети в четири общини на област Враца От Министерство на регионалното развитие и благоустройството.
BGN 3.4 million from the“Solidarity” fund has been invested for remedying damages in four municipalities of V By Ministry of Regional Development and Public Works.В по-големите градове или общини на Македония водената от ВМРО-ДПМНЕ опозиция обяви, че е спечелила в Прилеп,Битоля и четири общини на Скопие: Гази Баба, Аеродром, Кисела Вода и Бутел.
Among larger cities/municipalities in Macedonia, the VMRO-DPMNE-led opposition claimed victory in Prilep,Bitola and four municipalities in Skopje: Gazi Baba, Aerodrom, Kisela Voda and Butel.Белград се стреми да анексира четири общини в Северно Косово, без да предаде нито една територия от долината на Прешево, където албанското население е мнозинство в три от общините. .
Belgrade seeks to annex four northern Kosova municipalities without surrendering any territory in the Presevo valley, where Albanians form majorities in three Името Чедър не е защитено в рамките на Европейския съюз(PDO), но само сиренето,произведено от местно мляко в рамките на четири общини на Югозападна Англия, може да използва името„West Country Farmhouse Cheddar”.
It does not have Protected Designation of Origin butonly Cheddar produced from local milk within four counties of south west England may use the name"West Country Farmhouse Cheddar".Проектът се реализира от Фондация Лале в сътрудничество със Сдружение„Шанс и закрила” и с подкрепата на служителите на Уникредит Булбанк ифондация Уникредит в четири общини в регион Хасково.
The project is realized in cooperation with Opportunity and Protection Association Haskovo with the support of the employees of UniCredit Bulbank andUniCredit Foundation in four municipalities in Haskovo region.Западни Родопи е туристически регион, обединяващ територията на четири общини- Борино, Брацигово, Девин и Доспат, които споделят общи граници, сходни природни ресурси и общо културно-историческо наследство….
Western Rhodopes is a tourist region which comprises the teritory of four municipalities: Borino, Bratsigovo, Devin and Dospat, all of which are neighboring regions, with similar natural resources and a common cultural….УниКредит Булбанк и Фондация Уникредит подкрепят финансово реализацията на проект„Вяра в семейството”, който е насочен към адаптиране ивъвеждане на метода на Фамилните групови конференции в четири общини в област Хасково.
Unicredit Bulbank and Foundation Unicredit also support the realisation of the project“Trust in the family” that is aimedat the adaptation and the introduction of the FGC method in four municipalities in Haskovo Region.Китай е разделен на 23 провинции,пет автономни района, четири общини на директно подчинение(Пекин, Тиендзин, Шанхай и Чунцин), и два специални региона, предимно на самоуправление(Хонг Конг и Макао).
China consists of 23 provinces,five autonomous regions, four direct-controlled municipalities(Beijing, Tianjin, Shanghai and Chongqing), and two mostly self-governing special administrative regions(Hong Kong and Macau).Сърбите в четири общини в Северно Косово трябва да гласуват на 14 и 15 февруари дали приемат, или отхвърлят косовските институции в северната част на страната- регион, над който Прищина в момента няма контрол.
The Serbs in four municipalities in the north of Kosovo are scheduled to vote on February 14th and 15th, on whether to accept or reject Kosovo institutions in the country's north-- a region over which Pristina currently has no control.Името Чедър не е защитено в рамките на Европейския съюз(PDO), но само сиренето,произведено от местно мляко в рамките на четири общини на Югозападна Англия, може да използва името„West Country Farmhouse Cheddar”.
The name"Cheddar cheese" is widely used and has no Protected Designation of Origin(PDO) within the European Union, butonly Cheddar produced from local milk within four counties of South West England may use the name"West Country Farmhouse Cheddar.Четири общини в северната част на Косово, в които мнозинството от населението е сръбско, могат да бъдат предадени на Сърбия, докато Буяновац и Прешево, общини в Сърбия с преобладаващо етнически албанско население, могат да бъдат разделени и дадени на Косово.
It is believed that the proposal is that four municipalities in the north of Kosovo which host a majority Serbian population could be given to Serbia while Bujanovac and Presevo, Има 33 такива разделения, класифицирани като 22 провинции(без Тайван,за които се твърди, но не се контролират от Китайската народна република), четири общини, пет автономни региона и два специални административни района.
There are 33 such divisions, classified as 22 provinces(not including Taiwan, which is claimed butnot actually controlled by the People's Republic of China), four municipalities, five autonomous regions, and two Special Administrative Regions.
